白话明太祖实录 第203章 大明太祖高皇帝实录卷之一百九十九

洪武二十三年（4087年）春季正月初一乙丑日，皇上亲临奉天殿接受群臣朝贺，大宴群臣。

乌撒军民府以及金筑安抚司、贵州卢番大华长官司、普定十二营长官司分别派人前来进献马匹。

乌蒙军民土官奚哲、芒部军民府土官速感等人前来朝廷进献马匹。

皇帝诏令豫王朱桂驻守汴梁。当时周王迁移到云南居住，于是命令豫王居住在周王原来的府第。不久皇帝下诏书让他回来，命令周王的长子朱有炖监管他的封国。

丙寅日，命令工部重新制造奉先殿的祭器。蜀王朱椿到成都府就藩。

命令制作八千套织有花纹的丝织品的衣服和被子，里面填充丝绵，前往漠北买马。

丁卯日，皇上因为故元丞相咬住、太尉乃儿不花、知院阿鲁帖木儿等将要成为边境的祸患，诏令晋王、今上分别率领军队前往征讨他们。

命令颍国公傅友德担任征虏前将军，南雄侯赵庸担任左副将军，怀远侯曹兴担任右副将军，定远侯王弼担任左参将，全宁侯孙恪担任右参将，前往北平训练兵马，听从当今皇上的节制。当时，皇帝已经先派遣定远侯王弼前往山西练兵，于是下敕令让王弼率领山西的军队听从晋王的指挥调度。

将五军断事官的官秩提升为正五品，让他总管五军的刑狱事务。分为左司、右司、中司、前司、后司五个部门。司设稽仁、稽义、稽礼、稽智、稽信五人，都是正七品官职，各自管理本军的刑狱。

下令给河南右护卫及仪卫司说：“周王迁移镇守云南，应该有官军校尉和仪仗，都派去云南参侍。”朝廷命令河南布政使司支付路费，让他们从陕西连云栈陆路前往。于是指挥佥事李兴率领五千五百名士兵和战马出发了。

江西赣州府雩都县知县查允中上奏说：‘近来山贼夏三等人作乱，袁州卫指挥蒋旺等人率领军队前去抓捕他们，蒋旺竟然擅自征发三百名民夫驱赶（山贼），当时正是春天耕种的时候，（这样做）并且荒废了农业生产。’皇帝说：“孔子说：‘让没有接受过训练的民众去作战，这就是抛弃他们。’讨伐叛贼，是军人的事，与百姓有什么关系呢？皇帝命令兵部派人去责备蒋旺，尽快停止他的工程，命令有关部门招降山贼。

己巳日，任命康镇为大宁右卫指挥使。康镇，是蕲国公康茂才的次子。

左军都督府上奏：“浙江都指挥使司报告说：‘倭寇从穿山浦上岸，杀死和俘虏男女军人七十多人，抢掠他们的财物。’守御百户单政没有立即进行剿捕，导致贼人逃走了。皇帝下诏将他诛杀。

庚午日，派遣凤翔侯张龙、荥阳侯郑遇春、平凉侯费聚、龙江卫指挥同知徐参等人前往云南设置驿站，分别赏赐数量不等的钱钞。

辛未日，命令长兴侯耿炳文前往陕西训练军马，调遣征戍事宜，还命令布政使司准备好西凉、甘肃的农具和种子，用来供给军士屯田耕种。

赏赐公侯以下以及文武官员的命妇冠服钞。在此之前，皇上命令重新制定文武官员妻子的冠服制度，在全国推行，以革除胡人的习俗。到了现在，还担心有不能自己准备衣服的人，所以赐给他们纸钞，让他们自己去制作。

甲戌日，拂晓时分，火星进入斗宿。信国公汤和从凤阳来京城朝见，得了风疾，留在了京城。这一天，皇上亲临他的宅第看望他。

乙亥这一天，撒马尔罕的回族人舍怯儿、阿里义等人带着六百七十匹马抵达凉州进行贸易。守将把这件事上报，皇帝下诏把舍怯儿、阿里义等人送到京城，听任他们自己做买卖。

赏赐文武群臣以及云南等地的土司举行宴会。

己卯日，在南郊举行大规模祭祀天地的活动。

庚辰日，贵州宣慰使宋诚上奏说：“苗人叛乱，平越卫管内堡寨的土司军队也与官军对抗，杀死了百户及十多名军士。”命令延安侯唐胜宗统领贵州等卫指挥使程暹率领马步军去讨伐平定他们。

