世说新语背后的魏晋 第106篇：太丘与元方，父子两风流

陈太丘与友期行的小故事因为小学语文课本里有，所以大人和小朋友大都知道，这天这篇文章继续聊聊陈太丘父子。

陈寔陈仲弓，之所以被称为陈太丘，因为他在太丘当官，作为一县之长，大事儿小事儿都得管，只要你不懒政，每天都得忙忙碌碌的，一天，下属过来报告，有个盗贼拦路抢劫财物，还把人给杀了。

那个劫匪当场被抓住了，得请大人过去看看，如何处理给拿个主意，陈太丘一听就火了，在太丘境内还敢这样？就让下属带路，去案发现场。

半路上又有下属跑过来报告，说某个村里，有父母生下了孩子，可能是孩子有点残疾，或是其他什么原因，反正将孩子扔了，幸好被邻居发现，把孩子捡回去了，此事怎么处理也得大人您去看看。

陈太丘听了就让人调转车头，说要把这件事情先去处理一下，县里的主簿有点疑惑，劫匪杀人这事儿可是很严重的，再说了也有个先来后到不是，大人是不是先去处理杀人案？孩子那事儿等等再说。

见主簿一脸疑惑，陈太丘解释说，盗贼抢东西杀人是挺严重，可是哪里比得上骨肉相残的罪过大。

文言文原文如下：

陈仲弓为太丘长，有劫贼杀财主，主者捕之，未至发所，道闻民有在草不起子者，回车往治之，主簿曰：“贼大，宜先按讨。”仲弓曰：“盗杀财主，何如骨肉相残！”

出自《世说新语》政事篇

①财主：财物的主人，不是现代意义的财主。

②发所：出事地点，案发现场。

③在草不起子：指生了孩子，却不肯养育。

④在草：指临产分娩。

⑤草：草席，古时妇女分娩时垫的草席。

⑥按讨：查验惩处。

文言文直译

陈寔当太丘县令时，有盗贼劫财杀人，主管的官吏逮捕了凶手，陈寔前往处理，还没到现场，半路上听说有一家人生下了孩子却不肯养育，就掉转车头去处理这件事儿，主簿说：“盗贼杀人事大，应该首先进行查办。”陈寔说：“劫财杀人，哪能比得上骨肉相残的罪大！”

盗杀财主，何如骨肉相残，东汉时期更为重视儒家思想治理天下，生下孩子不肯养，这可是违背天理人伦的，盗贼抢东西杀人，触犯了刑法，只要按律进行惩处就可以了，不必太着急，这说明在陈太丘心里，儒家之伦理比法家之刑罚更重要，所以急着先赶回去处理这件事情，孰轻孰重不能用现代思想衡量，那个年代陈太丘的做法深得人心。

陈太丘与友期行里的小元方七岁，四年后，陈元方十一岁，他跟着大人去袁府拜见袁公，这里的袁公不太确定到底是谁，反正位高望重是肯定的，听说小元方聪慧，不是一般的孩子，袁公就叫元方进来聊会儿，也顺便看看有没有言过其实。

袁公问元方，听说你父亲在太丘县干得不错，深得人心，当地百姓都说他的好话，你知不知道你父亲具体都做了一些什么呀，反响怎么会这么好。

小元方回答说，家父具体做些什么，其实我也不是很清楚，不过我知道我父亲用恩德安抚强者，同时用仁爱去抚慰弱者，让他们都能够按照自己的心愿安居乐业，所以时间越久他们就越尊敬我父亲。

见元方的回答很有条理，袁公笑着继续问，我当初在邺城主政时，也是实行这些措施的，令尊的这些办法跟我也没什么不同，是你父亲效法我呢，还是我效法你的父亲呀，小元方，你怎么看？

袁公这是给小朋友出难题，要具体去回答，怎么说好像都不合适，说袁公效法自己父亲，那袁公估计不开心，说父亲效法别人，元方自己也不乐意。

元方多聪明，这事儿可难不倒他，接着回答，以前周公和孔子生活在不同的时代，可两位圣贤的处事行为，虽然相隔遥远，却也没什么不同，周公没有效法孔子，当然孔子也没效法周公。

文言文原文如下：

陈元方年十一时，候袁公，袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事，不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，异世而出，周旋动静，万里如一；周公不师孔子，孔子亦不师周公。”

出自《世说新语》政事篇

①袁公：此人生平与事迹不详。

②贤家君：对对方父亲的尊称。

③何所履行：执行的是什么措施或方针。

④绥：安抚。

⑤恣：听任。

⑥孤：王侯的自称，袁公自称孤，当为王侯。

⑦法：效法。

⑧周旋动静：处事的行为措施。周旋：应酬。

⑨师：效仿。

文言文直译

陈纪十一岁时，去拜见袁公，袁公问他：“你父亲在太丘县任职时，远近的人都称颂他，不知你父亲都做些什么？”陈元方说：“家父在太丘时，用恩德安抚强者，用仁爱抚慰弱者，让他们顺乎心意安居乐业，时间越久，他们就越尊敬我父亲。”袁公说：“我过去曾做过邺县县令，也是实施这些措施，是你父亲效法我，还是我效法你父亲？”陈纪说：“周公、孔子生于不同的世代，但是他们处事的行为，相隔遥远却完全一致，周公没有效仿孔子，孔子他也没有效仿周公。”

圣人之道，殊途同归，元方的这个回答多好，避开袁公与父亲，直接去谈周公和孔子，听上去还有些把袁公和父亲与那两位先贤相比的意思呢，既巧妙维护了自己父亲，又能让袁公听后也很开心。

袁公者，能自称为孤，当是王侯一类的人物，有些文章说他是袁绍，不过从时间线来看，袁绍不可能遇见十一岁时的陈元方，因为陈元方的年纪比袁绍大不少的，至于袁公到底是谁，只有天知道。

喜欢世说新语背后的魏晋请大家收藏：(www.071662.com)世说新语背后的魏晋小米免费小说网站更新速度全网最快。