昨天傍晚溜达,就听见小区里的几个娃叽叽喳喳地在讨论自己班级小节目的话题,凑过去一听,竟然说的是王戎,你要说王戎不吃道旁李这个故事也不奇怪,毕竟现如今早教类书目多,很多孩子学龄前大都听过,他们说的还是小王戎不怕大老虎。
于是我就上前凑热闹了,旁敲侧击地问了问,几个孩子知道的还不少,不仅知道王戎,孔融、杨氏子以及小元方等人的故事也了解,我就狠狠地把他们表扬了一顿,我说我小学那会儿就会玩泥巴。
古代很多经典儿童故事出自世说新语,我们的世说新语系列在此之前也讲过不少,儿时的孔融、王戎以及陈元方、杨氏子都作为主角出现过,相关篇幅链接就不单列了,要回看的可以往前翻翻。
今天的文章出自世说新语夙惠篇,大家一看夙惠篇就知道还是讲小朋友,这段是夙惠篇第一则,故事主角是我们都熟悉的陈元方和他的弟弟陈季方,陈寔(陈太丘)是颍川陈氏始祖,陈元方、陈季方是颍川陈氏第二代的代表。
陈太丘是那个时代海内士子仰望的人物,所以经常有朋友千里迢迢来拜访他,元方、季方兄弟俩还是小朋友那会儿,一天,陈太丘一个朋友又风尘仆仆登门了,那时住宿饮食也不像现在这么方便,所以只能吃住都在家里了,可能那天陈夫人刚好有事情回娘家了,陈太丘得陪客人谈事儿,于是就让元方小哥俩把米饭给蒸上,平时估计家务活没少干。
小元方带着弟弟进了厨房,让弟弟快点火,他一通忙活着,把米放锅里,火烧得旺旺的,两个小家伙一转身又回来趴在门边偷听父亲和客人谈话。
时间过很快,和客人谈着谈着,陈寔觉得米饭大概差不多也要熟了,想着客人一路奔波,赶紧让客人吃饭吧,就叫儿子把饭端上来,兄弟俩跑到厨房里揭开锅顿时就傻眼了,陈寔等了半天没动静,向外大喊了几声,就见小季方地顺着墙根溜了进来。
你哥呢,米饭呢,咋回事,霜打的茄子似的!季方欲言又止地指了指厨房,父亲要不您去看看吧。
陈太丘不明所以,客人也很好奇,两个人跟着季方来到厨房,就看见小元方呆呆地站在灶台边,锅里哪有什么米饭,就一锅米粥,正呼呼冒着热气。
本来蒸饭时要把米放在竹箅上边,小元方一心想着去偷听父亲和客人的谈话,就忘了这道工序,蒸饭就变成了煮粥,季方则光顾着烧火,也没注意哥哥马大哈,好好的一锅大米饭就给熬成了稀粥,元方心想客人难得来一次,米饭吃不成了,父亲还不得把我揍一顿,所以站在锅边大气儿也不敢出。
陈太丘一问这才知道原委,就问兄弟二人,不好好做饭,偷听大人说话,既然偷听了,那你们还记不记得我和你叔叔都谈了些什么,兄弟二人异口同声回答大体记得,于是两个人就你一言我一语陈述着父亲和客人刚才的谈话内容,遇见不清楚的兄弟俩互相补充订正,陈太丘和客人听后相视一乐,二人所谈竟然被两个小朋友毫无遗漏地复述了出来。
陈太丘伸手摸了摸两个孩子的脑袋,你们也别在那愣着,赶紧收拾吃饭,刚熬好的粥其实挺好喝。
文言文原文如下:
宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊。客与太丘论议,二人进火,俱委而窃听。炊忘着箅,饭落釜中。太丘问:“炊何不馏?”元方、季方长跪曰:“大人与客语,乃俱窃听,炊忘着箅,饭今成糜。”太丘曰:“尔颇有所识不?”对曰:“仿佛志之。”二子俱说,更相易夺,言无遗失。太丘曰:“如此,但糜自可,何必饭也!”
出自《世说新语》夙惠篇
①诣:拜访。 宿:住宿。
②炊:烧火做饭。
③委:舍弃,离开。
④着:放置。
⑤箅(bì):竹制的蒸饭用的盛放器具。
⑥馏:先将米下水煮,再捞出来放竹箅上蒸。
⑦长跪:挺直上身而跪。
⑧糜(mí):粥。(晋惠帝,何不食肉糜)
⑨识(zhì):记住。
⑩仿佛:大概,大体,差不多。
?易夺:订正补充。
文言文直译
有客人拜访陈寔,住在在陈家,陈寔叫儿子陈元方和陈季方烧火做饭,客人和陈寔在一起谈话,兄弟两人烧上火后,就跑开了去偷听,蒸饭时忘记放上放上竹箅子,结果米全部都落到了锅里,陈寔就问他俩:“饭为什么没有蒸好呢?”陈纪和陈谌就挺直身子跪着说:“父亲和客人谈话,我们俩一直都在偷听,所以蒸饭时忘记放上竹箅子了,现在把干饭煮成了稀粥。”陈寔问:“你们还记得我们两个谈论一些什么吗?”兄弟两人回答:“大概都记得。”于是兄弟俩开始复述,互相订正补充,竟然把大人刚才说话的内容毫无遗漏地都给复述了出来,陈寔说道:“既然这样,喝粥也行,何必要米饭呢!”
东汉时期,煮米饭的工序大概是这样的,先把米饭放水里煮一会儿,然后捞出来放在竹箅上蒸,竹箅是有小孔的,用蒸汽把米给蒸熟,不管是不是这个做法,反正当时的小元方忘记一道工序,一锅米饭变成一锅稀粥,意思是这样的,大差不差。
这篇故事的重点不是这个,是陈寔陈太丘如何对待犯错误的孩子,一般来说有两种可能,一是陈家长大怒,把孩子骂一顿或者揍两下,或者是客人出面讲好话和稀泥,说算了算了,喝粥也挺好的,最近我胃不好,喝点粥正好,这事儿就算是过去了。
可是陈太丘的处理却不是这样,作为主人的他直接说道,既然这样,喝粥挺好,事情已经发生,生米煮成了稀粥,再责怪也是于事无补,何况两个孩子在客人面前展示了少见的聪慧,陈寔打心眼里高兴。
当着外人的面指责孩子并不妥,作为父亲的陈太丘主动为孩子们解围,与客人客套地站出来为小朋友开脱,相比较,陈太丘的处理效果应该更好,至于批评与教育,那是关起门来之后的事情。
古往今来,孩子的教育都是个大问题,当一年一年又一年飞逝而来,转瞬又飞逝而去,昔日顽皮的孩子渐渐长大而成为父母,面对教育课题,或多或少的头疼终究是避免不了的,通过陈太丘的故事,希望家长们听后也能有所借鉴。
喜欢世说新语背后的魏晋请大家收藏:(www.071662.com)世说新语背后的魏晋小米免费小说网站更新速度全网最快。