兖州护卫指挥曹德的父亲曹广，当初担任宣州卫指挥，因犯罪被贬谪到云南戍守，他去世后，其次子曹胜代替他戍守，向卫所申诉。卫所把这件事上报给右军都督府，都督佥事欧阳琳将这件事上奏朝廷。皇帝说：“曹广以前跟着我出征讨伐，有很多功劳，虽然因为犯罪被发配戍守而死，但是我念及他往日的功劳，应该免去曹胜的劳役，用来供养他的哥哥曹德一家。”

进士王希曾说：他的母亲任氏因为改嫁的缘故，（子女为她）服丧只服一年，（他）希望服满三年之丧。皇帝命令礼部商议这件事。尚书李原名上奏说：“儿子不为被父亲休掉的生母服丧，这是古代的制度。”希曾的母亲已经失去贞节，难以给她确定丧服之制。朝廷下诏同意了他的意见。

山东地区发生地震。

辛巳日。降翰林院学士刘三吾为国子监博士，侍讲学士葛钧为国子监助教。当时刘三吾等人受命给晋王世子讲学，吏部侍郎侯庸弹劾刘三吾等人在职期间懈怠懒惰，应该罢黜降职并另作任用。皇帝说：“儒者不能胜任繁难事务，都让他们去教导国子监的学生吧。”不久，两人都官复原职。

任命鞑靼指挥安童为刑部尚书。

蜀王椿上奏说：‘西番蛮人作乱，烧毁了黑崖关，而且侵犯掠夺不止。’已经派遣都指挥使翟能、同知徐凯统领一万三千士兵，跟随凉国公蓝玉前往大渡河拦击敌军。

三月初三，高丽派遣使者来告知说：‘国王王昌不是王氏的后代，而是辛肫的儿子祦的儿子，国内人民大多不信服他，所以另外寻找王氏宗亲，选定了昌国院君王瑶，迎立他继位，以延续王氏的后代。’恳切希望朝廷答应（我们）所请求的事情。

皇帝对礼部尚书李原名说：“高丽隔山跨海，他们的人大多狡诈。现在说要废黜异姓，选择册立王氏宗亲，那么之前来说童子入朝的事情，我没有听从，料想一定是执政之人做的，现在他的意图显现出来了。而且他是真是假还不知道，如果真的是被本国臣民推举的，也任凭他自己行事。倘若通过阴谋诡计诈称拥立新君，一旦发生变故，这一切就都成了虚假的，必定会有不可预测的灾祸发生，这都是咎由自取啊。你应该详尽地向他们国家中了解情况的人询问。

诏令辽东都指挥使司：凡是在境内贸易的高丽国人不要禁止。

命令河南都指挥使司、中都留守司挑选六千二百名士兵，四千四百七十匹马，跟随雄武侯周武向北征伐，前往山西听从晋王节制。

甲申日，皇上对兵部尚书沈溍说：‘军队是用来保卫百姓的，百姓是用来供给军队的，两者相互依存。百姓不能承受繁重的劳役，军队不能承受繁重的兵役。现在天下各个卫所，大多有一户人家却要出两个兵员，从而使得民户减少。从今以后，两个军户中应该免除一人的兵役，让他回归平民身份。

所以元朝的平章把都帖木儿、知院笼秃儿灰、纳纳罕等人派遣部将哈散赤、汝祝儿灰到西凉，说（他们）率领鞑靼百姓以及家属共五千多人前来归降。皇上因为他们路途遥远，跋涉艰苦，就命令他们在靠近水草、交通便利的地方居住。

镇海卫军士陈仁建议制造海船，说：“臣听说古人说过：‘不做好防备，就不能用兵。’所以将领的作用体现在军队中，军队的作用体现在武器上。将领没有智谋和武略，就和没有将领一样；军队不精良干练，就和没有军队一样；兵器不坚固锋利，就和没有兵器一样。

先前陛下命令沿海的卫所制造防御海盗的船只，这是用来防备外来的敌寇，保卫民众生命安全的。然而我私下观察苏州、太仓处于大海的入海口，是倭寇必定经过的地方，所制造的海船，时间已经很久了，桅杆船桨都已损坏，一旦有紧急情况，就借用漕运的船只来代替，器物用具不便利，拿什么来抵御敌人呢？

