世说新语背后的魏晋 第140篇：王济宝马惜障泥

最近这几天北方四处飞雪，江南也挺冷，杭州连续几天都是零下好几度，二楼邻居大妈给他家的狗子买了件棉马甲，大红大绿的那种，那天清早就看见大妈牵着穿着新衣服的狗子想带它出去散步，当时外边正下着毛毛雨，狗子就趴着楼道口怎么也不肯出去，我还奇怪这货是不是怕冷，大妈哈哈笑着说它是担心弄脏了新衣服，我开始还不信，结果大妈把外套给它解下来，那小家伙蹭地就窜了出去。

爱美之心，人皆有之，连动物都是这样的，新衣服在身，就特别注意环境干净与否，西晋王武子家里有一匹宝马，也很爱臭美，有一次他给这匹马披上一块新织好的连钱纹饰的名贵障泥垫子，然后骑马就出去逍遥，遇见一条河，那匹马就不动了，怎么驱使，它就是不走，王武子家里马多，很熟悉这些家伙的脾性，他想想就明白了，马这是爱美，珍惜装饰，怕涉水过河弄脏了它的垫子啊，于是王武子就让人把垫子给卸了下来，刚一给它解下来，马儿仰天长啸，四蹄奔腾，一溜烟就跑到了河对面。

进入文言文之前，先单独解释一下两个词。

①连钱：就是连钱纹，钱纹相连的一种花饰，中国古代几何纹样的一种，用在建筑艺术和染织上。

②障泥：放在马鞍下、垂在马腹两侧的垫子，用来阻挡泥水的马饰。障泥，顾名思义，屏障泥土。

好啦，闲话不多说，直接进入文言文的学习。

文言文原文如下：

王武子善解马性，尝乘一马，着连钱障泥，前有水，终日不肯渡。王云：“此必是惜障泥。”使人解去，便径渡。

出自《世说新语》术解篇

①术解：指通晓各种技艺，包括占卜、风水、医药以及音乐等等，魏晋时期占卜、风水之学大盛。

②王武子：王济字武子，太原王氏，好弓马，勇力绝人，文辞俊茂，也算是名士，但豪侈浪费。

③着：放置、披挂。

④连钱障泥：见上文。

文言文直译

王济很懂得马的脾性，他曾经骑着一匹马，马背上铺着一块连钱纹饰的垫子，前面有河水，那马始终不肯渡水过河，王济说，这一定是马爱惜垫子。让人解下垫子，马就径直过河了。

晚唐的杜牧与李商隐，面对唐王朝的兴衰都有很多感慨，他们写了很多非常好的咏史诗，其中李商隐有一首着名的咏史诗《隋宫》：

乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。

春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。

李商隐这是讽刺隋炀帝，举全国之力到处搜刮获取名贵的绫罗绸缎，却都用来作障泥与船帆，鉴古事而思兴亡，如此之骄奢淫逸岂有不亡国之理。

段成式在《酉阳杂俎》中曾记载过一个事儿，说是唐德宗贞元年间，有个将军很会做菜，声称没什么是不能吃的，破坏的障泥、胡禄被他调理后，大家一尝都说味道美极了。障泥是指马鞍垫子，胡禄则是指装箭的箭筒，估计这两样都是用好牛皮做的，否则怎么下得去嘴。

贞元中，有将军家出饭食，每说物无不堪吃，唯在火候，善均五味，尝取败障泥、胡禄，修理食之，气味极佳。段成式《酉阳杂俎》

喜欢世说新语背后的魏晋请大家收藏：(www.071662.com)世说新语背后的魏晋小米免费小说网站更新速度全网最快。