白话明太祖实录 第207章 大明太祖高皇帝实录卷之二百三

洪武二十三年（4087年）秋七月初一辛卯日，祭祀太庙。

壬辰日，皇上驾临谨身殿，阅读《大学》这本书，对身边的侍臣说：“治理国家的方法一定以政教风化为本源，民间风俗的好坏，就是政教风化的成功与失败（的体现）。《大学》这本书，其要点在于修养自身品德，自身（的品德修养），是教化的根本。

君主修养自身，百姓就会受到感化，喜好仁德的人会以做不仁之事为耻，喜好道义的人会以做不义之事为耻，像这样的话，风俗怎么会不美好，国家怎么会不兴盛呢？如果不明确教育感化的根本，导致社会风俗败坏，百姓不知道追求善良，而是为非作歹，国家想要长治久安，是不可能的。”

河南黄河决堤，淹没百姓房屋，朝廷下令赈济抚恤受灾的一万五千七百一十三户，总共花费钞币二万五千零二十锭。

设置越州卫，命令指挥何鉴、焦真、竹泰、仙童率领长沙右护卫的军士守卫此地。

设置广州前卫。

普定卫指挥使顾成贪赃枉法，僭越使用玉器等物品，被他的下属告发。皇帝顾念到顾成以前的功劳，下令不要问罪，只是让都督府发文取得他的罪状，来告诫以后的人。

癸巳日，苏州府崇明县连续三天遭遇大风大雨，海潮泛滥，毁坏了堤岸，倒伏了庄稼。皇帝下诏用京城仓库里的粮食救济他们。通州海门县遭受风暴潮，损坏了官民的房屋，淹死、冲走的人很多，朝廷派遣监察御史周志清前去赈济那里的灾民。又命令工部主事郑兴征调淮安、扬州、苏州、常州四府的百姓二十五万二千八百余人，修筑堤岸，以抵挡潮水，总计二万三千九百三十三丈。

甲午日，任命指挥佥事藏卜所率领的原元朝部属答失里伯帖木儿、阿力从等人为千户镇抚，让他们居住在沙州，与汉军一起参与屯田。赐给藏卜白金二百两，钞币九十锭，有花纹的丝织品、帛各六匹，绮罗衣各一套。赏赐给失里伯帖木儿以下的二十五人，每人的赏赐不等，有金币、衣服等。

命令西凉侯濮玙前往临清训练士兵。

淮安府海州临洪场的灶户纪德山说：最近增加了盐税，按照男丁数来煎制（盐）办理（盐税相关事务）。本场灶户有一千一百三十二户，盐丁三千一百三十三人。原来的盐引定额是三万一千八百八十九引，现在增加了一万八千二百三十引。盐户距离盐场不少于二三百里，家中的男丁都被派到盐场煎盐，荒废了农耕。而且从正月开始点火熬盐，一直到年终才能煎制完毕，这样一来服劳役的人没有一天休息的时间。

当时刑部尚书杨靖也进言说：“我之前在户部任职的时候，监察御史陈宗礼进言说：两淮地区煮盐的灶户（盐民）劳动人手不均衡，盐引（官方发给盐商的运销食盐的凭证）的斤两重量和规格大小不一样，难以核查考究。应当依照律法将二百斤作为一引，灶户按照人口煎煮海盐，其中盐额多人口少的可以减少旧额。

臣仔细研究了盐的课税定额和每引盐的重量，这些都是开国以来的既定法规，此前批准的新法规，应该加以改正。”皇上命令户部规定从二十二年开始，仍然依照原来的数额查验人口平均办理（赋税等事务）。弓力的标准也依照旧例，每次入场考试用四百斤的弓。两浙盐运使司也都依照两淮的例子。

丁酉日。诏令兵部追回在外地的军卫水马驿站的符验。起初，本朝制度规定，符验都用锦织成文字，写明制词以及船马的情况，交付都司、布政司、按察司以及各卫所，有紧急情况就发给（相关人员），（他们）凭借驿站车马出行，返回时就交回（符验）。当时有很多人假借这些来谋取私利，于是朝廷下令都司、布政司、按察司仍旧可以使用驿马，其他各卫所都要追回驿马，如果有急事，就让他们乘坐快船出行。

