白话明太祖实录 第106章 大明太祖高皇帝实录卷之一百二

洪武八年（4072年）十一月初一丁巳日。

戊午日，杭州有个百姓犯罪，按照律法应该被杖刑并流放戍边，他的儿子是磨勘司的小吏，坚持请求代替父亲受罚。皇帝说：“这是件美事，姑且放宽法律来伸张父子之间的恩情，使天下人都能受到劝勉。”于是下令释放他。

壬戌日这天夜里，有一颗流星从天厨星的位置划落到奚仲星的位置后消失。

甲子日，派遣吏部侍郎张度担任正使，工部侍郎孙敏担任副使，去征召卫国公邓愈的女儿做秦王的次妃，不传达制命，不颁发册书，不亲自迎娶。张度等人前去行纳征礼。在此之前，礼部在文楼下摆设冠服、叚匹等物品。这一天，在午门外陈设美酒、面食、果饼。皇帝亲临奉天门，引礼官引导正使、副使进入，站到拜位上。仪礼司上奏说：‘吏部侍郎张度、工部侍郎孙敏，遵照皇帝的命令，前往卫国公邓愈的家中行礼。’赞礼官行完五次拜礼后，出来了。礼部官员引领着礼物从午门、东边的第二个门出去，鼓乐在前面引导，按照顺序前行。那天，卫国公家人先在大门外设置帷帐，在正厅设置香案和礼物案。等到副使到达，由引礼官引导到帐幕中稍作休息，等到摆放礼物完毕，礼官就进去拜见。主婚官员礼官说：“奉皇帝命令，正使吏部侍郎张度，副使、工部侍郎孙敏为秦王，举行纳征礼。”主婚的人出来迎接。引导官引导正使捧着玉圭，副使捧着黑色和浅红色的币帛，来到正厅，把玉圭、黑色和浅红色的币帛放在案几上。正使站在桌子的东边，副使站在桌子的西边，都面向南方。引领主婚的人到行礼拜的位置，赞礼的人（赞者）唱礼让（主婚者）行两次拜礼。赞礼者走到前面跪下，主婚者走到前面跪下。赞礼官捧着圭，正使拿过圭来交给主婚者，主婚者接过圭，把它交给执事人员，执事人员跪着接受，起身放在桌上。赞礼官捧着帛，副使取来玄色和浅红色的布帛交给主婚者，主婚者接过玄色和浅红色的布帛，再交给执事人员，执事人员跪着接受，起身放在几案上。赞礼官要跪下，然后起身，再站直身体。主婚的人弯身伏地行拜礼，起身，恢复站立姿势。赞礼者回到原位。赞礼的人两次行拜礼。礼仪结束后，撤去礼物案，礼使、副使按照平常的仪式（进行下一步）。其次，王妃的帽子和服饰，仿照唐、宋二品官的规制，有九翚二凤冠一顶，黑色罗额、缀珠眉心、全珠牌环一双，翟衣三套，绣有八种翟鸟图案。青色纻丝绣制的翟衣，青色纻丝绣制的蔽膝，玉色罗绣制的黼纹衣领、中单各一件。青色绫罗绣着长尾野鸡图案的礼服，青色绫罗绣制的蔽膝，玉色绫罗绣着黑白相间花纹的衣领、中单各一件。青色纱料绣着长尾野鸡图案的衣服，青色纱料绣着的蔽膝，都是玉色的。纱绣黼纹的衣领、中单（内衣）各一件，青红罗销金的大带一条，青纻丝的副带一条，五色线锦的绶带一副，玉环两个，彩结金玉佩一副，金钩两个，玉制的革带一条，嵌珠的青色复底鞋、青罗袜各一双。仪仗与王妃相比减少了两面红色团扇、两支戟氅、四个响节，其余的都相同。选择一个日子把仪仗、冠服送到妃子的家中，内官引导行礼之人请妃子穿上冠服，然后请妃子到香案前行八拜之礼，完毕之后，请妃子入坐。众多外命妇行四拜礼。选择一个日子催办嫁妆，派遣一名内官送去礼物，（所送礼物的规格）和送给亲王妃的相同。周王的妃子的娘家选择了一个吉日到王宫布置新房，朝廷命令礼部对护送的官员们进行不同等级的赏赐。成亲的日子，派女官到妃家，请妃子上轿，内使手持仪仗在前引导，从御桥西板桥到午门西门，下轿，进门，上轿到右顺门。亲王头戴皮弁，引导王妃去奉先殿拜谒，用羊、猪祭祀，亲王在东边稍微靠前站立，王妃在西边稍微靠后站立，行礼依照平常的礼仪。礼仪结束之后，（便）进入宫中。亲王与正妃面对面而坐，引礼官引导次妃到亲王面前行四次拜礼，再到正妃面前行四次拜礼，礼仪结束后，次妃在东边坐下，饮宴完成礼仪。第二天，亲王穿着平常的服饰，王妃穿着礼服，来到王宫门前，等候皇上和皇后穿着日常服饰升座，赞礼官引导亲王和王妃来到皇上面前，亲王站在东边稍微靠前的位置，王妃站在西边稍微靠后的位置，赞礼官赞唱行八拜之礼，又来到皇后面前行八拜之礼，不进献枣栗、腵修（古代婚礼时的礼品）。新娘婚后第三天回娘家，叫做回门。这一天，宫中的官员先将礼物送到妃子的父母家。国王和王妃各自准备仪仗队在前面引导。亲王到了门口，赞礼官引导亲王进入，来到正厅，亲王站在东边，面向西，王妃的母亲站在西边，面向东。王四拜之后，王妃的母亲站立着接受了两拜，回拜了两拜。妃子到了以后，进入中堂，行家中亲人之间的礼仪。

