白话明太祖实录 第189章 大明太祖高皇帝实录卷之一百八十五

洪武二十年（4084年）九月戊寅朔日，故元降将纳哈出和诸王哥列沙、国公观童及故官帖木儿不花等人到达京城。

纳哈出进宫拜见，皇上对他抚慰备至，赐给他一品官服，封他为海西侯。

诏书说：“自古以来，有见识的人如果能明了取舍的关键，就一定会仰观天道，俯察人事，审视形势，确定谋略，知道天命不可违背，时机不可错过，然后决定取舍。

所以做事不会轻易采取行动，行动就能获得完全的成功，因此能够长久地享受荣华富贵，将禄位一直延续下去，这是因为他们看得明白，观察得细致的缘故。

我承受天命，统一了中原，到现在已经二十年了，国内国外，各个少数民族部落，没有不改变想法归服于我朝政教风化的。

只是原来的元朝迁徙到塞外之后，日益走向灭亡。

你纳哈出知道天命有所归属，一心一意地侍奉朝廷，率领部众来归附，保全了许多人的性命。

现在特别任命你为推诚辅运钦承效力辅臣柱国、海西侯，享受二千石的俸禄，恩泽后世子孙，以报答你的忠诚。

你要一心一意，坚守最初的志向，和国家同享福禄，要恭敬谨慎，不要懈怠。

他所统领的下属官员，全部按等级赏赐衣服、帽子和腰带，评定他们的等级高低，授予指挥、千户、百户等官职，使他们各自领取俸禄但不担任职务，分别隶属于云南、两广、福建各都指挥使司来安置他们。

