白话明太祖实录 第91章 大明太祖高皇帝实录卷之八十七

洪武七年（4071年）正月初一（丁卯日）：明太祖朱元璋亲临奉天殿接受百官朝贺，并举行盛大宴会款待群臣。有封号的诰命夫人们（命妇）前往坤宁宫朝见皇后，皇后也赐宴款待她们。

戊辰日，征召四川按察司佥事茹太素、郑思先入朝。

广西都卫指挥佥事周谊率兵讨平了在柳州道村寨作乱的蛮寇首领韦布党及其部众，擒获韦布党、黄布寡等一百八十人。朝廷得知后，下令处斩韦布党，将其首级悬挂在村寨示众，其余俘虏押送京城。

己巳日，江夏侯周德兴上奏称，已检阅武昌等十五个卫所军队，总计四万四千八百九十九人，马骡一千二百一十五匹。

辽东卫指挥佥事房暠入朝奏报筹划边防事务，太祖认为他奏报得当，赐给他罗、帛各六匹，布四匹；赐给他的妻子纱、罗、布、帛各四匹，然后遣返他回卫所。

庚午日，吏部奏报主事官员过多，建议将主事王性改任户部。太祖不同意，说：“自古设置官职是为了处理政务。政务有繁简之分，官员数量也应随之调整，岂能拘泥于固定员额？况且新任职的官员尚未熟悉政务，需要时间历练。若任期未满就匆忙调任，让他们处理不熟悉的事务，如何能治理好？如何能称职？从今以后，六部官员不得轻易调动，若有年资深、有功劳者，应在本部门内晋升任用。”

中书省奏报：建国初期改铸洪武通宝小钱时，用废旧铜钱和旧铜器作原料。废钱铜每斤可比旧法多铸钱十五文；旧铜器铜每斤可比旧法多铸钱十三文。请求让宝源局及各行省照此办理。太祖说：“铸钱应以规定的重量为标准，怎能以数量多少为准则？钱轻则数量多，钱重则数量少。若违背重量规定而只追求数量，工匠将不堪重负。此法难以定为常例。”

太祖谕示都督府大臣：“中立府（凤阳府）是朕的故乡，地处江淮要冲，应增兵镇守。”于是挑选浙江、杭州、金华、衢州、绍兴四卫精兵共七千五百人增援该地。

赈济松江府遭受水灾的百姓八千二百九十九户，每户赐钱五千文。

壬申日，命令工部安排太仓的海运船顺带运送战袄和战裤各二万五千件，赐给辽东军士。

甲戌日，祭祀太庙。定辽都卫奏请整编卫所官兵：将左千户所、青州土军五千六百人划归定辽左卫；将右千户所、莱州土军五千人及本卫军士七百九十四人划归定辽右卫；其余军士分为八个千户所，其中调千户余机率领中、后两个千户所前往金州守御。以上均隶属都卫管辖。朝廷批准。

长兴侯耿炳文奏报：巩昌、庆阳、平凉三卫的土着头目石抹仲荣等三十九人，曾随军征讨甘肃等地有功，请求授予官职。朝廷批准。将王相府牧正署改名为孳生所。

太祖因河南、山东、北平虽设有卫所，但因多年未战，士卒懈怠，且军饷供给日益加重百姓负担，对都督佥事王简、王诚、平章李伯升说：“国家练兵是为防备不测。自古贤君皆安不忘危，治不忘乱。如今重兵镇守北方，却坐食民税，将领不训练，士兵不演习，一旦急需，怎能济事？况且兵粮皆出自百姓，所谓‘农夫百人养一兵’。若白白耗费民力供养闲散之兵，绝非长久之计。古人有让士兵屯田之法，无事耕种，有事作战，兵得给养而民力不疲，这才是长治久安之道。但必须委任得人，方能不误事。现命王简前往彰德，王诚前往济宁，李伯升前往真定，总理当地军政，凡镇守、屯田、训练事务，均由你们专责。” 下诏任命靖海侯吴祯为总兵官，都督佥事于显为副总兵官，统领江阴、广洋、横海四卫水军出海巡捕海盗。在京各卫及太仓、杭州、温州、台州、明州、福州、漳州、泉州、潮州沿海诸卫官兵，均受其节制。