乙丑日，诏令翰林院大臣考定大祀登坛脱鞋的礼仪。翰林学士乐韶凤上奏说：‘在长者面前陪坐，鞋子不能穿到堂上，脱鞋时不能在台阶上穿，而是要跪着穿好，把鞋藏到旁边。’郑玄的注释中说：‘鞋子低贱，如果是空的就不敢放置在尊贵之人的旁边。’如果长辈在堂屋，那么就在台阶下脱掉鞋子；如果长辈在室内，就穿着鞋子上堂屋，但不穿着鞋子进入室内。汉、魏以后，朝廷祭祀时就赤足穿袜，只有萧何可以佩剑穿鞋上殿。宋朝举行南郊祭祀的时候，皇帝走到南郊祭坛的南阶，脱下鞋子登上祭坛，进入宗庙时脱下鞋子登上殿堂。在梁朝的太庙中，凡是要进入行走的人，都应该光着脚只穿袜子。《唐礼志》记载：正月初一、冬至日，群臣入朝庆贺，上公中地位最高者一人到西边台阶处，脱去鞋子、解下佩剑，登上御座前跪地庆贺，庆贺完毕，下到西边台阶处，佩上剑穿上鞋子。那些应该升殿参加宴会的群臣，礼仪相同。宋朝《开宝通礼》记载：在太庙举行晨祼、馈食以及禘祫祭祀仪式时，皇帝来到东边台阶下，解下佩剑、脱掉鞋子。宋仁宗时期，正月初一（臣子们）入朝庆贺，中书令、门下侍郎解下佩剑、脱下鞋子，按照次序登上宫殿。又查考：神宗在位的时候，宋敏求仔细审定朝廷礼仪，太尉、中书令、门下侍郎解下佩剑脱下鞋子，依次登阶庆贺完毕，走下台阶，佩戴上剑穿上鞋子。现在商议在郊祀、庙享时，祭祀前一天，有关部门用席子垫地，在坛东南门外设置皇帝的帷幕，在坛门外西阶侧设置执事官员脱鞋的地方。祭日当天，皇帝的车驾来到坛场，进入帷帐，脱下鞋登上祭坛。那些登上祭坛主持祭祀事务、引导车驾、主持礼仪、宣读祝词以及分别进行献祭和陪同祭祀的官员，都在外面脱掉鞋子，依次登上祭坛。供事的协律郎、乐舞生按照之前的安排赤足着袜就位。祭祀结束，下坛穿上鞋子。同意了他的建议。