失去时机耽误事情，造成的危害不小。应该命令军卫迅速制造海船，派将领统率，没有战事的时候足以保卫自己，有战事的时候足以抵御敌人，希望军备严整，永远断绝外患。皇帝认为他的话和行为都是正确的，便下令施行。

乙酉日。在太庙祭祀（祖先）。派遣使者持皇帝诏书告知右参将全宁侯孙恪，率领长兴侯耿炳文所统领的骑兵部队，前往与征虏前将军、颍国公傅友德会合进行北征。

赐予大宁卫指挥使沙不丁、天策卫指挥使迭里帖木儿世袭诰命，还赐予他们禄米、宅第，让他们居住在京城。沙不丁，是元朝枢密知院；迭里帖木儿，是元朝太师哈剌章的侄子，他们都从泺河前来归附，所以有这样的赏赐。

赣州府的山贼夏三等，勾结湖广各个山洞中的蛮人作乱，（朝廷）命令东川侯胡海担任总兵官，普定侯陈桓担任左副将，靖宁侯叶升担任右副将，率领湖广各卫的军士三万三千五百人去讨伐他们。

朝廷派遣使者持皇帝诏书告知齐王，命令他率领山东都司、兖州护卫以及徐州、邳州两个卫所的精锐骑兵和步兵跟随出征，听从当今皇上（朱棣）的指挥调度。

赏赐延安侯唐胜宗一千锭钞，以表彰他平定苗人叛乱的功劳。仍然命令唐胜宗和凤翔侯张龙前往黄平、平越、镇远、贵州等地，训练士兵，掌管督察屯田之事，察看时机征伐剿灭剩余的蛮族。

戊子日。通政使茹常上奏说：“潮州府的学生陈质说他的父亲被发配到了大宁戍边，已经死了，现在当地的官员抓他去补他父亲的军籍。自己从幼年到现在，承蒙国家的恩典和教育，希望能完成学业，以此报答国家。”

皇上对兵部尚书沈溍说：“国家得到一个士兵容易，得到一个人才难。这个人既然有志于学习，可以削除他的兵籍，遣送回去继续求学。溍回答说：‘这个人的学问还没有见到成效，如果立即将他的军籍削去，那么军队中就会缺少士兵。’

皇上说：“国家对于人才，一定要在他们还没有被任用之前培养他们，然后在他们学成之后再任用他们。就像种庄稼，一定要提前耕种才能有收获，如果不等庄稼成熟就收割，那就没有用处了。况且事情有轻重之分，难以拘泥于一种规定，如果军队士兵缺额，不过是失去一个力士罢了。如果能培养出一个贤能的人才，让他来担任官职，这其中的关系难道不重大吗？

中军都督佥事萧用、左都御史詹徽等人上奏说：“湖广茶陵卫的城墙低矮狭小，周长仅有四里，应该沿着城西栅栏旧址进行扩展，从而壮大这一地区的形势。”皇上说：“所有的事情，有可以停止而不必要去做的，有出于无奈而必须去做的，关键都是要符合当时的需要。现在茶陵的城墙和护城河足以容纳众多人口，军队和百姓彼此相安无事，这也是可以停止（工程）的事情了，为什么要开拓（城池）呢？倘若有毁坏之处，必须进行修理，也等到秋天收获之后（再进行）。

夜里，土星侵犯了灵台星。

己丑日，命令工部制造点钢长??，交付给京城各门守卫的官军，每个??长一丈三尺，围圆五寸。

庚寅日，府军卫指挥佥事何达上奏说：“各千户所、百户所的官员都已经随军出征了，没有人处理事务。”皇上命令各官员应由世袭子弟领任，没有世袭子弟的由总旗、小旗与吏员共同处理事务。

派遣使者敕令告知辽东都指挥胡旻、朱胜，率领他们所率领的骑兵前往大宁，等候总兵官调遣出征。那些骆驼、牛、马如果不是用于备战的，全都征发到大宁运送粮食，直接运送到出征的地方，来供给军队粮饷。

琉球国中山王察度，派遣使者亚兰匏等人呈递表章恭贺新年，进献二十六匹马、四千斤硫磺、五百斤胡椒、三百斤苏木。王子武宁向朝廷进献了五匹马、两千斤硫磺、两百斤胡椒、三百斤苏木。

