白话明太祖实录 第208章 大明太祖高皇帝实录卷之二百四

洪武二十三年（4087年）九月初一庚寅日，发生了日食。

朝廷在陕西设置山丹卫。

提升山西都指挥同知马鉴为前军都督府都督佥事。

四川都指挥使司上奏说：所属卫军士的数量，总共七万八千三百六十人。

辛卯日，皇帝下诏让长兴侯耿炳文返回故乡，赐给他黄金二百两、白金二千两、丝织品三十匹、一千锭钱钞。

赏赐应天府乡试的考官傅箕、苏伯衡、陈圭、谢南、毛瀚每人纸钞十锭，考中举人的黄文史等五十人每人两锭。

凡是参加考试没有通过的监生、生员，也都有赏赐。

并且把求学的方法告诉他，使他不要懈怠自己的志向。

云南乌蒙、芒部这两个军民府的土官派遣自己的儿子以作、捕驹等人，请求进入国子监读书，皇帝赐给他们衣服和钞币。

癸巳日，设置九溪、安福两个守御千户所，隶属于湖广九溪洞。

甲午日，升河南道监察御史周志清为大理寺右寺丞。

高丽派遣密直副使韩尚质进献表章和地方特产，恭贺皇太子的诞辰。

乙未日，国子助教黄庄请求回乡祭扫祖坟，皇上答应了他的请求，赏赐十锭钞币。

追封中山王徐达、岐阳王李文忠三代，皆封为王爵。

在此之前，皇帝考虑到功臣开国的功劳，虽然对他们加官进爵，但仍然不足以报答他们的功绩。

于是命令翰林院侍讲学士葛钧等人考察古代制度并上报。

富钧等人上奏说：‘宋朝制度，功臣韩琦在世时被封魏国公，去世后被追封为魏王；韩世忠在世时被封咸安郡王，去世后被追封为蕲王。’考察韩世忠，只被封公爵，封王爵以及封三代的情况，并没有别的固定制度。本朝的开平王常遇春，他家三代都被封王爵，这是出于特殊的恩宠，难以作为固定的条例。徐达等人三代的追赠，应当依照宋朝的制度。

皇上说中山王、岐阳王都是建有开国大功的勋臣，应该按照开平王的旧例，三代都封王爵。从今以后，凡是开国的功臣，去世之后都追封三代。那些继承爵位的子孙，如果没有立下特别的功勋，活着和死后都只能依照原爵位享受待遇，把这个规定作为法令。

于是中山王的曾祖父、祖父、父亲都被封为中山王，他的曾祖母、祖母、母亲都被封为中山王夫人；岐阳王的曾祖父、祖父、父亲都被封为岐阳王，他的曾祖母、祖母、母亲都被封为岐阳王夫人。

颍国公傅友德、江国公吴良、海国公吴祯、郓国公韩政、黔国公吴复、皖国公仇成、乐浪公濮英、虢国公俞通海，他们家族三代都被封为公爵。

全宁侯孙恪、景川侯曹震、会宁侯张温、崇山侯李新、长兴侯耿炳文等三代都被封为侯爵。

丙申日，魏国公徐辉祖等人上奏说：‘祖孙三代承蒙皇恩，都已经被加封王爵，那原来的诰命应该上缴。’皇上命令销毁他原来的诰命，让中书舍人重新用新的诰命给他。

于是魏国公徐辉祖、曹国公李景隆、颍国公傅友德、宋国公冯胜、凉国公蓝玉、安庆侯仇正、江阴侯吴高、安陆侯吴杰、靖海侯吴忠、景川侯曹震、西凉侯濮玙、东平侯韩勋、崇山侯李新、全宁侯孙恪、会宁侯张温、定远侯王弼、江夏侯周德兴、怀远侯曹兴等人上缴呈交原来的诰命，总共二百二十八件。