丁卯日，暹罗斛国旧明台王世子昭勃罗局派使者柰暴仑进献金叶表文，进贡土特产。皇帝下诏赐给昭勃罗局织金彩色丝绸、各种彩色的纱罗各六匹，赐给柰暴仑绮罗各二匹，衣服一套以及靴袜。通事以下的官员都得到了不同的赏赐。

戊辰日，按不同等级赏赐京城卫戍部队士兵冬至节钱款。

甲戌日，甘露降落在南郊，群臣都来祝贺，献上歌诗来歌颂圣德。皇上说：人之常情，喜爱祥瑞厌恶妖异，然而天道幽深微妙不可测度，如果倚仗祥瑞而不警戒，祥瑞未必都是吉利的；看到妖异而能惩戒（自己），妖异未必都是凶险的。听说发生了灾祸就感到恐惧，有的人就会因此得到幸福；看到祥瑞就感到高兴，有的人就会因此导致灾祸。为什么呢？大凡人在恐惧的时候，戒惧之心就会常常存在；在高兴的时候，放纵奢侈之心就容易滋长。我的德行不足，只想着修身反省还来不及，怎么敢认为这是自己所导致的呢？

丁丑日，冬至，皇帝在圜丘祭祀昊天上帝。星辰、太岁、风云、雷、雨、岳镇、海渎、天下神只，全都重新设置一个登、两个铏，每个神位增设酒斝。星辰、天下神只各三十，太岁、风云、雷、雨、岳、镇、海渎各十五。所用的乐章是皇帝新创作的。迎接神灵时唱道：“敬仰啊，上天，我率领百官来迎接您，希望您降临到坛中。”上下都有护卫啊如同影子跟随形体，旌旗幢幡缭绕四周，再次使圣心愉悦啊民众获得丰收。礼节。百姓依靠时令耕作，感谢皇帝的恩德，成就伟大的教化。我准备了祭品，希望您能接纳我的微薄心意。进献祭品的祝词说：‘厨师们排列鼎俎，准备好美味的菜肴。’精美的俎豆再次献上，希望神灵能享用并感到欣慰。初次进献时唱道：“圣灵啊，光明辉煌，庄重肃穆啊，坐在金床。”我让乐舞盛大举行，开始进酒献酒时捧着酒杯。亚献说：“斟酒啊，献上美酒，众多诸侯陪祭啊，场面盛大，感受圣明的德行啊，没有尽头，伏地叩头啊，祝愿神灵享用。”第三次献上祭品啊乐舞飘扬，美味的菜肴和美酒全部奉上啊香气弥漫。光明朗朗的上方，何况今天是良辰吉日。粗陋地陈列这些微薄的祭品啊神灵将要欣喜，感激圣上的心意啊怎能忘怀。百姓幸福留存啊吉祥之气昂扬，臣子行拜手礼啊感谢恩宠荣光。送神的祝词说：彩色的旗帜鲜明闪耀啊，云间的道路漫长，龙拉的车和凤驾的辇啊，车驾在飘扬飞行。远远眺望那缓缓升向天空的（某物），可以看到百姓永远安乐康泰。走向柴堆时唱道：依次排列啊走向柴堆所在的地方，火炬火焰燃起啊光辉明亮。神灵变幻啊万物在天上保全，感受到极大的恩情啊无法计量。

皇帝命令增设六部官员。中书省商议后上奏：户部、刑部、工部三部众多事务极为繁杂，如今确定户部设置为五个科，每个科设置尚书、侍郎各一人，郎中、员外郎各二人，主事五人。内部总共会聚有主事（官名）六人，外牵照科设主事二人，司计四人，照磨二人，管勾一人。刑部设立了四个科室，每个科室设置尚书、侍郎、郎中各一人，员外郎二人，主事五人。工部划分为四个科室，每个科室设置尚书、侍郎、郎中各一人，员外郎二人，主事五人，照磨二人。吏、礼、兵这三个部门的官员保持不变。听从了他的建议。