鹤庆侯张翼、怀远侯曹兴出征北方回来，皇帝下诏赏赐他们宝钞，赏赐张翼四百锭，赏赐曹兴三百锭。

大理寺上奏：‘四川马湖府沐川长官司的土民盗窃所运输的官粮，按律应当处死。’皇上怜悯他因为无知而触犯法律，下令释放他。

夜里，月亮运行到房宿附近。

己亥日，皇帝诏令景川侯曹震返回故乡，赏赐黄金二百两、白银二千两、有花纹的丝织品三十匹，钱钞一千锭。不久，将凤阳的旧官田宅赐给了他。

辛丑日，任命指挥王威为安南卫指挥使。

河南开封府封丘县百姓刘安寿进献**《五符太一》等共十种，《景佑太一》书十卷，附带《陶金歌》、《太一新历》、《十晶太一》各二卷，《九宫太一》、《太一入运》、《太一草筭》、《太一祭法》、《太一神筭》、《五福十神太一》各一卷，《太一局成书》二卷，遁甲书六种，《景佑符应经》、《六壬心镜》、《祭法局筭》、《祭法符》、《六甲乾经》、《奇门五总龟》各一卷。有十种关于六壬的书籍，《兵帐赋》《玉历钤法》《中黄五变经》《草里寻针诀》《心印诸赋》《大六壬断诀》《杂六壬书》《东方朔射复禽书》各有一卷。

癸卯日，皇帝命令景川侯曹震前往四川处理军务。当时已经下诏书征召曹震。曹震刚要回乡，还没有出发，就又接到了这项任命。曹震于是上奏说成都护卫的官员大多缺员。皇上命令他与蜀王以及凉国公蓝玉核查选取征战南方的将士中经历时间长久并且获得功劳多的人，把他们的名字上报，从指挥、佥事到总旗依次提升一级。其中有很多丈夫战死的士兵，不在晋升的范围内。你们所确定的职名，让兵部按照标准授予他们。不久，皇帝下诏让凉国公蓝玉返回京城。

甲辰日，高丽派使者金乙祥将故元伯伯、太子男六十奴、火者卜尼送到京城。当时六十奴等人在耽罗，皇帝先前下旨要征讨他们，到这时才送来，皇帝下旨赏赐六十奴银五十两，钞五十锭，赏赐卜尼银二十两，钞十锭，每人赏赐一套衣服。他的随从人员以及高丽使者，按不同等级进行赏赐。

丙午日，朝廷命令太仆寺左少卿祝孟献前往滁阳等九个牧马监，斟酌土地的远近，查看马匹数量的多少，增添或减少监群，一定要以方便百姓为要务。此前，江北百姓每五户养一匹马，而马匹数量有多有少，百姓居住的地方也有距离远近的差异。皇上知道了这件事，担心他们劳逸不均，所以有这样的命令。

丁未日，确定朝廷内外文职官员试职、借除、实授等的等级。凡是监生以及凭借才干为官者，初任京官，都要试用一年，考核称职，再上奏正式任命。由监生入仕，开始担任地方官职，试用三年，考核为称职、平常的，都上奏实际授职，仍然按照品级调职任用。每隔九年进行一次综合考核，以确定官员的升降。

在应对品阶没有缺额以及按资历等候补缺时间长久或者有紧急缺额需要借补授官的情况时，那么在地方上为正九品的官员，授官则为京城的八品官，但仍然领取九品官的俸禄。一年之后，依照初次任职试用的考核结果为称职的，就正式授予官职。

戊申日，云南乌撒军民府的土官知府何能派遣他的弟弟忽山以及啰啰生两个人，请求进入国子监读书，（朝廷）分别赏赐给他们银钞若干锭。

赐给沈阳侯察罕四百锭纸钞。

己酉日。赏赐南昌等卫所的将校和士兵共四万五千四百八十四人，二十三万五千九百六十四锭钞。

庚戌日，派老人前往山东济南府所属州县收购粮食作为备荒粮储，共用钞二十万六千三百九十四锭。

辛亥日，皇帝命令司法部门：凡是在外地犯了死罪的罪犯，要让地方官员将他们的罪行申报给刑部。刑部详细审议完以后，再派遣官员前去审判。如果是被判处徒刑、流放、杂犯死罪而被免除死刑的罪犯，都要送到京城服役。