夜里，月亮进入南斗星的斗魁区域。

丁酉日，又将王府仪卫司中的仪卫正的品级重新定为正五品，仪卫副为从五品，典仗为正六品。

任命福建右参政王钝为浙江布政使司左布政使。王钝，字士鲁，是开封太康人。王钝考中了元朝至正丙午年进士，被授予晋宁路猗氏县尹一职。进入本朝后，因为被推荐而担任大名府通判，后升任吏部郎中。洪武十九年，王钝升任福建布政使司参议，不久升任右参政。

二十二年，因为拖欠赋税，王钝将要被罢官，皇帝特意赦免了他的罪过。朝廷征召王钝并派遣他持符节去安抚告谕麓川、平缅宣慰司，当地官员赠送黄金和贝壳，他坚决推辞不接受。有人劝他说：‘不接受固然很好，但恐怕蛮人会产生怀疑而发生变故，不如接受它。’于是接受这些财物，并且全部送到云南布政使司，放置在仓库里后才回来。到这时升任现在的官职。

设置大宁等卫所的儒学学校，来教导武官的子弟。设教授一员、训导二员，仍迁识达达字者，教习达达书，并赐冬衣、锦衾、皮裘遣之。

戊戌日。将户部的四个部门划分为十二个部门，分别是河南、北平、山东、山西、陕西、浙江、江西、湖广、广东、广西、四川、福建。每个部门负责一个布政司以及直隶府州的钱粮财物方面的事务。那云南就由四川布政使司兼管。又设置照磨、检校各一人，来核查文书进出的数量并按规定加以督促。又铸造了十二枚印，印文是“户部某部印”。每部设置郎中、员外郎各一人，主事二人。

奖赏湖广武昌等卫所的将士三万两千一百多人，共赏赐三十二万两千五百多锭钞。

庚子日，夜晚，月亮进入羽林军星官。

壬寅日，皇帝赏赐留守中卫指挥使乃儿不花纸币五百锭，彩色丝织品和帛各十二匹，绵布三十匹。赏赐都察院右副都御史咬住、工部侍郎忽哥赤每人宝钞二百锭，有花纹的丝织品和丝帛各六匹，绵布各十五匹。

占城国的国王阿答阿者派遣使者进献表章，进贡当地特产。

任命通政使司参议严震直为户部郎中。

封中军都督府都督佥事桑敬为徽先伯。诏书说：‘古代的英雄豪杰想要在天地间树立名声，一定要等待时机出现，辅佐君主，开拓疆土，奋不顾身，来成就自己的志向。天下已经平定了，就应该防范奸邪，抵御外侮，更加尽心尽力地效忠于君主。君臣之间，永乐时期政治清明，所以能在当时得到爵位和赏赐，将英名流传久远。

朕在各方英雄豪杰纷纷崛起，局势动荡不安的时候，率领勇猛的军队向东渡过长江。你的父亲桑世杰率领水军来归附我，自此之后身披铠甲手持兵器，多次立下战功。后来他战死在战场上，已经被追赠为侯爵，但是他的功绩对国家来说，我不能忘记，于是就把你提拔为中军都督佥事，让他继承先人的事业，多次跟随军队出征讨伐，最终取得成功。如今又擒获铲除奸邪凶徒，让朝廷内外的人肃然起敬，这难道不比前人更能彰显美名吗？

朕嘉奖你的忠心，特别封你为推忠恊谋武臣、龙虎将军、上护军、徽光伯，享受食禄一千七百石，子孙世袭。你一定要恭敬地遵循理法道德，更加坚定侍奉君主的忠诚，这样神灵和百姓都会明察欣悦，福禄就会永远昌盛。’

