太极之宇宙 第305章 翻译官登场，“太极”说成“太急”

武道场里的空气正僵着，日军攥着木刀棍棒围得紧实，佐藤盯着李天骥的眼神还带着怒意，山本捂着腰站在一旁，满脸不甘却不敢再上前。

门口那道脚步声一落，穿灰西装的古井喜实就晃了进来，圆框眼镜滑到鼻尖，他抬手推了推，嘴里先冒出句带着东北嗑子味的日语：“佐藤太君，这大晌午的，你们围着个半大孩子咋咋呼呼，是抢着吃炒栗子呢？”

这话一出口，原本剑拔弩张的气氛先松了半分。

佐藤皱着眉，没听明白“抢炒栗子”是啥意思，却也没再喊打喊杀，指着李天骥道：“古井，你问问这小子，私闯武道场还打伤皇军，到底安的什么心！他还说自己练的是啥‘太极’，敢瞧不起我们柔道！”

古井喜实立马转头看向李天骥，咧嘴一笑，一口东北话比李天骥还地道：“小伙子，你咋闯这儿来了？佐藤太君问你，为啥动手打人，还敢在这儿吹‘太急’的牛？”

“啥‘太急’？”李天骥愣了一下，才反应过来他把“太极”念错了，赶紧纠正，“是太极，不是太急，软绵绵的‘极’，不是着急的‘急’！”

“哦——太极啊！”古井喜实拍了下脑门，又转头跟佐藤翻译，嘴里的日语立马拐了弯，还带着东北腔的调调：“太君，他说那叫‘太急’……不对不对，是‘太极’，软乎乎的‘极’！他说不是故意闯进来的，是找亲戚找迷了路，你们的人先抢他东西，他才动手的！”

这话一翻译，佐藤的脸色更沉了：“八嘎！明明是他先撞皇军，还敢狡辩！让他赶紧跪下认错，不然就把他抓起来！”

古井喜实又转回头，对着李天骥龇牙，故意把佐藤的话往轻了说：“佐藤太君说，你刚才撞了人，得道个歉。不过你也别慌，他就是面冷心热，你好好说，他不抓你。”

说着，他悄悄抬了抬眼皮，给李天骥使了个眼色，手指还隐晦地指了指武道场后门的方向。

李天骥心里一动，这翻译官看着像帮日军做事，可眼神里没恶意，还悄悄给提示，难道是自己人？

可他不敢轻易相信，只皱着眉道：“我没做错，为啥要道歉？是他们先拦我、抢我拳谱的，我动手也是自卫！”

“这话在理！”古井喜实先应了李天骥一句，又转头跟佐藤翻译，这次故意把“自卫”说成了“不小心碰到”，还添了句：“太君，这小伙子是个实诚人，怀里的拳谱是他师傅留的念想，跟命似的，你们的人一抢，他就慌了神，不是故意要伤山本君的。”

佐藤眯着眼睛，盯着古井喜实：“古井，你是不是在帮他说话？刚才山本可是被他摔得四脚朝天，这能叫不小心碰到？”

“哎呀太君，您这就不懂了！”古井喜实赶紧摆手，凑到佐藤身边，用带着东北嗑子的日语解释，“这‘太急’……哦不，太极，就是这么个路数，不跟人硬拼，专捡人不注意的时候‘蹭’一下，山本君是没防备，不然哪能让他得手？”

这话既给了佐藤台阶下，又没贬低李天骥，周围的日军听着，也跟着点头——刚才山本摔得确实突然，他们都没看清咋回事，说“没防备”倒也合理。

山本原本还憋着气，听古井这么一说，也顺着台阶下，捂着腰嘟囔：“就是，我刚才没防备，不然他根本摔不倒我！”

李天骥看着古井喜实几句话就缓和了气氛，心里更疑惑了，却也没再硬顶，只握着拳谱站在原地，等着后续。

佐藤脸色稍缓，又指着李天骥道：“就算他是没防备，可私闯武道场、还敢在这儿练中国人的拳，也不能就这么放他走。古井，你问问他，这太极到底有啥本事，敢跟我们柔道比？”

古井喜实又转回头，对着李天骥道：“佐藤太君问你，你这太极到底有啥‘招试’，敢跟柔道叫板？”

“是招式，不是‘招试’！”李天骥又纠正了一句，心里又气又好笑——这翻译官咋净念错别字，可偏偏每次都能把意思传到位。

他想了想，道：“太极的本事，不是用来跟人比的，是用来以柔克刚、护己护人的，不像柔道，总想着把人摔疼。”

古井喜实赶紧把这话翻译给佐藤，故意把“护己护人”说成了“强身健体”，又把“总想着把人摔疼”改成了“招式太刚，容易伤人”。

佐藤听了，没再反驳——刚才山本被摔的样子，他也看在眼里，太极的“柔”，确实跟柔道的“刚”不一样，要是真硬碰硬，还真未必能占到便宜。

就在这时，一个小个子日军突然喊了句：“太君，别听他瞎吹！这太极肯定是花架子，刚才他就是运气好！让我再跟他比比，我肯定能赢他！”

说着，小个子日军就攥着木刀要往前冲，古井喜实赶紧拦在中间，用日语喊：“哎哎哎，你咋这么心急呢？这小伙子刚跟山本君比完，胳膊腿都酸了，你再跟他比，不是欺负人吗？传出去，人家还说我们武道场没人，专捡累的欺负！”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！