皇上因为纳哈出投降之事，认为乃剌吾在这件事上有功劳，将他提升授予千户之职，仍然赐给他金钱布帛。

庚辰日，海西侯纳哈出上奏章向皇上谢恩，献上三百零八匹马。

辛巳日，修建台州、健跳、桃渚二座城，分别设置千户所，用来防御倭寇。

命令西平侯沐英统计都督朱铭部下没有妻室儿女的军士，设置军营来安置他们，命令被贬谪流放的指挥、千户、百户、镇抚（等军官）来管理带领（他们）。

从楚雄到景东，每隔一百里设置一个营屯，种植庄稼，防备蛮寇。

壬午日。皇帝下诏亲王府每年供给五万石米，其他的茶盐、布絮等物品，全部停发，不再供给。

赐给纳哈出织金文绣冬衣各一套。

高丽国王王祦派他的臣子月就前来祝贺皇太子生日，进献特产，朝廷赐给使者锦缎和钞锭。

癸未日，皇上对左军都督府的大臣说：“之前派往辽东驿站充役的囚徒，现在天气渐寒，我担心他们在路途上受冻挨饿。

这些人本来是饶恕了他们让他们活命，如果不能免于一死，那就是白白宽恕了他们。

暂且让（他\/他们）到济宁暂时住下，等到春天暖和了再打发（他\/他们）出发。

命令工部置办各种颜色的绵布衣服一千套，用来准备赏赐（他人）。

设置大宁都指挥使司以及大宁中左卫、大宁中右卫这三个卫所，会州卫、木榆卫、新城卫等卫所全都隶属于它。

任命周兴、吴岍为都指挥使，征调各卫所的士兵二万一千七百八十多人守卫城池。

诏令左副将军傅友德编练新归附的军队，并且让他挑选精锐士兵在大宁屯兵驻守，来防备北方敌寇的侵扰掠夺。

不久皇帝命令左军都督府都督佥事耿忠暂代征虏副将军事，召回傅友德回朝。

命令山西、大同等九个卫所的征北官军各自返回原来的卫所守卫边疆。

乙酉这天，陕西都司进言说：西安府临潼等县屯田士卒所缴纳的税粮，比百姓的赋税还多，却又和百姓一样承担各种杂役，（屯田士卒）不免疲惫困苦。

皇帝认为他说得对，命令从今以后屯田的士卒大致每五个成年男子中挑选一人，编成队伍，按时屯田耕种。

屯田所缴纳的粮食和百姓的农田一样多，又要服杂徭，冬季还要练习武艺。

征调湖广的官军五万六千五百六十人去征伐云南，赏赐了五十六万八千锭纸钞。

丙戌日，皇上对户部侍郎杨靖说：“治理国家的人一定要顾全大局。

近来文武官员的俸米有以斗、升为单位计算的，这很不符合朝廷推崇忠信、重视官员俸禄的原则。

从今以后，百官的月俸都用石来计算，或者只计算到斗，不得再零碎计算。

于是户部上奏确定正一品官员每月俸禄米为八十七石，从一品为七十四石，正二品为六十一石，从二品为四十八石，正三品为三十五石，从三品为二十六石，正四品为二十四石，从四品为二十一石，正五品为十六石，从五品为十四石，正六品为十石，从六品为八石，正七品为七石五斗，从七品为七石，正八品为六石五斗，从八品为六石，正九品为五石五斗，从九品为五石。

思州宣慰使田琛前来朝见。

丁亥日，赐给海西侯纳哈出十腔羊，一百樽酒。

己丑日，命令湖广辰州、沅州二州、思南、思州二宣慰司今年的秋粮，从沅州至黄平凡七驿，每驿各储备两千石，用来准备大军的军粮。

征召乌撒军民府知府阿能等人，普定、安顺州、宁谷寨六长官司土官阿窝等人，寻甸军民府知府沙琛的亲叔叔阿孔等人，以及各府的把事、通事进京。

庚寅日，免去泗州祖陵洒扫户倪某等人的税粮。

北平布政司请求：从河间、景州到永平抚宁县有二十二个马驿，从吴桥到通州有八个水驿，每个驿站都应该增加马匹和船只。

当时总兵官永昌侯蓝玉也说：‘从遵化到喜峰口以内、滦阳口以外、富民、宽河、柏山、会州、新城、大宁等地，应该设置七个马驿，用来防备边疆的紧急情报。’

皇帝都听从了他的建议。

临安卫指挥使王执进献了十匹马。

高丽国王王祦派遣他的门下赞成事张士温上表谢恩，朝廷赐予他冠带，王祦进贡了十六匹马，朝廷赐给张士温钞锭。

壬辰日，祭祀周天星辰。周王朱橚因为纳哈出前来投降，向皇帝上奏章表示祝贺。

户部上奏说：“如今天下税课司、河泊所征收的税款比过去少，应当将洪武十八年征收的税款作为定额。”

皇上说：‘征税的额度，每年有所不同，如果按照往年的情况一概定为固定数额，一旦有不足的情况，难道不会使百姓困苦吗？’

应该根据他们的多少，按照实际征收赋税。

漠北原来元朝前来归降的王子失剌八秃儿等人到达京城，皇帝下诏赐给王子失剌八秃儿银子六锭，绮和帛各八匹，钞币九十锭；赐给国公和尚银子二锭，绮和帛各二匹，钞币四十锭，并且分别赐给纱帽、金带、成套衣服。