乙亥日，辽东卫镇抚张革入朝奏报边务，太祖命赐予他文绮、绵、战袄、罗、布衣各一套，以及织金文绮衣二套。

宣化府太平诸洞土官可主什用之子南墨虎等入朝进贡土产。太祖对中书省大臣说：“前代蛮夷多据险不臣。如今无论远近皆入朝进贡，实因朕薄德，何以当此？古之帝王待远人，厚赐而薄取。应各加赐文绮袭衣以作答谢。”

户部奏报：定辽诸卫刚开始屯田，军粮尚未自足。太祖下诏命水军右卫指挥同知吴迈、广洋卫指挥佥事陈权率水军出海，转运粮食储备，以供给定辽边防军饷。规定亲王王府中的主要宫殿名称：前殿名“承运”，中殿名“圆殿”，后殿名“存心”。四座城门：南门名“端礼”，北门名“广智”，东门名“体仁”，西门名“遵义”。太祖说：“使诸王睹其名而思其义，如此方能藩卫皇室，永享福祚。”

太祖召见太子属官训示道：“你们所说的重要器物是什么？”有人答：“莫非是商周彝鼎？”太祖说：“你们说的商彝周鼎，并非重器。太子，才是天下的重器！人有彝鼎，尚知珍爱。太子承继国家重器，岂能不倍加珍爱？珍爱太子者，必选正直之士为辅佐，朝夕相处，使其常闻善言，不近邪行，潜移默化以成其德。若只托付给阿谀近侍，无异于将重器弃于泥涂而不自知！你们每日辅佐太子讲学论道，务必导之以正，使其道德彰明、器识宏广，他日方能胜任重任，不负朕望。”

己卯日，祭祀太岁、风云雷雨、岳镇海渎、山川、城隍、旗纛诸神。祭祀先农之神。

庚辰日，夜里三更，有流星大如鸡蛋，赤红色，从天棓星附近升起，向东北运行，消失在浮游云气中。

辛巳日，月亮周围出现光晕，笼罩太微垣星区。

壬午日，广平府成安县丞唐询到任延误三个月，因小事被囚禁长达两年，从狱中上书陈情。太祖说：“非大罪而系狱两年，若不幸致死，他何罪之有？”立即下令释放，并逮捕审讯那些拖延拘禁的官吏。

提升太原府繁峙县主簿虞文采为大同府知府。因文采曾上奏揭发山西行省及按察司官吏多有不法行为，经查属实。太祖说：“文采职位卑微，能不避权势，举报其非，值得嘉奖，应升职以表彰其卓异。”故有此任命。赏赐在京文武百官每人罗帛一匹，武官每人额外赏赐高丽布一匹。赏赐河州卫指挥同知何琐南普等三人，每人白金（白银）二百五十两。

赏赐北平、河南等地军士六千九百余人，文绮绫布四万五千二百余匹，白银三万三千三百余两，丝绵二万九百余斤，米二万三千余石。赏赐山西各卫所随征军校白银十万二千余两。赏赐羽林各卫军士棉布八万八千余匹，濠梁各卫军士米十一万二千余石。赏赐戍守江浦的边民每人衣服两套。赏赐跟随卫国公邓愈征讨湖广蛮族的各卫将士，文绮帛一千三百余匹，白银十一万九千七百余两。赐给豹韬等卫军士食盐。发生暴风。

癸未日，有百姓状告曲阜知县孔希大，朝廷拟将其逮捕审问。太祖说：“孔希大是孔圣人后代，若治其罪，恐累及圣人世代德行，非优待尊崇圣裔之道。”不予追究。

乙酉日，命令各卫出资护送军士遗孀还乡，共计二千八百五十三人。

丁亥日，长安卫指挥佥事李义收集原元朝将领张良弼部下将校四百一十人，朝廷命将其分编入伍。

戊子日，贵州平伐、谷霞、谷浪等寨苗蛮攻打抢劫的敖诸寨，掳掠人畜，烧毁房屋。贵州卫指挥佥事张岱率兵讨伐。

己丑日，用白银、棉布换取米麦七万九千五百余石，充作平凉、巩昌、临洮军饷。又用白银六万六千八百九十两，换取大米十六万七千二百余石，充作广州军饷。礼部尚书牛谅进献历代帝王画像共十七幅。太祖指示：“伏羲、神农时未有衣裳制度，不必加绘冕服。其余帝王皆绘衮冕。”并命塑为坐像，均高五尺九寸五分。正殿五间布置如下：