乙卯日，朝廷命令安陆侯吴杰前往湖广长沙府训练将士，登记当地的士兵，一共一万八千零二十三人，分别隶属于平坝、威清等卫所。

戊午日，铸造晋王世子妃印。她的印章形制与王妃相同，用黄金十五两，一寸见方的龟纽，上面的篆书刻着‘晋世子妃之印’。其他的王世子妃印与这个相同。

诏令五军都督府派遣官员清理天下卫所将校士卒的编制。

这个月，赏赐跟随出征散毛洞以及大渡河等地的将士钞币：都指挥每人五十五锭，指挥使、同知、佥事每人五十锭，千户、卫镇抚每人三十锭，百户、所镇抚每人十五锭，总小旗每人九锭，军士每人八锭，阵亡的将士加倍赏赐，病故的将士增加一半赏赐。

开封府西华等县下雨，河水迅猛上涨，淹没了百姓的田地和房舍，百姓大多饥饿困苦，皇上命令救济他们。

八月庚申日，初一。

辛酉日，有一位给事中推荐士人，皇上问：‘适合担任什么官职？’回答说：‘适合管理百姓。’皇帝又问他有什么长处，他回答说：‘这个人才能很高、年纪轻轻，勇于做事情。’皇帝说：‘才华出众的人大多行为超过中庸之道，勇敢的人很少遵循常理，突然让他们治理百姓，看不出这是可行的。

那平时操刀的人才可以让他切割东西，擅长织锦的人才可以让他裁剪布料，向来没有学习过却想要让（他）参与政事，（这样）可以吗？年轻后辈，没有经历过什么事，自恃才能而对人对事轻视浮躁，凭借自己的血气之勇，很少有不滋事扰民的。而且让他去求学，来培养他的品德和修养，改变他的气质，等到学业有成后再任用他。’

表彰重庆府永川县百姓黄寿孙的妻子汤氏的贞节。

癸亥日，命令天下各有关部门的吏员和典吏服役满三年，全部派遣到京城，不得擅自调动补缺。

甲子日，航海侯张赫去世。张赫，是凤阳临淮石亭村人，年少时有勇气和谋略。元末发生兵乱，张赫召集众人，自称千户。皇上在濠州起兵，张赫率领众人前来归附。甲午日，夺取滁州，升任万户。乙未日，（他）攻破和州，跟从皇上渡过长江，攻克采石、太平，被升为管军总管。

丙申年，耿再成跟随大军征讨蛮子海牙的水寨，攻破陈野先的营地，攻克镇江。丁酉日，跟随徐达攻克常州，被授予定远将军、毗陵翼元帅的官职。癸卯日，（他）跟随常遇春征讨襄阳。甲辰日，张赫跟从军队攻克武昌。丙午日，他跟随徐达攻克湖州，在苏州包围了张士诚。

吴元年，攻克苏州后，又跟随汤和攻取庆元，都立下了战功。洪武元年，被任命为福州卫指挥使。二年，率领军队在海上防备倭寇。三年，（他）被升为福建都司都指挥同知。六年，率领水师在海上巡逻，遇到倭寇，在琉球大洋中追击倭寇。杀死杀伤很多人，缴获他们的弓箭和刀剑后返回。九年，调任到兴化卫。十一年，张赫升任大都督府佥事，总管督率辽东地区的海运事务。二十年九月，被封为航海侯，赐号开国辅运推诚宣力武臣，官阶为荣禄大夫，勋级为柱国。二十一年，又负责向辽东运输粮草。

到这时去世，被追封为恩国公，谥号为庄简。诰令说：‘自古以来，使国家兴盛的君主的臣子，竭尽忠诚、效力国家，功绩和事业在当时显着的，活着的时候就享有爵位俸禄的荣耀，死后就被赐予褒奖册封的恩典。你跟随我渡过长江三十多年，东征西讨，多次立下战功。

