穿越诸葛亮，重整蜀国 第152章 语言障碍——交流受阻

凉州驿馆外的黄沙被风卷起，拍在木栅上发出沙沙声响。两名通译刚下马，披风还未来得及解下，就被守馆校尉一把拉到墙角。

“别靠太近。”校尉压低声音，“昨儿有个百姓递水进去，那老头接了没喝，反倒跪下磕头，把大伙儿都吓一跳。现在围的人越来越多，就怕哪句话不对，闹出事来。”

副将站在高处了望，手按刀柄：“我看他们是装的。三日不语，突然画图献金，谁知道是不是西境细作？等朝廷回令，不如直接撵走省心。”

一名通译冷笑：“若真想作乱，何必等三天？还送金币？你见过哪个奸细进门前先交家底的？”

另一人已拎起炭篮，径直走向栅门。守军打开一道窄缝，他侧身挤入，另一人紧随其后。几十双眼睛立刻盯了过来，犹太人纷纷起身，有妇人搂紧孩子往后退，也有老人颤巍巍往前凑。

通译蹲下身，抓起一把炭，在地上画了个方框，又在中间写了个“安”字。他指指自己胸口，再指向对方，反复三次。

人群安静下来。

一个年轻男子忽然冲出来，抢过炭条，在“安”旁边歪歪扭扭画了个圆圈，又指天、指嘴、指肚子。他急得满脸通红，比划吃饭的动作，然后双手合十，低头。

通译点头：“想活命，要安稳。”

他刚说完，身后老者缓缓上前，双膝触地，不是叩拜，而是静静跪坐着，双手摊开置于膝上。他嘴唇微动，念了一串音节，最后吐出三个断续的词：“学……言……活。”

通译对视一眼，迅速记下。

外面副将皱眉：“他们在搞什么鬼把戏？”

校尉却盯着那老者的眼睛：“不像作伪。这眼神我见过——当年边民逃兵祸，也是这样看着我们，一句话不说，只求一条生路。”

话音未落，人群中一个小女孩爬了出来。她不过六七岁，裹着褪色布巾，怯生生走到炭堆前，捡起半截炭，照着“安”字一笔一划描起来。虽歪斜，但笔顺竟没错。

围观官兵一阵骚动。

“这娃娃……真能看懂？”

通译轻声问她：“认得这个字吗？”

女童摇头，又点头，用生硬手势比了个喝水动作，然后在地上另写了个“水”字。

副将瞪大眼：“她才多大？连咱们燕京蒙学的孩子都未必写这么快！”

老者此时猛地站起，颤抖着从破袍夹层里掏出一本羊皮册。封皮磨损严重，边角卷曲，显然随身多年。他翻开一页，抖着手递过来。

图上是一条蜿蜒商路，自西向东横贯沙漠与山岭，沿途标注数十城名。其中三座以红点圈出，下方汉字写着“未通”。

通译倒吸一口气：“这三个地方，确实是咱们地图上没有的。去年薛帅西征时派人探过一次，说那边部族闭关自守，不通往来。”

“可他们怎么知道的？”校尉问。

“商队。”通译指着图上一处标记，“这里写的是‘香料集’，据说是西域三大货市之一。他们世代行走这条路，比官府还清楚哪能走、哪不能走。”

他合上册子，郑重交还：“老人家，您带这张图，是想告诉我们什么？”

老者用力点头，再指“学”字，又指地图，最后双手交叠放在心口。

意思明白：学会说话，才能做买卖；学会写字，才能留根。

两名通译当即分工，一人留下继续记录言行，另一人翻身上马，带着羊皮图副本和简报飞驰而出。八百里加急令再次点燃烽火台。

——

太极殿内，刘梦柔正批阅户部呈上的春税折子。宦官脚步轻悄地进来，将新到边报送至案头。

她放下笔，展开竹简，目光落在“学言活”三字上，停了片刻。

随即翻到附页，那张羊皮地图已被拓印成绢本，线条清晰。她手指顺着红点一路滑行，最终停在终点标注的“东方大国——大龙”六个小字上。

嘴角微微一动。

她唤来文书官：“传令凉州，准设语塾于驿馆外院，每日授课两个时辰，由通译主讲，内容限基础汉字与日常礼节。严禁传教、结社、私会百姓。”

文书提笔欲记，她又道：“加一句——观其学态，如观其心。”

令书封好，贴上火漆印。宦官捧匣离去时，她仍坐在案前，没有起身。

窗外传来宫人扫地的声音，竹帚划过青砖，节奏平稳。她伸手摸了摸袖中一块冷硬之物——那是诸葛俊生前常戴的一枚铜符，刻着“静思”二字。她从未佩戴，却一直收着。

此刻轻轻摩挲了几下，便收回手。

——

三日后，凉州驿馆外院。

几块木牌挂在临时搭起的架子上，上面用墨笔写着“人”“口”“食”“水”等简单汉字，每个字旁还配了图画。通译站在前方，领读第一课。

“这叫‘人’。”他指着自己，“我也算一个人。你们，都是人。”

底下男女老少齐声模仿，发音古怪，像风吹过裂陶罐。有人念成“银”，有人喊成“仁”，惹得边上士兵偷笑。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！