中间一间：伏羲、神农、黄帝。

东侧第一间：少昊、颛顼、帝喾（高辛）、唐尧、虞舜。

西侧第一间：夏禹、商汤、周武王。

东侧第二间：汉高祖、汉光武帝、隋文帝。

西侧第二间：唐太宗、宋太祖、元世祖。

庚寅日，旌表济南府沂州民王辅妻张氏、海州民宋谷良妻王氏、沐阳县民曹良佐妻姚氏、淮安府山阳县民耶律养正妻韩氏的贞节。

癸巳日，任命广西行省左丞方国珍长子方礼为广洋卫指挥佥事。

甲午日，夜里三更，有流星初如弹丸，青赤色，有尾迹，从紫微垣西藩升起，向东北运行三尺余后，发光变大如鸡蛋，至阴德星附近消失。

本月，设置马鞍门千户所，不久改名为定淮门。礼部奏请：凡大祀，皇帝亲临察看牺牲；中祀、小祀，则命官员代察。旧礼仪中，皇帝亲祀时，入位、盥洗、登坛、饮福酒、受胙肉等环节，太常司均致赞辞，且设爵洗位、涤爵拭爵、初登坛再拜、祭酒唱赐福胙等仪式，过于繁琐，应予删减。太祖下诏同意，命定为制度。

二月初一（丁酉日）：发生日食。

戊戌日，原北元和林国师朵儿只怯烈失思巴藏卜派其讲主汝奴、汪叔入朝进献铜佛一尊、舍利一粒、白哈丹布一匹，以及元朝所授玉印一方、玉图书一方、银印四方、铜印五方、金字牌三面。诏令将佛像、舍利送交佛寺，赐予汝奴、汪叔文绮、禅衣、帽靴等物。西天阿难功德国王卜哈鲁遣其讲主必尼巴入朝进贡土产及解毒药石。诏令赐予文绮、禅衣及夏布等衣物。

己亥日，举行祭日典礼（原定春分日丁酉因日食，故改至此日）。

任命田州土官总管黄志成为奉议州知州兼守御事，直隶于广西行省。

癸卯日，贵州卫指挥佥事张岱率兵攻打谷峡剌向关，击败蛮寇首领的令等，乘胜追击至的敖寨，大破蛮众，斩首数百级，蛮人震恐。张岱又派总旗康成等追擒的令、的若二人而还。朝廷闻报，太祖说：“守边将士能为国扬威降服蛮夷，应予表彰奖赏。”于是下令赏赐张岱、康成每人白银十六两，参与军士每人三两。

征召大同卫都指挥佥事曹兴入朝。

乙巳日，夜里三更，有流星赤红色，有尾迹，从轩辕星升起，向西北运行，至北河星消失。四更时，出现两颗流星：一颗赤色有光，从左旗星升起，东行至近地平线消失；一颗青白色有尾，从紫微垣东藩升起，北行至近地平线消失。

山东按察司佥事赵纶奏报：山东百姓缺乏食盐，而官盐积压已久，商路不通，应允许商人贩运以方便百姓。朝廷采纳。增设应天府知事、照磨各一人。

燕山卫指挥朱杲在大宁锦川县擒获原元朝达鲁花赤王歹都等三十余人及其部民三千余口，押送至京城。丁未日，诏令皇太子率领诸王前往阅武场祭祀旗纛之神。设七座祭坛，每坛用羊猪各一头、赤色帛，行三献礼。当日，皇太子及诸王皆备仪仗，执事者捧旗纛于马上，列队前行。至坛，皇太子先行礼，诸王随后。礼毕，诸王至皇太子行帐进献胙肉后，奉旗纛回宫。

因朔日（初一）丁酉遇日食，故改于此日派遣官员到孔庙祭祀先师孔子。

戊申日，祭祀大社神、大稷神。

己酉日。原元朝甘肃行省平章政事汪文殊奴、左丞朵儿只星吉、副使失宁卜班、经历普烟不花、副使薛彻里、司卿倒剌沙、监丞那速立丁、元帅禄禄等人，带着他们的家属从河州前来归附。皇帝下诏，命令长兴侯耿炳文等人派人将他们护送到京城。

