重回97，从围龙屋到大鹏城 第43章 客家民系

叶綺雯看著三叔叶睿宇一步步走近，心里已做好了被叫回去的准备。

谁知三叔走到桌边，竟没先找她，而是笑呵呵地对著整桌人问道：“方便搭台（拼桌）吗？”

叶兴心里直犯嘀咕：今天怎么都往这边凑？

但脸上还是收起了那点嫌弃——人家这么客气，自己也不能太不懂事。

他翻译完，叶凯宇和阿婆廖玲倒是立刻站了起来。

老人这一站，叶睿宇慌了神，他早看出叶兴是“翻译官”，连忙摆手，眼神里满是问號。

叶兴笑著用粤语解释：“你们是客人，按我们客家人的规矩，东边的位置得留给贵客坐。”

“哎呀，不行不行。叔公，叔婆，你们坐你们坐。

我们做小的，隨便坐就行”叶睿宇赶紧推辞，连忙挤在叶綺雯剩余的长凳上。

叶兴把话转达给两位老人，老人见客人都坐定了，也就坐回自己的位置。

叶兴把小不点叶延明推到叶喜模那边，让叶晓晓坐回自己身边。八仙桌配的长条板凳，坐一大一小，绰绰有余。

“咦。”叶綺雯想起什么，用粤语问：“那刚才我来的时候，没有让我坐。”

叶兴指指正逗著叶延明的叶喜模：“你是他姑姑，不是客人。”

这话一出，叶綺雯又笑了，这个辈分差，每一次提起，她都真心觉得有趣。

刚坐下的叶睿宇，不知是终於放鬆下来，还是听懂了这句打趣，也跟著笑起来，笑容里没了之前的拘束。

叶兴笑著把这段“姑姐不是客”的对话翻译给家人听。

阿公叶凯宇一拍脑门，连忙解释道：“哎呀，刚才你来，我有点嚇到了，搞忘了礼数，失礼失礼。”

（接下来的对话，均由叶兴在粤语与客家话间转换翻译，后文不再赘述。）

“没事，没事，我只是逗一下我外甥仔。”

叶睿宇终於知道，为什么侄女要来这里了，这张桌不但有翻译，还是一个很有趣的翻译。

他双手合十，由衷感激：“客家人，真是热情好客啊。”

“你们想知道为什么吗？”阿公说道。

华侨点头如捣蒜。

阿公带著谦和的笑容，解释道：“我们小的时候，也不明白。

家里的大人明明那么穷，平常时都省吃俭用，但一有客人来，家里的人都会拿最好的东西出来给人。

他们说啊，我们客家人，都是从中原一路迁过来的。

像我们这样的『外来客』，初到贵地，人生地不熟，有时难免会受当地人的排挤和针对。

但也有幸会遇到当地的好心人，待我们如亲人。

正因尝过做『客人』的不易滋味，所以，如今我们在这落地生根，成了『主人』，就更要好好招呼远道而来的客人。”

“哦~”两位港岛来的“客人”听得入神，频频点头，显然对这渊源深感兴趣。

“好多人说啊，客家人客家人，就是指很好客的人，客人来了都当自家人。

但我们老人家说：这是其一，其二啊，是因为我们祖上都是『客』，只是在这里安了『家』。”

阿公的声音带著岁月的缅怀。

这番话让叶綺雯和叶睿宇听得津津有味，若有所思地点头。

他们虽在港岛长大，但他们何尝不是同为漂泊异乡落地生根的华人，箇中滋味，感同身受。

不多时，炽昌堂的中堂、下堂已是人声鼎沸，座无虚席。

在三叔公的示意下，宴席正式开始。

只见族人从相连的横屋鱼贯而出，婶子、阿嫂们端著热气腾腾的粗瓷大碗、搪瓷盆子，井然有序地走向各桌。

没有前菜主菜的精细划分，哪家准备好了哪道拿手菜，便麻利地端上桌。

炽昌堂操办这种大场面不知多少次了，灶头多，人心齐，各家掌勺的配合早已默契十足。

不过几个来回，八仙桌面上已是碗叠碗、盆靠盆，摆得满满当当。

小米免费小说网站最新地址：www.071662.com