戊寅日，改山西太原府的岢岚县为岢岚州，将兴县、保德县隶属于它。

任命前福建按察司佥事李泰、河南府知府周肃为户部尚书，任命户部员外郎程昱、松江府通判王庸、工部主事程昭为户部侍郎。

辛巳日，（朝廷）命令在京城以及山东、山西、陕西、河南各省设置制造局，制造铠甲头盔供给士兵。

壬午日，任命登州卫知事周斌为户部侍郎，户部侍郎何士弘为一科尚书，户部员外郎汤盘为四科侍郎，工部主事余文升为三科郎中，刑部员外郎顾礼为刑部侍郎。

这个月，原先的元宁肃王板的失里前来归降，到达华阴时，因病去世。

十二月初一，是丙戌日。

丁亥日，陕州有百姓妄称得到天书迷惑众人，朝廷下令将他斩首。

戊子日，设立处州卫指挥使司。京城发生地震。

镇南大奴等洞宣抚司的宣抚吕洞什用等人前来朝廷，进献地方特产，（朝廷）按不同等级赏赐给他们有花纹的丝织品。

癸巳日，皇上告知御史台的大臣说：“近来设立粮长，让他们掌管征收百姓的租税，以便统一运送交纳（国家），避免有关部门摊派骚扰百姓的弊病，这对百姓来说非常便利。”从今往后，粮长有犯杂犯死罪以及徒刑、流刑的，只对其施以杖刑，免除他们服劳役，让他们仍然掌管税粮事务。御史台的大臣进言说：‘粮长如果犯罪，允许交纳铜来赎罪。’皇帝批准了。

诛杀潮州卫指挥佥事李德等人。在此之前，潮州沿海居民多次遭到倭寇的劫掠，皇帝诏令李德等人率领水军沿海抓捕，李德等人逗留不前，不派兵巡防抵御，导致倭寇登上海岸，大肆劫掠。皇上听说这件事后十分恼怒，将李德等人逮捕到京城处死了他们。

丙申日，朝廷起用退休的湖广参政陶凯为国子祭酒，不久因为他年老，仍然任命他以参政的身份退休。

设置镇南、大奴、辰原、龙潭、采色、台平、上河六个安抚司，都隶属于重庆卫。又设置了墨假蛮王、西平、波皮、龙爪、常亚六洞长官司，墨假蛮王、西平、波皮四洞长官司隶属于镇南大奴安抚司；龙爪洞长官司隶属于台平安抚司，常亚洞长官司隶属于上河安抚司。

癸卯日，设置安西中护卫指挥使司。

丙午日。皇帝下令，由于北平府宛平县今年发生蝗灾，免除那里的田租。

壬子日，吏部进言说：郡县的等级高低，以缴纳税粮的多少作为标准。今年粮食增加的地区，太原、凤阳、河南、西安应该升为上府，扬州、巩昌、庆阳应该升为中府，明州的鄞县应该升为上县，而莱州税粮没有达到标准，应该降为中府。于是听从了他的话。

