百亿版权 第102章 海外潜力探真章

苏墨的手指在主控台的界面上轻轻敲了一下。她刚合上翻译团队筹建方案的文件，面前的屏幕还停留在候选人试译稿的要求页面。那行字——“如何处理‘天人合一’与‘模块化生命体’之间的哲学关联”——清晰地亮着。

她没有关掉这个界面，而是点开了系统主程序。

星芽感应到操作权限变更，核心模块蓝光渐强，缓缓升起至操作台中央。它的光感眼微闪，发出清脆的电子音：“检测到高优先级指令请求。”

“启动IP具象化推演系统。”苏墨说，“主题：海外网文市场。”

系统立刻响应。数据流从全球阅读平台、用户行为库、竞品数据库中调取信息，三维模型在空中快速构建。文化适配度曲线、读者偏好指数、竞争热度雷达图依次展开，悬浮在操作区上方。

苏墨盯着第一组数据。北美地区近三年科幻类作品阅读量增长217%，其中带有明确个人成长线的硬核世界观作品复购率最高。标签显示：“孤勇者”“逆境重建”“技术信仰”是高频搜索词。

画面切换，左侧是《星骸建筑师》原版第一章的情绪波动曲线。当主角凌澈说出“建筑是活的”时，国内读者的情感峰值出现在“生态同盟成立”段落。但在模拟译本中，同一位置的反馈近乎平直。

右侧数据显示，海外测试样本在“凌澈独自穿越星骸带”这一幕的关注度提升了38%。他的破损防护服、断裂的能量导管、背负损毁核心的画面被多次标记为“印象深刻”。

苏墨放大那段剧情的时间轴。废墟背景中，主角跪坐在残破的星核塔前，用最后一节备用模块重新激活结构框架。没有同伴支援，没有广播号召，只有他一个人完成重启。

“这不是集体的故事吗？”她低声问。

星芽回应：“在当前语境下，该情节被解读为主角个体意志的体现。数据显示，当角色面临孤立无援状态仍坚持行动时，跨文化共鸣值上升至基准线以上62%。”

苏墨静了几秒。她调出另一组对比模型。原版小说中，“共生”概念贯穿始终，强调群体协作与自然平衡。但系统推演显示，在未做调整的情况下，这类表述容易被理解为削弱个体选择权，尤其在欧美年轻读者群体中接受度偏低。

“所以问题不在设定本身。”她说，“而在表达方式。”

系统弹出新的分析结论：

【核心母题穿透力排序】

1. 孤勇者修复文明（高）

2. 技术即信仰（中高）

3. 生态反战（中）

4. 集体高于个体（低）

建议项浮现：强化主角的抉择过程、牺牲代价与精神觉醒节点；弱化阵营口号式陈述；保留东方哲思内核，重构叙事视角。

地图旋转呈现。欧美区域被染成深红色，标注“A 潜力区”，下方提示：“需注入自我超越精神内核，提升角色动机可见度。”

苏墨看着那片颜色最深的区域。她终于明白之前那个海外粉丝留言的意义——“让我想起父亲重建家乡学校的情景”。他们不是被宏大理念打动，而是被一个人在废墟里不肯放弃的样子击中。

“原来缺口在这里。”她说。

她滑动面板，提取出主角前五章的关键决策点：

- 拒绝撤离命令，留守第一座实验塔

- 拆解自己的神经链接装置供能

- 在断联状态下独立完成重建协议

- 放弃晋升机会，转入基层维护组

- 面对审查质询时坚持“建筑有意识”的主张

每一项都是个人选择，且伴随明确代价。

“这些才是真正的锚点。”苏墨说，“不是我们讲错了故事，是我们没把主角的选择讲够。”

她调出系统编辑界面，新建一条策略指令：

【Project Horizon阶段性内容优化原则】

1. 保留所有核心设定不变

2. 在翻译过程中增强主角决策时刻的心理描写密度

3. 对涉及集体行动的段落增加个体动机说明

4. 关键术语附简要背景注释（如“天人合一”解释为“人类与环境共同演化的关系”）

5. 不修改结局与价值观立场

指令确认后，系统开始生成执行方案。一份标注红蓝热区的报告缓缓成型，标题为《海外市场潜力评级与本地化路径建议》。

评级结果：A

核心策略：保留东方生态哲思，重构叙事视角，突出主角精神成长线

风险预警：过度强调个人英雄主义可能导致原作平衡性失真，建议控制调整幅度在15%以内

苏墨看完最后一行数据，点击“标记为S级战略参考”，同步加密存档。

“接下来不是迎合。”她说，“是让不同地方的人看到同一个选择。”

她的手指划过屏幕，将报告推送到待办事项首位。紧接着，她打开人力资源模块，准备接入下一阶段任务。

星芽尾部投射出最终摘要，同时更新数据库。它的全息影像安静悬浮在苏墨肩侧，等待下一步指令。

指挥中心的灯光落在屏幕上，映出不断流动的数据流。苏墨没有起身，也没有关闭界面。她只是坐着，目光停留在那份报告上。

下一步，该选人了。

她调出候选人筛选模型设置页面，在“能力维度”一栏新增一项权重条目。她输入四个字：**叙事共情**。

喜欢百亿版权请大家收藏：(www.071662.com)百亿版权小米免费小说网站更新速度全网最快。