最近两三年没怎么仔细地看过电视剧,上一次特别认真看电视剧还是《觉醒年代》,这部电视剧实在是太好了,当时边看边截取了不少很有意思的片段发在视频号上了,可惜有些片段因涉及到版权问题被删除了,仅剩下几段漏网之鱼,先重温一个。
这一段是鲁迅和他弟弟讨论陈独秀与胡适谁更适合编写《新青年》,两个人的对话特别有意思,这段台词也是来源于鲁迅对二人的真实评价,鲁迅曾经说过,假如讲韬略比作一间仓库,陈独秀会在外边竖一面大旗,旗上大书:内皆武器,来者小心。
不过那扇大门开着,里边有几支枪、几把刀,一目了然,来人用不着提防,胡适则紧关大门,门板上贴着一张小纸条:内无武器,请勿疑虑!鲁迅寥寥数语,把陈、胡两个人的特点诠释得淋漓尽致。
陈独秀与胡适之谁更好?鲁迅没有说,就像电视剧里边鲁迅让弟弟自己去琢磨吧,可我们一读就能够感受到他的倾向,陈仲甫的光明磊落太迷人。
鲁迅先生除了杂文与小说创作,最擅长的学术研究就是古小说了,上个世纪二十年代鲁迅完成《中国小说史略》,在这里边他对《世说新语》有过详细论述,所以鲁迅对世说新语非常熟悉,点评陈独秀与胡适那段话的措辞多少有些魏晋之风。
世说新语赏誉篇有一段,是裴楷点评夏侯玄、钟会以及傅嘏、山涛,裴楷这人有学问,我们之前讲过西晋刚成立,晋武帝让人占卜看看晋朝寿命,结果出来一个让人面面相觑的一字,是裴楷站出来以其才学巧妙地解释了一番,让君臣文武心花怒放,这段我们之前在第007篇《关于占卜,一种话两头说》里边有过详细的解读。
裴楷点评说夏侯玄身上自有一份威仪,他并不需要刻意摆出严肃来,别人却对他总是肃然起敬,看见夏侯玄犹如进入了宗庙,琳琅满目的礼乐之器陈列于前,你的心神不由得就会庄重起来。
裴楷接着又说到钟会,钟士季亦是一时才俊,锋芒毕露,直来直去,面对他就像参观武器库,就看见满眼的斧钺钩叉刀枪剑戟,那感觉灼灼逼人。
傅嘏是另一种风格,给人的感觉很沉静,就像直面风平时的大海,看着没什么波澜,可你知道他平静沉稳背后是怎样的浩瀚,是包罗万象的力量。
裴楷抿了一口清茶,又谈起了山涛,山巨源这个人是一座高山,远望不觉宏大,可是等你登顶,俯瞰四望,你才能切切实实地感受到他的幽静深远。
文言文原文如下:
裴令公目夏侯太初:“肃肃如入廊庙中,不修敬而人自敬。”一曰:“如入宗庙,琅琅但见礼乐器。见钟士季,如观武库,但睹矛戟。见傅兰硕,汪廧靡所不有。见山巨源,如登山临下,幽然深远。”
出自《世说新语》赏誉篇
①裴令公:裴楷。 夏侯太初:夏侯玄。
②肃肃:庄重、严肃的样子。
③廊庙:庙堂,这里指朝廷。
④修:整治。
⑤一:另外。
⑥琅琅:形容玉石的光彩,比如琳琅满目。
⑦武库:兵器库,藏兵器的地方。
⑧傅兰硕:傅嘏。
⑨汪廧(qiáng):即汪洋,指宽广无边。
文言文直译
裴楷评价夏侯玄说,看见他严正的样子就像是进入朝廷,不需要刻意地摆出严肃的面孔,人们会自然而然地敬重他,另一种说法是,看到夏侯玄就好像进入了宗庙,琳琅满目的礼乐之器熠熠生辉。
看见钟会就像是参观武器库,只看见到处都是矛戟等等兵器罗列于两侧,让人望而生畏。
看见傅嘏,觉得他如同浩瀚汪洋,包容万象,看见山涛,如同登山俯瞰,只觉得幽静深远。
裴楷善于点评人物,总是能敏锐找到每个人的特点以及长处,寥寥数语而又让人印象深刻,评价钟会如同进入了武器库,锋芒毕露的性格呼之欲出。
鲁迅先生点评陈独秀与胡适的那段,是一九三四年为纪念刘半农写的《忆刘半农君》里的文字。
鲁迅先生写这段文字的时候,不知道他有没有想到世说新语,想到裴楷点评钟会的那段,将陈胡二位大咖的性格特点用装满武器的仓库来作形容,或多或少是有借鉴的吧,较之于裴楷评钟会,同样是以武库类比,鲁迅点评陈胡的文字读着更为生动。
觉醒年代电视剧对这段文字的处理也非常好,通过周氏兄弟两个人对话的桥段来展示,两个人的对话很是有趣,台词功夫也好,结尾那里弟弟问你觉得还是陈仲甫更靠谱吗,哥哥说,自己琢磨。
自己琢磨去吧,是一句很意味深长的话,如果有人去问裴楷,你点评了这么多,那么他们几个人到底孰优孰劣给个结论,想必裴楷的回答也一样,心照不宣,点到为止,看破不说破是古人的朦胧美。
喜欢世说新语背后的魏晋请大家收藏:(www.071662.com)世说新语背后的魏晋小米免费小说网站更新速度全网最快。