癸丑日，太阳中有黑子。

甲寅日，直隶苏州、湖州、嘉兴、松江、常州、太平、宁国、浙江、杭州等府遭受水患，朝廷派遣使者去赈济受灾的百姓。

乙卯日，皇帝在太庙祭祀。水军右卫指挥使张秉彝去世了。

张秉彝，是荆州石首县人，他勇猛矫健而且有智谋策略。

起初在陈友谅手下做事，担任枢密院同佥，镇守韶州，安抚体恤士兵，对他们都有恩惠，百姓安居乐业，为他立碑颂德。

朝廷的军队攻克赣州，张秉彝就率领军队投降了，朝廷任命他为赣州卫指挥同知，仍然镇守韶州。

后来跟随部队征讨广州立下战功，被改任为广州卫指挥同知，后来又被调任去镇守雷州。

修筑了六十多里的东洋圩岸，用来抵御海潮，又兴修了特侣塘水利，百姓感到非常便利。

海盗黑面钟侵扰钦、廉二州，岑秉彝率兵征讨，打败了他。

黑面钟将要逃到交趾去，张秉彝追击并抓获了他，（张秉彝）被升为虎贲卫指挥同知，又被升为水军右卫指挥使。

到这时他因为生病去世。

皇帝下诏让他的儿子张良仲继承韶州守御千户的官职。

赐予凤阳卫指挥使瞿通大都督府佥事的职位。

辞官回家。

瞿通，是合肥人。

元末，江、淮地区发生战事，瞿通在军队当中，因为他擅长使用长??这种兵器，所以被称为长??千户。

乙未年，皇上在和州，瞿通前来归附，积累功劳到现在的官职。

后来在洪武二十九年正月，（他）因病去世，被追赠为右都督。

你的儿子瞿能可以继承你的职位。

这个月，纳哈出侵犯辽东地区。

在此之前，皇上向辽东都司下令说：“现在天气寒冷，河水冻结，敌人一定会趁机入侵，你们应该坚守城池，将城外的居民和粮食全部转移，来等待敌人，千万不要和他们交战，让他们进攻没有收获，撤退又有后顾之忧，再在险要的地方埋伏军队，截断他们的退路，这样就可以坐等擒获敌人了。”

到这时，纳哈出果然入侵。

都指挥使马云等人探知纳哈出将要到来，命令盖州卫指挥吴立、张良佐、房暠等人严整军队，严密守城，敌人到来时，紧闭城门不要与他们交战。

等到纳哈出到达（这里），看到城中的防御很严密，不敢攻打，于是越过盖州城，直接奔赴金州。

当时金州的城墙尚未修筑完毕，士兵数量很少，指挥韦富、王胜等人听闻敌人来了，督促激励士兵分别守卫各个城门，挑选精锐的士兵登上城墙来抵御敌人。

纳哈出的副将乃剌吾仗着自己的骁勇，率领数百名骑兵径直来到城下挑战，城上的士兵用弓弩射他，乃剌吾受伤昏迷，于是被抓住了。

敌军士气大挫。

韦富等人又指挥士兵出去攻击纳哈出。

韦富等人攻打金**队没有成功，考虑到援兵即将到来，就带兵撤退，因为盖州有防备，不敢经过盖州城，于是从城南十里外沿着柞河逃走了。

都指挥使叶旺推测敌军将要撤退，就先率兵赶赴柞河。

从连云岛到窟驼寨有十多里的路程，沿着河流堆砌冰块作为城墙，再用水浇淋它，过了一夜全都冻结凝固，隐隐约约就像城墙一样。

他们在沙中埋藏钉板，在平地上设置陷马坑，埋伏好士兵等待敌人到来，命令老弱士兵收起旗帜登上两边的山头，告诫他们听到炮声就竖起旗帜。

马云也在城中竖起大旗，命令定辽前卫指挥周鹗以及吴立等人各自整饬军队严阵以待，向四周观望，寂静得好像没有人一样。

不久，敌军到来，叶旺等人等到他们过了城南以后发炮，伏兵四起，两边山上旌旗蔽空，鼓声雷动，矢石如雨。

纳哈出惊慌失措地向北逃去，逃到了连云岛，遇到了冰城，马无法前进，都陷入了陷阱之中，于是他的军队大败。

马云在城中也出兵追击，追到将军山毕栗河，斩杀的敌人和冻死的敌人非常多。

叶旺等人又乘胜追击到了诸儿峪，俘获了无数的士兵和战马，纳哈出仅仅是自己逃脱了。

旺等人互相庆贺说：‘如果不是主上能洞察万里，传授既定的策略，怎么能有这样的胜利呢！’

后来叶旺派人把乃剌吾送到京城，大臣们都请求杀了他，皇上不答应，任命乃剌吾为镇抚，赏赐给他妻妾、田地和住宅。

这一年，朝廷内外共铸钱一万九千九百八十四万九千八百三十二文。

直隶、宁国等府、山西、陕西、江西、浙江各省开垦田地六万二千三百零八顷二十八亩。

《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》第一百零二卷，总共八十八篇，唐华余他说是全对。