近年来的漕运工作，经历风浪波涛，他（们）的功绩特别显着。我曾经封你为侯爵，来报答你的辛勤劳苦。现在他因为疾病在家中去世。朕念及你跟随朕的时间很久，因而遵循常法，追封你为恩国公，谥号为庄简。如果你在天有灵，就接受这加恩特赐的任命吧。’

乙丑日，夜里，木星干犯东咸星，月亮干犯心宿星。

丙寅日，皇上因为河南、北平、陈州、真定、保定等地发生水灾，下诏令免除征收今年所借贷的预备粮储（的赋税），并且赈济供给灾民。

户部上奏：重新编造黄册，把一本册书样式连同应施行事务的条例一起颁布施行，有关部门不许聚集众人成团成局地征派骚扰（百姓），只把规定样式颁布给各户，让（各户）把人口、田产依照样式开列写明，交给主管的甲首，编制成文册，总共十一户（编为一册），再交给坊厢里长。坊厢里长把十个甲所编造的册子（总共一百一十户），汇总成一本，如有剩余的就附在册子后面，称为畸零户，然后送交本县。

本县要计算全部的数目，和十四年原来编造的黄册相比照，如果丁口有增减的，就收除；田地有买卖的，就进行过户。务必不能让原有的数额有亏损。那些按照年份编排的里甲仍然依照原来确定的顺序承担差役。如果出现（里长、甲首）贫乏的情况，那么就在一百户当中挑选人丁田粮多的人来补充；（里长、甲首）因事死亡（或其他变故导致缺失）的，就在不成丁的人户当中挑选拼凑（补充）。

那上面（登记）的上、中、下三个等级的民户，也依照原来的规定编订类别，不允许更改，不允许通过分立成年男子（丁）、分割民户（的方式），来逃避赋税和徭役。各里的册首都要分类绘制图表，用来汇总那里税粮户口的数量，县、州府、布政司依次汇总这些内容，然后把它们上报给京城，收藏在户部，这样或许就没有被改换、被假托的忧患了。皇上命令颁布施行。

丁卯日，派遣官员到孔庙祭祀先师孔子。升任国子司业龚敩为国子监祭酒。

戊辰日，祭祀大社、大稷。

己巳日，改铸监察御史的印信。在此之前，将察院分为河南等十二道，每道铸造两枚印信，印文都刻着‘绳愆纠缪’。守院御史掌管其中之一，每道设置御史，有的五人，有的三四人，推举资历久的人担任长官。分巡的印信有一枚，藏在内府中，有事时领取印信出去，完成使命后交还。

到这时，左副都御史袁泰说各道的官印篆文相似，于是朝廷下令改变官印的样式。掌管十二枚院印，比如浙江道，就叫做浙江道监察御史印，其余各道都与此相同。他们的巡按印，则是“巡按浙江道监察御史印”，其余的也都这样。只有浙江、江西、直隶的十个府州事务繁杂，每道设置十枚官印，其余各道都设置五枚。

庚午日，将汉阳卫改称为荆州右护卫。

壬申日，凉国公蓝玉回到京城，因为平定番地贼寇以及散毛洞蛮夷的功劳，（皇帝）赏赐给他一千锭钞币，并且增加五百石俸禄米。不久皇帝下诏令蓝玉还乡，赐给他钞三千五百锭，黄金三百两，白金二千两，文绮三十匹、绫十匹，还命令工部准备船只送他回去。

诏令凡是选拔举荐（人才），不要录用奴隶、差役这类人。

表彰汉阳府汉阳县百姓郑必贞的妻子廖氏、汉川县百姓马天庆的妻子龚氏的贞节。

甲戌日，又命令兵部清理驿站传递的符信凭证。在此之前，皇上因为在京城之外的各官署所配给的符验过多，官吏不区分事务的轻重缓急，动不动就乘坐驿站的车马，有的人借此来谋求私利，导致驿站的差役劳累疲敝，船只马匹损耗缺乏，于是下令全部追回取消这些符验，只有都司、布政司、按察司的符验照旧。

