白话明太祖实录 第180章 大明太祖高皇帝实录卷之一百七十六

洪武十八年（4082年）冬天十月初一己丑日，皇帝亲自写成《大诰》，颁发给天下。

当初，元朝以少数民族的身份统治中原地区，大体上多采用少数民族的法律，典章制度粗疏不严谨，上下没有等级差别，政权掌握在权臣手中，任用官员时更看重部族出身，审判案件时被财物贿赂迷惑，官员的升降任免中贤能与愚笨混淆。奢侈并且僭越上级的人没有罪过，奸诈并且违背人伦的人不被查问，人们梳着辫子、穿着左边开襟的衣服，将领和官吏都要成为蛮夷了。到了元朝天历年间，虽然号称富庶，但先王的制度已经荡然无存。到了顺帝的时候，顺帝荒淫无道、昏庸懦弱，法纪制度更加废弛。朝内有奸臣扰乱朝政，朝外有强横的将领专横暴戾，掌管军队的人崇尚虚名，治理百姓的人没有好的政策，为官的人崇尚阿谀奉承而轻视廉耻，读书的人注重表面的华丽而缺乏操守和德行，各种事功不能成功，士、农、工、商四类百姓失去了正常的秩序。再加上舞文弄墨的官员在上面破坏法度，豪强地主在下面兼并土地，政事没有统一的法度，百姓没有安定的志向，一旦遇到灾荒，作乱的人就会四处兴起，这是因为法制不明确，所以纲常之道也败坏了。

皇上曾经叹息说：“华夏的风气沉沦没落，儒家之道也随之倾倒崩坏。”自从即位以来，制定礼乐，确定法制，改变衣冠，区别章服，端正纲常，明确上下尊卑，完全恢复先王的旧制，使百姓明白有礼义，不敢犯上作乱、扰乱法制。在处理繁多政务的空闲时间，皇帝撰写了《大诰》，用来向天下宣告明示，并且说：忠诚君主、孝顺双亲，治理百姓、修养自身，都在这本书里了。贤能的人修养自身会得到福运，没有才能的人放纵自身会自取祸患。颁发给臣民，永远用它作为准则。

赐予湘王、潭王、鲁王、蜀王《十七史》等书籍。

皇帝下诏免除北平今年一半的官租。

庚寅日，皇帝在太庙举行祭祀。夜里，客星侵犯军门星，彗星扫过天庙星。

壬辰日，册立永昌侯蓝玉的女儿为蜀王朱椿的妃子。

癸巳日。翰林待诏孔希善报告说孟子的子孙中有两人因犯罪被押送到京城服劳役。皇上说：“大贤人的后代即使犯了罪，也应该在律法上宽宥他。”于是皇帝就下令将他们遣送回去。

皇帝下诏征召天下退休的武官到京城。

乙未日，任命赐进士出身的胡昌龄等十人担任监察御史以及各府的推官；赐同进士出身的李烜等二十人担任各部的试用主事以及各县的县丞。

五月丙申日，太白星在白天出现，从癸巳日一直到这一天。在鸡鸣山修建了钦天监的观星台，又把雨花台作为回回钦天监的观星台。

丁酉日，免除广东遭受贼寇扰乱郡县的欠租。降职大理寺卿边泰为监察御史。夜里，火星冲犯进贤星。

庚子日夜晚，月亮遮住了天囷星。

辛丑日，太白星白天出现，从戊戌日到辛丑日一直如此。

壬寅日，汀州卫指挥佥事吴广去世。吴广，字继先，是庐州合肥人。壬辰年发生战乱，吴广也跟着起兵造反，不久后被敌军抓获，关押在太平狱中。不久，朱元璋的军队攻克太平，吴广得以释放，于是跟随朱元璋击败了陈野先的军队，被授予帐前银牌先锋。辛丑年正月，因为功绩从左先锋府镇抚升任管军百户，驻守巢县。甲辰年秋天，随从丞相徐达再次攻打庐州。第二年，攻下安丰，太祖就留下吴广守卫那里。

戊申日，他被任命为温州卫指挥佥事。这一年秋天，永嘉南溪盗贼聚集在一起叛乱，吴广调兵前去讨伐，盗贼们害怕了，就投降了。吴广把其中带头闹事的三个人杀了，其余的人都被释放，不再追究他们的责任。洪武二年正月，他被调去守卫汀州。十七年，因为年老辞官，而后让他的儿子吴铭承袭官职，到这时吴铭因病去世。

