穿越历史，从远古到现代 第283章 我国封建社会～隋唐时代50

韩愈的作品

6）《调张籍》

原诗：

李杜文章在，光焰万丈长。

不知群儿愚，那用故谤伤。

蚍蜉撼大树，可笑不自量！

伊我生其后，举颈遥相望。

夜梦多见之，昼思反微茫。

徒观斧凿痕，不瞩治水航。

想当施手时，巨刃磨天扬。

垠崖划崩豁，乾坤摆雷硠。

唯此两夫子，家居率荒凉。

帝欲长吟哦，故遣起且僵。

翦翎送笼中，使看百鸟翔。

平生千万篇，金薤垂琳琅。

仙官敕六丁，雷电下取将。

流落人间者，太山一毫芒。

我愿生两翅，捕逐出八荒。

精诚忽交通，百怪入我肠。

刺手拔鲸牙，举瓢酌天浆。

腾身跨汗漫，不着织女襄。

顾语地上友，经营无太忙。

乞君飞霞佩，与我高颉颃。

释义：

这是一首热情赞扬李白、杜甫的伟大成就的诗篇。传说是针对一些人的错误观点而写的。

“李杜文章在，光焰万丈长。” 作者旗帜鲜明，提纲挈领，一开首就高度评价李杜的诗文。第二、三联又针锋相对地讥斥那些轻薄后生，诋毁前辈是“可笑不自量”。

接着，以丰富的想象，歌颂李杜文章的优美、珍贵、神妙；并通过自己从中得到创作启示，称颂李杜诗文境界的崇高。

最后点题，告诫张籍不要“惨淡经营”，要高飞远瞩，向李杜文章里吸取灵感。韩愈对李杜都表示这样的仰慕和倾倒，在当时是有意义的。

这首诗表现出韩愈诗歌“奇崛险怪”的独特风格。通首构思奇特，想象高远；某些典故冷僻，文字艰深，也带来了晦涩的缺点。

译诗（参考）：

李杜文章棒，光芒万丈亮。

无知小儿蠢，何必乱诽谤。

蚂蚁摇大树，真是不自量！

我生在其后，抬头远相望。

夜里常梦到，白日却迷茫。

只见斧凿痕，不知治水殇。

想象施工时，巨刃耀天扬。

悬崖崩裂处，天地响雷硠。

唯有这两圣，家居多荒凉。

天帝想吟诗，遣他起又僵。

剪羽送笼里，不得自由翔。

一生千万篇，金薤挂琳琅。

仙官派六丁，神速取文章。

流落在人间，泰山一毛芒。

我愿生双翅，追逐到八荒。

突然心相通，奇思入我肠。

伸手拔鲸牙，举瓢舀天浆。

飞身跨太空，不穿织女裳。

寄语地上友，构思别太忙。

望你飞霞佩，与我齐翱翔。

注释：

1、调（tiao条音）：戏弄，玩笑。张籍（768—830年？），和州乌江（今安徽和县）人。他的政治主张与韩愈同，因而为韩所赏识，寄居在韩家。

2、李杜：指李白、杜甫。

3、群儿：指贬低李杜的那些轻薄后生。 故谤伤：有意诽谤中伤。

4、蚍蜉（pi fu比弗音）：一种大的蚂蚁。 撼（han旱音）：摇动。

5、伊：发语词，无义。

6、微茫：渺茫，不清楚。

7、徒观：只能看到。 斧凿痕：指斧凿砍削后留下的痕迹。 瞩：注视。 治水航：治水的航路。

8、施手：动工。 磨：通“摩”，擦过。

9、垠（yin银音）崖：高大的山岩。 划：截裂。 崩豁：崩成的深谷。 乾坤：指天地。 摆：此指传播，回荡。 雷硠（lang郎音）：山崩声

10、惟：同“唯”。 率：全都是。

11、遣：使。 起且僵：起来又倒下。

12、剪翎：一作“剪翮”。

13、金薤（xie谢音）：植物名，叶细长似金片。 琳琅：美玉石。这些比喻“李杜文章”的优美、珍贵。一说，金，是金错书；薤是倒薤书，都是篆隶书法名。

14、仙官：一作仙宫，指天宫。 敕（赤音）：诏令，作动词用。 六丁：天神名。 将：取。

15、太山：即泰山。 毫芒：细微的意思。

16、捕逐：寻找、追逐。 八荒：八极，指四海之外极远的地方。

17、精诚：精神专一。 交通：互相沟通。 百怪：指许多奇特的构思。

18、剌（la辣音）手：反手、转手的意思。 瓢（piao嫖音）：舀水的器具，多为大葫芦剖分做成的。 天浆：天上的酒浆。

19、汗漫：广漠无穷的地方，指太空。 织女襄：用《诗经?小雅?大东》：“跂彼织女，终日七襄”语。“襄”字解释有分歧，一说，原义为更移，引申为纺织指织成的衣服。 一说“襄，驾也”，指驾车的马。 连上两句意思说，作者在受到李杜启示后，创作境界达到更为雄伟崇高境地，实质上在推崇李杜境界之高。

20、乞：要求，希望。 君：指张籍。 霞佩：以霞为佩。 佩：古时系在衣带上的装饰品。 颉颃（xie hang协航音）：颉，向上飞； 颃，向下飞。 连上两句意思说，劝告张籍何必苦苦在雕琢章句上下功夫，应当和我一道去李杜那里飞翔。

喜欢穿越历史，从远古到现代请大家收藏：(www.071662.com)穿越历史，从远古到现代小米免费小说网站更新速度全网最快。