今天这篇出场的主角是朋友们的老熟人,其中一位是王述王蓝田,吃鸡蛋对鸡蛋大发雷霆,又跟王羲之有着化解不开的矛盾,虽说一笔写不出两个王,可是这两个王一个是太原王氏,一个是琅琊王氏。
另一位是写过《登天台山赋》而产生典故成语掷地有声的孙绰,当初他和王羲之一起陪着谢安出海游玩,遇上风浪吓得魂飞魄散,带支道林去王羲之家串门的也是他。
王羲之看不上的王述后来成了他上司,这让王羲之甚是郁闷,有的人一旦职场不顺,回到家多半会对老婆孩子发牢骚,王羲之回家就怪他儿子,说什么王蓝田这个家伙现在趾高气扬,就是因为他的儿子比你们争气,当然这都是气头上的牢骚话。
王述争气的儿子是王坦之,东晋重臣,与谢安一起抗衡桓温,前边讲过他和谢安一起去赴桓温的鸿门宴,只不过他当时的表现没有谢安谢太傅好罢了。
王坦之是王述的长子,是王述的骄傲,可是王蓝田常常高兴不起来,因为他还有个儿子王处之,这个小名叫阿智的儿子让他非常头疼,阿智可能小时候发育不全,身体、智力方面都有些缺陷,而且随着慢慢长大起来,脾气也越来越暴躁,一旦发作不好控制,眼看到了成婚的年龄,但是知道底细的亲朋好友没有一个上门给王处之提亲的,这可把王蓝田愁死了,一想起这事儿就在那里长吁短叹。
不幸的家庭各有各的不幸,王述有个坏儿子,孙绰也有个傻姑娘,这丫头也是类似的情况,因为发育问题,身心方面有点小问题,而且怪癖特别多。
如果按照正常情况,这闺女是找不到婆家的,孙绰整天也很头疼,孩子是有缺陷,可做父母的又不能不管,总得想想办法才是,孙绰想啊想,还真想出一个办法来,他的办法是去王家。
孙绰没有直接去找王述,先见的是王坦之,他假装没事闲谈,跟王坦之海阔天空的,谈着谈着就看见阿智在门外边疯疯癫癫,也不知道他在玩啥,孙绰就对王坦之说,这就是你弟弟阿智吧,这孩子看着挺好啊,你看看他多么天真烂漫,为什么有人说他这不好那不好,背后说阿智坏话的真不是东西。
孙绰接着问王坦之你弟弟有没有婚配,王坦之如实回答还没有,他这个情况想找对象有点难度,孙绰就假装很诚恳地对王坦之说,阿智不错,外边那些传言看来真是不靠谱,我有个女儿挺可爱的,性格也是质朴纯真,跟阿智倒是很般配,我们孙家本来是比不上你们太原王氏的,我不该想着高攀,可是今天见了阿智,我必须要正式提亲,你去跟你父亲说说,看看能不能让你弟弟阿智娶了我家姑娘。
孙绰告辞之后,王坦之飞一般地把这事儿去跟父亲王述说了,王述一听也是又惊又喜,自己目前最为头疼的就是阿智的婚事了,本来以太原王氏的身份不大看得上孙家,可阿智这个情况根本就不能挑三拣四,现在孙绰主动上门来提亲,求之不得,连忙满口答应,让王坦之到孙绰家里下聘礼,反正礼数一样都不能少的,于是王述和孙绰成为了亲家。
成婚之后,王述一家才发现,娶进门的这个新娘子横看竖看不对劲儿,各种缺陷比阿智还严重,王述王坦之父子这才明白过来了,当初孙绰为什么主动登门上赶子来提亲,这家伙还真是狡猾。
文言文原文如下:
王文度弟阿智,恶乃不翅,当年长而无人与婚,孙兴公有一女,亦僻错,又无嫁娶理,因诣文度,求见阿智,既见,便阳言:“此定可,殊不如人所传,那得至今未有婚处?我有一女,乃不恶,但吾寒士,不宜与卿计,欲令阿智娶之。”文度欣然而启蓝田云:“兴公向来,忽言欲与阿智婚。”蓝田惊喜,既成婚,女之顽嚚欲过阿智,方知兴公之诈。
▲出自《世说新语》假谲篇
①王文度:王坦之,字文度。
②阿智:王处之,字文将,小名阿智。
③恶:愚蠢,凶顽。
④翅:同啻(chì),只、止的意思。
⑤孙兴公:孙绰。
⑥僻错:怪癖反常。
⑦阳言:假话。 阳:同佯,诈、假装。
⑧定:一定,必定。
⑨向来:刚才。
⑩顽嚚(yín):愚蠢而顽固。
文言文直译
王坦之弟弟阿智,不只是愚笨凶顽而已,成年之后没有人愿意跟他婚配,孙绰有一个女儿性格也怪僻反常,嫁不出去,孙绰就去拜访王坦之,说是要见一下阿智,见后假意说:“这孩子一定不错,不像外面人传说的那样,怎么到现在还没结婚!我有个女儿,还不错,但我本是一个寒士,原本不该跟你商议婚事,只是我想让阿智娶她。”王坦之高兴地向父亲王述禀告说:“孙绰他刚才来了,突然说是想要跟阿智结亲。”王述又惊又喜,等到两个结婚以后,这才发现这个女子的顽固和愚蠢,似乎超过新郎阿智,王述一家这才知道孙绰的狡诈。
可怜天下父母心,孙绰隐瞒真相去王家提亲,想来也是没有办法的事情,为了给女儿找个好人家只能如此骗婚,王述觉得吃亏了也正常,做父母的总是对自家孩子有更多的包容,对外人就会苛刻,所以有被骗的感觉,反过来要站在孙家立场,可能也会觉得王家那傻儿子配不上自己闺女。
世说新语其他篇,王述提到孙绰总是轻蔑,跟此事应该多少有一定关系,真正相处融洽的亲家并不多见。
喜欢世说新语背后的魏晋请大家收藏:(www.071662.com)世说新语背后的魏晋小米免费小说网站更新速度全网最快。