癸卯日，皇帝召征虏大将军、宋国公冯胜到北平的通州。

甲辰日，皇帝对工部大臣说：“孟子传授道义，对礼教有很大的功劳，但是经过这么多年，他的子孙已经很少了。最近有因为犯罪被罚作劳役的人，朕听说后，就下令释放了他们。假如朕不知道这件事，导致他的后人死亡，那么贤者的后人就会渐渐消失，这难道是礼待先贤的意思吗？你们应该加以询问，如果有圣贤的后代在服劳役的，要按照惯例释放他们。”

乙巳日，湘王朱柏前往他的封国荆州府。

丙午日，皇帝命令蜀王朱椿居住在凤阳。皇第二十二子朱尚煜出生，他是秦王的第三个儿子。

己酉日，皇帝下诏书命令鲁王朱檀到兖州府就藩。

壬子日这天，夜里，太白星侵犯亢宿。

癸丑日，赏赐云南的士兵二万零一百六十九人二十四万锭钱钞。

乙卯日，皇帝下敕令告知岷州、河州、巩昌、西宁、临洮各卫所的武官说：“近来我命令大将军向北征伐，军队缺少战马，都说矫健奔腾的马可以使用的，没有超过陕西的马。现在派荥阳侯郑遇春到各卫所，晓谕各位将校，只留下自己所乘的马，其余的全部送交官府，每匹马给三锭白金，那些没有多余的马或者有多余但劣质的马的，都不要送交官府。”

这个月，任命都察院右副都御史唐铎为刑部尚书。

将滁州守御千户所改设为滁州卫指挥使司。

征虏将军、信国公汤和等人进军古州，分别派遣将士征讨上黄的各个山洞，用计谋诱擒吴面儿，用刑具押送他到京城诛杀，上黄的各个山洞全部平定。一共俘获九溪等地的蛮人四万多人。不久诏令楚王朱桢返回封国，汤和等人仍旧驻军安抚那里的百姓。

升宜兴县主簿王复春为常州府同知，派遣吏科庶吉士杨靖带着敕令去慰劳他，说：“我看历代的名臣，他们的美名流传至今而不磨灭，是因为他们竭尽忠诚来侍奉君主，一心为公来造福百姓，活着不苟且偷生以谋求私利，死也不屈节从而丧失名誉。那些随波逐流的人，不去磨砺自己的名节，所以活着的时候对当时没有益处，死后也不能名传后世，实在是太可惜了！现在宜兴县主簿王复春，不肯搜刮百姓的利益，来满足上级的**，看他说的话，实在是公论。现在主管官吏中很少有像他这样的人。特地派遣使者带着礼物来慰劳，就地晋升你为奉议大夫，担任常州府同知的官职。你要竭尽你的心力，来光大最初的志向。”

十一月己未日为初一。

甲子日，皇上对身边的大臣说：“保全国家的方法，就是让百姓富裕起来，百姓富裕就会亲近君主，百姓贫穷就会背叛君主。百姓的贫富，与国家的兴衰息息相关。自古以来，昏庸的君主肆意放纵自己奢侈的**，致使百姓穷困匮乏，最终走向动乱灭亡。我想起当年天下大乱，又有饥荒，每天只能吃野菜。现在我尊贵地成为天子，拥有全天下的财富，但从没有一天不把那件事放在心上。所以皇宫里的宫室、器物用品，一律遵从朴素的原则，饮食和衣服都有固定的供应，只担心过于奢侈会损害钱财、伤害百姓。”

丁卯日，任命进士高铎为刑部左侍郎。

戊辰日，任命监察御史彭祥为兵部左侍郎。

己巳日，冬至，皇帝在奉天殿接受群臣朝贺，大宴群臣。

庚午日，任命西平侯沐英之子沐春为后军都督府佥事。更改城门郎负责的门禁锁钥铜牌的管理事宜，由中军都督府掌管。

甲戌日，朝廷任命进士秦逵为工部右侍郎。秦逵，字文用，是宁国宣城人。由国学生考中进士，在都察院任职时有能干的名声，于是被提拔为侍郎。

十九日。任命会稽县知县凌汉为监察御史。

湖广常德府上奏说：“今年发大水，淹没了一千三百五十顷池塘田地，导致十万一百一十五石租税无法征收。”朝廷诏令一起免除征收。在此之前，河南发生水灾，以及山东、北平降下大雨，积水淹没损害了百姓的农田。皇上说：“中原各州，在元末战争中，遭受的灾祸最为严重，尸骸堆积成山，居民非常稀少。我用尽心思安抚百姓，过了好几年才使他们恢复过来。不幸又遭受水涝灾害，我非常怜悯他们。”到这时，皇帝下诏令凡是遭受水灾的地方，免除当年的田租。河南的税粮为二十三万七千五百多石，山东、北平的税粮为二百五十五万五千九百多石。