乙巳日，把刑部的四个部门划分为十二个部门，每个部门设置官员的方式和户部相同。

设置九江卫中左千户所，把本卫剩余的军队以及蒙古军士隶属于它，分别设置正副千户各二人，百户十人，镇抚一人。

因为天寿圣节，朝廷赏赐在京城的六品以下的文官、五品以下的武官以及国子监的学生节日赏钱。

丙午日，提拔监察御史夏长文为左佥都御史。夏长文，是松江上海人，以纳税户人才被举荐任用。当时左副都御史袁泰用严厉的手段对待下属，众御史都不能忍受。夏长文因为廉洁而了解到袁泰家中的几件违法的事，就弹劾了袁泰。皇上赞赏夏长文不屈服于权势，又不忍心惩处袁泰，于是就赦免了袁泰，提拔了夏长文。

丁未日，天寿圣节这天，皇帝驾临奉天殿接受朝贺，大宴群臣。

高丽派门下评理郑道传等人向朝廷上表并进献土特产，皇帝赐给郑道传等人每人二十锭钞，二匹文绮。

麓川平缅宣慰使思伦发、思南宣慰使田大雅等人各自派遣使者进奉表章和进贡地方特产。

戊申日，宋国公冯胜、凉国公蓝玉、定远侯王弼、怀远侯曹兴、江夏侯周德兴、武定侯郭英因为朝拜恭贺天寿圣节归来，分别被赏赐一百锭钞币。

赏赐云南进献马匹的土官钱钞，每一匹马，给钱钞三十锭。

赐给思州宣慰使田琛五十锭宝钞。

皇上因为哈密国王兀纳失里与其他部落互相仇杀，派使者谕令都督宋晟训练凉州、甘肃等地的兵马，做好防备。

己酉日，下小雪珠。

庚戌日夜晚，火星运行到昴宿南边。

辛亥日，任命魏国公徐辉祖的弟弟徐膺绪担任尚宝司丞。

赐给徽先伯桑敬六千锭钞，让他回故乡营建宅邸，都督汪信、陈用、刘真各赏赐三千锭。

壬子日，免去豫王府左长史饶昶、右长史杨原正的官职，因为他们辅导失职。

癸丑日，皇帝下令赏赐各布政使司、都司、卫所、府、州县公宴节钱。凡是有都司的布政使司给一千贯，有都司的府给七百贯，没有都司但有卫的给六百贯，没有卫但有所的给四百贯，没有卫所的给三百贯；有卫的州给五百贯，没有卫但有所的给三百贯，没有卫所的给二百贯；有卫的县给四百贯，没有卫但有所的给二百贯，没有卫所的给一百五十贯；没有州县的卫给四百贯，所给一百五十贯。

在此之前，朝廷命令天下各级有关部门，凡是遇到皇帝的寿辰、元旦、冬至等节日，都要分别赐给各级官吏筵席，而有关部门趁机征收赋税。皇上因为它对百姓有害，所以下达了这样的命令。

甲寅日，陕西都指挥使聂纬将西安左、右等卫所购买的七千零六十匹马送到京城。这是因为朝廷曾经下令让户部运输六十万锭钞前往西宁、岷州、河州等地交易的缘故。

夜里，月亮在太微垣天区，和土星处在相同的星度上。

戊午日。皇帝诏令礼部铸造秦王、晋王、当今皇帝以及周王世子的金宝各一个，每个金宝用黄金十五斤。不久，命令秦世子朱宝暂且停止铸造。

赐予在国子监读书的日本国王子滕佑寿以及云南土司子弟以作等共六十九人棉衣和丝绵。

命令赈济湖广所属的黄州、汉阳、武昌、沔阳四个府以及郴州的饥民，总共二万九千七百九十三户，给予五万七千零六十锭宝钞。

赏赐给征北将士四万九千三百零五人，共四十二万九千七百锭钞。

这个月，疏通了四川永宁河。当时永宁宣慰使司上奏说：“辖地内的水道有一百九十处险滩，其中江门大滩等八十二处，都被石头阻塞了水流。朝廷下诏令景川侯曹震前往疏通开凿河道。

《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》的第二百零四卷。