到这时又有了这样的命令，仍然命令工部重新制造。在京城只设置二百道。各王府以及山西、北平、山东、陕西、广东、福建、辽东、贵州等地的都指挥使司、布政使司，各自给予六道。云南都指挥使司、布政使司、陕西、凉州卫，各自赐予十道。浙江、江西、湖广、四川、广西布政使司以及金齿卫各给五道。而都指挥使司不参与其事。如果有军事要务，就派多桨快船来传递消息。

中都留守司下属各道，按察司、陕西、宁夏卫各自给予四道。山海卫、密云卫、永平卫、河州卫、岷州卫、洮州卫、大理卫、临安卫、普安卫、松潘卫、建昌卫、茂州卫等各给予三道；毕节卫、乌撒卫、永宁卫、普定卫、平越卫、楚雄卫、曲靖卫、洱海卫、五开卫、镇远卫、兴隆卫等各给予二道。各地宣慰使司和衍圣公、张真人每年朝见一次，各赐两道符验。其余的衙门以及内地的军卫、盐运司都不给予。

乙亥日，派老人前往直隶淮安等十二府所属的州县，收购粮食储备以防备灾荒，共花费了三十八万零一百四十九锭钞。赈济河南、山东、北平三布政司所属州县遭受水灾的贫民七十万锭钞。

丙子日，派遣官员祭祀历代帝王。朝廷下诏考定使者的符节制度。礼部上奏说：“汉光武帝时期的节杖用竹子制成，柄长八尺，有三重旄毛，而黄绍《韵会注》记载：‘汉代的节杖柄长三尺，有三重旄毛，是用牦牛尾制成的。’”皇帝下诏依从三尺的制度。

丁丑日，祭祀太岁、风云、雷雨、岳镇、海渎、山川、月将、城隍等诸神。派遣官员祭祀军旗。

戊寅日，赏赐成都等卫所出征的士卒五万五千二百多人，赏钞三十六万二千五百多锭。

壬午日，西安府耀州粮仓中的粮食陈腐亏空，法司逮捕了看守粮仓的人，判处他们死刑。皇上说：“米放久了必然会腐烂，所以会有亏损消耗，这应当推究其中的实情，如果以死罪论处，那么对于侵吞盗窃粮食的人又该施加什么刑罚呢？”于是下令赦免他们。

西平侯沐英上奏说：‘普安军民指挥司多次禀报百夫长密即叛变，密即杀死屯田官军刘海、尾洒驿丞余成以及试百户杨世杰，抢夺驿站的马匹，焚烧馆舍。朝廷已经调派贵州都指挥张泰率兵讨伐，在盘江木窄关等地，与贼寇交战，由于山路艰险，官军失利。又增加乌撒、毕节、永宁三个卫所的官军，委派贵州都指挥蒋文统领他们围剿追捕贼寇，贼寇于是败退逃走。

又说：“曲靖卫副千户哈剌不花原来是元朝六凉州守御千户，改授现在的官职。现在设置了六凉卫，应该把当地的官员调到本卫所去镇守，希望这样可以杜绝后患。”朝廷下诏书同意了他的请求。

癸未日，赈济湖广长沙府属县的贫民和驿站的船夫，分别给予数量不等的钞，总共发放十六万七千二百七十五锭钞。

甲申日，把永定卫迁移到永顺宣慰使司的羊岸坪。

丙戌日，北平霸州、保定等州县发生水灾，皇帝下诏令通政使司参议赵居仁前往赈济灾民。总共救济灾民六百二十七户，发放钞币二千六百一十四锭。

戊子日，长兴侯耿炳文上奏：“陕西都司所属的二十四卫，有十二万四千九百九十一名步军和骑兵，八千三百七十一匹马。”此前，皇帝命令耿炳文检阅各个卫所的士兵，发给他们钱钞，督促他们买马，到这时耿炳文把马匹的数量上奏给皇帝。

己丑日，设置北平行都司儒学，设立教授一人，训导两人，教导武臣的子弟。赈济北平、真定二府及深州、衡水县遭受水灾的二千六百户贫困百姓，发放一万三千锭左右的钞币。

《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》卷二百三。