丁丑日，朝廷让已经退休的淮安卫指挥佥事储兴代理中都留守司事务。

设置江浦、镇江左、扬州左、仪真左四个卫所，隶属于左军都督府；设置无为、太平、和州、滁州四个卫所，隶属于中军都督府。

这个月，任命莱州卫指挥佥事陶遇为广东都指挥同知。

十二月戊子日为初一。

己丑日，命令户部凡是天下的官府官员的俸禄米，都用钞代替支付，每二贯五百文钞，代替一石米。

庚寅日，潭王朱梓前往长沙府就藩。

丁酉日，用砖修砌京都的城墙。

癸卯日，任命吏科庶吉士杨靖担任户部右侍郎。

甲辰日，命令徐州卫指挥使郭敬代理山西都指挥使司事务。

乙巳日，任命给事中秦升为户部试用侍郎，进士徐谅为户部度支员外郎试用官，高起为工部屯部员外郎试用官，彭庆为工部总部郎中试用官，聂震为户部总部员外郎试用官，姚复为工部屯部郎中。

丙午日，朝廷下令推举孝顺廉洁的人。皇帝告诉礼部大臣说：“我之前命令有关部门举荐聪明正直的人，被举荐的大多不是我所期望的人，很辜负我的期望。我听说古代选拔任用孝廉之人，孝顺之人忠诚厚道，友爱兄弟；廉洁之人洁身自好，注重修养。像这样就能够爱护百姓、遵守法令，可以从政了。命令州县，凡是孝顺父母、品行廉洁、闻名乡里的人，由州县官员和德高望重的老人按照礼节送到京城，不是这样的人不要胡乱推荐。”

召回河南都指挥使徐司马前往京城。

丁未日，西番僧人参旦藏卜向河州卫进献七百八十二匹马。

戊申日，将户部尚书茹太素降职为北平道监察御史。

高丽国王王祦派判门下事曹敏修上表进贡土特产，祝贺明年元旦。

己酉日，朝廷任命建阳县知县郭伯泰为泉州府同知，县丞陆镒为福州府通判。当时郭伯泰等人在建阳执政，不回避权贵，皇帝听说后认为他们很贤能，所以都被提拔任用。并且派遣使者携带敕书告诫他们说：“从前古人做臣子的立下忠于君主的志向，在朝廷内则和而不同，在朝廷外则不避权势，这样对上能彰显君主的德行，对下能造福百姓，都记载在史册上，历历可考。朕在位十八年了，很少见到这样的人。不久前通政司说建阳县知县郭伯泰、县丞陆镒执法公正，爱护百姓，不畏惧权势。唉，古代臣子的操守，朕如今见到了，实在值得嘉奖推崇。特地派遣使者王本带着我的命令前去，升你为奉议大夫、泉州府同知，升你儿子镒为承直郎、福州府通判，并用美酒犒劳你们。你要更加坚定你的志向，自始至终保持专一，治理国家，安定百姓。”

辛亥日，月亮运行到西咸星附近。

壬子日，礼部上奏说：“高丽请求得到大统历。”皇帝下诏赐给他们十本。

癸丑日，平缅宣慰使思伦发造反，率领众多百夷族人侵犯景东。土官知府俄陶逃到白崖川。都督冯诚率领军队攻打他们，正遇上大雾天气，突然遭遇蛮寇，我军战败，千户王升战死。

丁巳日，皇帝到太庙祭祀。皇第二十三孙贤焌出生，他是齐王的第二个儿子。

这个月，任命黄州卫千户王兴之子王镇担任宁海卫指挥佥事。王兴自从癸巳年参军入伍，多次立下战功，被封为千户，镇守黄州，后来又跟随大军征讨云南，攻克大理，都有功劳。到了这时年老请求告老还乡，所以朝廷提拔任用了他的儿子。

石柱宣抚司同知陈世显派遣他的儿子陈兴潮等人，田州府知府岑坚派遣他的使者江州知州黄威庆的孙子黄肇，各自进奉表章和进贡本地特产，恭贺明年正月初一。

这一年，朝廷向天下征收田租二千零八十八万九千六百一十七石有余。

太仆寺上奏说：“滁阳等八个监，这一年登记的马匹共有二万五千九百一十五匹。”

秦州、河州的茶马司以及叙南、贵州、乌撒、宁川、毕节等卫所购买了六千七百二十九匹马。

在鸡鸣山建造鸡鸣寺，用来祭祀梁朝的宝公和尚，命令僧人德瑄主持寺中事务。德瑄去世后，道本接替了他的职位。当初，有个叫星吉监藏的西番和尚是右觉义，住在这座山上，到这时另外在寺院的西边给他修建了居住的地方。

罢除各个布政使司煎炼钢铁的冶铁业，是因为它使百姓劳苦的缘故。

大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之一百七十六