于是，朝廷派遣官员前往和林，赏赐给归附的国师和各位官员夏季衣服、靴子和帽子，命令他们穿戴整齐后入朝觐见。

辛亥日，月亮运行至角宿附近。儋州黎峒的黎族人符均胜等发动叛乱，海南卫派遣军队讨伐并平定了他们。

甲寅日，太阳中出现黑子（从庚戌日持续到甲寅日）。青州府昌邑县海水上涨，淹没了房屋。

浙江等行省及直隶府州县都进献了各自辖区的山川地形险易图。

乙卯日，皇帝对都督府大臣说：“现在二月已过中旬，天气仍然寒冷，应该再次给北平守边的将士发放皮袄、?鞋（厚底棉鞋）等御寒衣物。”

丁巳日，济南府历城等县发生蝗灾，皇帝下诏免除受灾地区的田租。

皇帝因为平阳府、太原府以及汾州等州县去年遭受旱灾，担心百姓饥困，下诏免除这些地区今年的田租。

提升大同卫指挥佥事曹兴为福州都卫都指挥使；提升太原护卫指挥同知王诚为福州都卫都指挥同知。

戊午日，衍圣公孔希文上奏说：“先师孔子庙的殿堂廊庑坍塌毁坏，祭祀用的礼器、乐器、礼服都不完备，请求下令让有关部门修缮整治。”

“祖先留下的田产，在战乱之后大多荒芜废弃了，但每年缴纳的税额却照旧不变，请求根据实际耕种情况征收田税。”

皇帝说：“孔子有功于万世，历代帝王没有不尊崇礼敬他的。如今庙宇房屋和器物毁坏废弃到如此地步，实在有失尊崇之意。”于是命令有关部门进行修缮治理。对于田产荒芜的，全部免除其赋税。

仍然设立孔、颜、孟三氏子孙教授一职，负责教导这三家的族人。

任命都督佥事王简的儿子王虎继承其父龙骧卫指挥使的职位。

己未日，皇帝对户部说：“近来卫辉府汲县长时间不下雨，麦苗枯槁，今年夏季的税赋以及先前发放给农民用作种子的麦子，都应予免除。”

癸亥日，苏州府上奏说：“下属各县农民缺粮。”皇帝派遣官员，下令发放太仓的粮食赈济借贷给他们。

苏州府请求发放小麦。皇帝说：“小麦储存时间久了，恐怕会有虫蛀腐烂，应该米和小麦搭配着借贷给百姓。”

临江侯陈德率领军队在会宁等地作战，俘获鞑靼元帅秃鲁迷失等九十七人，以及他们的家属和马、牛、羊等物品。

六安侯王志率领军队在朔州等地作战，俘获鞑靼一百余人，全部押送到京城。

皇帝对都督府大臣说：“最近北平守边的军士已经发放了衣服鞋子。现在大同等卫所增加了戍守兵力，可按核实的人数发放给他们。”于是将战袄、绵裤、裙、?鞋共计十四万六千件运往发放。

甲子日，大都督府上奏：“最近将西安左卫的士兵调拨隶属于河州卫，应当调凤翔卫的士兵补充到西安左卫。”皇帝批准了这一建议。

设置大同前卫。

皇帝命令中书省大臣挑选仪表端庄、善于应对、了解时务的人，以备朝廷任用。

于是中书省考察了唐代的制度：通事舍人掌管通报奏章、引导觐见辞行、传达圣旨慰劳等事务，都由善于辞令的人担任，隶属于四方馆，又归中书省管辖。

元朝制度：中书省设直省舍人三十二人，都由公卿子弟担任，职责是传布皇帝命令、宣布诏书制诰，遇到国家重大事务，都可被差遣办理。

现在商议决定，中书省应设直省舍人十名，品级为从八品。皇帝批准了这一建议。

丙寅日，原元朝将作院使孙义、大都护王成等十一人从塞外前来归降。

设置岐宁卫指挥使司。任命原元朝平章政事答立麻国公买的为指挥使；任命原元朝同知枢密院判官古巴、平章政事着实加、亦怜直为指挥同知；任命他们为指挥佥事。

规定掾史、宣使、令史、奏差、司吏等吏员，都以任职三十个月为考核期满，根据其出身和表现确定不同的升迁资格。

大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之八十七