陈留阮氏我们在之前的篇幅里多次讲过,竹林七贤大小阮(阮籍和侄儿阮咸)占了俩,最近一次讲到阮氏说的是阮咸的儿子阮孚,这个小小阮有个非常特殊的爱好,喜欢拖鞋,我们在第36篇《有人爱钱有人爱拖鞋》里讲过,要是忘记了可以回听一下。
大阮和小阮及小小阮都有着大多数魏晋名士的癫狂属性,阮籍最疯狂,阮孚除了喜好拖鞋,其他方面其实还算正常,这个也好解释,阮籍最知名的时期正好是司马氏代魏篡权,社会气氛最为严酷,所以阮籍的离经叛道大都是不得已的佯狂,多少会带有一些表演成份,因此最夸张,阮孚生活的年代大半处于东晋,环境气氛比魏晋迭代时宽松,自然也就更像个正常人,行为方面并不是太出格,这三个人里边阮咸其实更好玩一些,他的痴狂更多出于本真。
周日的午后我坐在窗前写这篇,面前刚好放着一本汉语词典,就想着翻一翻看看阮咸,我原以为词条会简介一下阮咸这个人,没想到直接按乐器讲。
之前文章讲阮咸的时候,记得发过阮,不过我忘记是哪一篇了,阮这种乐器看着总觉得很呆萌,有时觉得它在对你笑,有时又像是对你哭,不知道是否也跟阮咸那个人的个性有关,阮咸确实很有趣。
当年,阮咸和叔叔阮籍还在老家生活的时候,他们住在路南,其他同族的阮姓住在路北,路北的阮姓经济条件比较好,更为富有,路南的阮氏叔侄相比就寒酸多了,魏晋那会儿的风俗是在农历七月七日那天要曝晒衣物,郝隆晒书那篇里我们讲过,住在路北的那些人家出来晒的都是锦缎罗绣,阮籍叔侄很穷,根本没啥衣物好晒,可仪式感得有啊,阮咸拿出几条破旧短裤,也挂在竹竿上,迎风招展。
有人路过,觉得挺奇怪的,就去问阮咸,人家路北晒的可都是高档时装,你挂个破短裤干啥呢,那种东西有啥好晒的?阮咸眼一瞪说道,今天家家户户晾晒衣服,我也不能免俗,凑个热闹还不行么。
文言文原文如下:
阮仲容、步兵居道南,诸阮居道北;北阮皆富,南阮贫,七月七日,北阮盛晒衣,皆纱罗锦绮;仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭,人或怪之,答曰:“未能免俗,聊复尔耳!”
出自世说新语任诞篇
①阮仲容:阮咸,字仲容。
②步兵:阮籍,为啥叫步兵,之前讲过。
③晒衣:七月七风俗,晒衣预防虫蛀。
④大步:粗布。
⑤犊鼻裈:干杂活穿的裤子,无档,形如小牛鼻。
文言文直译
阮咸、阮籍住在路南,其他阮姓人住在路北,住在路北的人家很富,住在路南的很穷,七月七日那天路北的阮家人晾晒衣服,看着都是绫罗绸缎;阮咸在院里用竹竿挂起一条犊鼻裈也晒起来,有人觉得奇怪,就去问题为什么这样,他回答说:“我还是不能免除世俗之情,姑且也跟着学学样子吧!”
以阮咸的个性,晒裤子是无主见的随大流么?应该不是,否则世说新语也不会单独记下来,多多少少是一种诙谐式的嘲弄吧,嘲弄谁?是个问题,却也不必深究,就是一种寻常的愤世嫉俗吧,后来这段记载衍生出来一个成语南阮北阮,这个成语是专门用来指聚居一地而贫富悬殊的同族人家。
史云阮孚人长得挺帅,可能跟他是混血有关,因为其生母是鲜卑人,这位女子起初在阮咸的姑姑家里当女佣,阮咸经常去姑姑家里玩,一来二往慢慢地就喜欢那个女孩了,两人偷偷摸摸就好上了,没过多久,阮咸的母亲因病去世了,按照规矩阮咸就得守孝在家,不巧姑姑家要搬到很远的地方去,姑姑了解自己侄儿的,知道他喜欢那女孩,所以跟阮咸说过几天后搬家会把女孩留下,可是搬家那天不知什么原因,还是带上那个女子一起出发了。
几个时辰后,得知消息的阮咸立马就急了,窜出去借到一头驴骑着就去追赶姑姑,亲属们纷纷拦着他不让他去,他根本不听,顾不上一身孝服,小毛驴似乎也知他心急,撒腿就跑,蹬起一路烟尘。
大半天过去了,远处村口,那头小毛驴晃晃悠悠地回来了,驴背上坐着两个年轻人,正是阮咸和那位鲜卑女孩儿,阮咸还真把她给追回来了,真好。
文言文原文如下:
阮仲容先幸姑家鲜卑婢,及居母丧,姑当远移,初云当留婢,既发,定将去,仲容借客驴,着重服自追之,累骑而返,曰:“人种不可失。”即遥集之母也。
出自《世说新语》任诞篇
①鲜卑:我国古代北方少数民族。
②定:终于。将:带。
③重服:指为父母亡故而穿的孝服。
④累骑:两人共骑。
⑤遥集:阮孚,字遥集。
文言文直译
阮咸很早就爱上了姑姑家的鲜卑族婢女,在给母亲守孝期间,姑姑要搬家到远处,起初说要留下这位婢女,等到出发那天,还是把她带走了,阮咸知道消息之后就借了客人的毛驴,穿着孝服亲自去追赶那女子,之后两人一起骑着驴回来,阮咸说,传宗接代的人不能失去。这个女子就是阮孚的母亲。
可以想象一下,在非常看重孝道的魏晋时期,一个男子,一个为母亲守孝期间的男子,穿着一身孝服骑着毛驴去追赶一个女子,然后在众人的瞠目结舌与指指点点中,两个人骑着毛驴回来了,多么离经叛道,不过用我们今天的眼光去看,阮咸算是一个负责任的人,或许他知道那女子已怀了身孕,或许只是相爱的人不想分开,反正冒天下之大不韪也要追回所爱的人,纵千夫所指,亦无惧。
不过,那头小毛驴倒是挺有劲儿的,一般都是男人牵着小毛驴儿在前边走,女人坐在驴背上,两个人都骑在上边,这种情况倒是挺少见的,是不是应该打住了,再海阔天空下去就离题万里啦。
喜欢世说新语背后的魏晋请大家收藏:(www.071662.com)世说新语背后的魏晋小米免费小说网站更新速度全网最快。