山北王帕尼芝派遣使者李仲等人前来朝贡，献上了十匹马和两千斤硫黄。而中山王派来通事屋之结的使者，私自携带了三百多斤胡椒、十斤**，守门的人查了出来，报告给了皇上，应该将这些货物没收。皇帝诏令全部归还这些东西，还赐给屋之结等六十人每人十锭钞。

辛卯日。派遣都御史铁古思帖木儿带着诏书去劝谕原元朝丞相咬住、太尉乃儿不花、知院阿鲁帖木儿等人说：‘前年脱古思帖木儿向北逃亡，听说到了岭北，遇到了不可预测的祸事，和林以南的消息就不知道了，因此，曾经派遣使者进入沙漠寻访。’

最近听说你们的行踪，再次派遣都御史铁古思帖木儿前去晓谕你们。

元朝的气数命运已经终结，你们率领着离散逃亡的部众，在草野间无处可归，日子过得很艰难。

然而他们不敢到南方来的原因，想必是认为自己曾经侵犯过边境，所以心中疑虑困惑。

就像纳喊在辽东叛乱，前后杀掠守御官军二万多人，到后来投降，朕封他为侯爵，大大小小的将领军官，全都加以封官赏赐，朕何尝把他当作仇敌呢？

只要边境安宁平静，百姓安居乐业，就是好事。

已经命令和尚国公干因帖木儿平章向你传达我的旨意，想必你已经知道了。

你们不要怀疑，率领部众前来，我一定会选择一个好地方，让你们安居乐业，各得其所，难道不好吗？”

如果犹豫不决，因此而失去机会，朝廷大军一旦到来，恐怕对你没有好处。

丞相忽客赤怯薛、官人阿怜帖木儿、太尉朵劣不花、国公孛兰奚、司徒把秃、平章卜颜帖木儿、贵力赤、知院脱欢答里牙赤、八山葩剌八十、卜颜帖木儿、哈剌兀失贵刀札剌儿台、捏兀台、干罗不花等人，都让他们知道我的这个意思。

壬辰日，太阳出现光晕，白色的虹霓穿过日珥。

癸巳日，（朝廷）赏赐辽东七万九千六百名士兵绵布三十三万七千七百匹，棉花十一万九千四百斤。

诏令增加江北养马的民户。

起初，江南的百姓都是十一户人家养一匹马，江北的凤阳、庐州等府，滁、和二州，则是一户人家养一匹马。

到这时，皇上考虑到养马的人劳逸不均，下令江北的百姓增加到五户养一匹马。

仍然命令太仆寺在江南、江北各自留存母马一万匹，作为繁殖用的种马，其余的马全都放到草地放牧。

江北的百姓，每户再给予三百贯钱钞，另外购买种马繁殖，以补充现有的缺额数量。

其中公马和母马共两匹，官府只每年征收马驹，其余的听凭百姓自行买卖。

飞熊、广武、英武这三个卫所养马的情况，也和长江以北五户的成例一样。

贵州宣慰使宋诚派他的弟弟宋文彬来朝贡马匹，皇上赏赐宋文彬和他的通事官不同数量的钞币。

高丽派遣门下赞成事裴克廉等人上表祝贺新年，进献本地特产，（明朝朝廷）赏赐裴克廉等人数量不等的华丽丝织品和钱钞。

甲午日，监察御史陈宗礼说：“两淮盐场煮盐收税，那里的劳役不均匀。

灶户中有一个壮丁就负责生产三十引盐的，也有七八个壮丁负责生产三十引盐的。

现在应当按照丁口数量来煎盐，每个丁口每年额定煎盐十大引，每引重四百斤。

由转运司核实成年男子的数量，将册子编订在官府（存档），每年查验这些人是年老还是强壮，根据情况进行人员数量的增加或减少，其中有死亡或其他变故的人，就立即从名额里去除。

皇帝批准了他的奏疏，命令户部商议决定：各个盐场的灶户，每个成年男子每年要办理小引盐十六引，每引重量为二百斤。

在此之前，两浙一带有被免除（盐役）的盐工丁夫，他们最初都属于民户户籍，后来因为盐户（灶户）家中发生变故，便自己承担制盐（事务）。

其余车丁、火丁的户籍，最初是在各灶户内被认定充当工丁，煮盐办理盐税事务，仍然承担百姓的差役。

到这时，一并下令将这些人派入灶户家庭，按照成年男子人数来置办食盐，每个成年男子小引十六引，缴纳复盐，从事制盐工作的成年男子减半。

《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》第一百九十九卷。