撒马儿罕的驸马帖木儿派遣回回人满剌哈非思等人前来朝见，进贡了十五匹马、两只骆驼，皇帝下诏赏赐十八锭白银。

表彰绍兴府嵊县百姓张某的妻子钱氏、诸暨县百姓李甲的妻子王氏、李乙的妻子阮氏，她们都因为年轻时丧夫，守节到老，分别在她们的家门上题字表彰为‘贞节’。

癸巳日。永城侯薛显在军中去世。薛显，是徐州萧县人。

辛卯年，颍州发生兵乱，薛显跟随同乡赵均用袭击徐州，众人推举薛显为元帅，不久后守卫泗州。

赵均用死后，薛显率领泗州投降，被授予亲军指挥一职。

壬寅年，跟从皇帝征讨江西，随后守卫江西，抵抗陈友谅，立下了很多功劳。

甲辰日，跟随大军征讨湖广，擒获伪将拨张并将其献上。

乙巳日，皇帝命令攻打襄阳。

吴元年，华云龙跟随大将军徐达攻克湖州，攻打姑苏，多次立下战功后升任中书右丞，接着跟随徐达攻克沂州，攻破益都、济南。

洪武元年，（徐达）夺取乐安、汴梁、河南，直接攻打潼关，攻占嵩州，辗转作战进入卫辉、彰德，向北攻破通州，进入元朝都城，向西夺取平阳、陕西、凤翔、巩昌、庆阳各郡。

三年，跟随徐达在定西击退王保保。

回来以后，评定功劳，被封为永城侯。

不久因为获罪被贬谪到海南做太守。

很久以后，他被召回京城，跟随曹国公李文忠向北征讨和林，在北平练兵。

十四年，（明军）攻打安子山，擒获元朝将领完平章、何左丞。

这一年，蓝玉跟随宋国公冯胜向北征讨金山，招降了元将纳哈出。

到这时被召回，途中停驻在山海卫，去世了。

冬季十月，廖永忠的灵柩被运回，朝廷派使者到徐州迎接并祭祀，皇帝命令有关部门在钟山北面营建坟墓，赐封他为开国辅运推诚宣力武臣荣禄大夫，追封永国公，谥号桓襄。

他死后三年，因为曾经依附胡惟庸、陈宁的事情被发觉，被有关官员判罪处死，不再追究他的其他事情了。

乙未日，天寿圣节这天，皇上驾临奉天殿接受群臣朝拜祝贺，（并）在奉天殿大宴群臣。

皇太子在文华殿宴请皇亲国戚和东宫的官员。

这一天，太师李善长进献了九十五匹有花纹的丝织品，海西侯纳哈出进献了两匹马。

高丽国王王祦派遣门下评理契长寿、密直副使尹就等人进贡金龙双台盏一个、金盂一个、金银钟两个、银罐一个、玳瑁笔鞘十个、黄白黑布六十匹。

安南国王陈炜派遣使者向朝廷进献了三十匹马。

真腊国王参烈宝、毗耶甘菩派遣使者进献大象和地方特产。

赏赐高丽、真腊、安南等国的使臣金织彩色丝织品、衣物、钱钞，数量各有不同。

丙申日，赐给海西侯纳哈出的部将二百多人衣服、钱钞、靴子和袜子。

丁酉日，郑国公常茂因为此前惊扰溃散敌军，按罪应当被处死。

皇上念及他父亲开平王的功劳，赦免了他，把他安置在广西的龙州。

二十四年，他在被贬谪的地方去世了。

命令辽东都司在高丽买牛。

皇帝下诏规定屯田的士兵如果种田五百亩，每年缴纳粮食五十石。

夜里，月亮干犯鬼宿。

辛丑日。追赠中军都督佥事徐司马汪信、左军都督佥事俞渊、耿忠、前军都督佥事孙恭、摘暠、后军都督佥事韦权等共四百四十三人的祖父母、父母以及妻子以不同等级的勋阶、职衔和诰命。

加封之前退休的兵部尚书单安仁为资善大夫的官阶。

当初，单安仁以兵部尚书的官职退休，官秩正三品。

后来废除中书省，提升六部（的地位），而尚书的官秩为正二品。

所以单安仁虽然已经退休，因为他是有功劳的旧臣、老臣，所以有这样的任命。

当时他八十五岁。

皇帝的命令说：“以前圣明的君王兴起，一定会有年高德劭的故旧大臣，协助他谋划，所以能成就大业，使万民安康，共同享受太平盛世的福泽，并使美好的名声流传无穷。

我过去从淮右起兵，你单安仁因为是同乡旧识，从扬州率领众人前来归附，在朝廷内外历任官职，很有声誉。

朕念及你已年届七十，特地让你在家安享晚年。

只是你心中挂念皇室，饮食起居都不会忘记（皇室），每当遇到年节之时，你都搀扶着老人前来朝见。朕感念过去（你）相伴的旧情，特别晋升你为资善大夫，仍旧以兵部尚书的官职退休。

你要接受这恩宠的任命，来符合我的心意。

皇上命令五军都督府，因为海西侯纳哈出所统领的马匹都瘦弱，便命令各卫所负责饲养它们。

壬寅日，皇帝诏令山东各府百姓制造二十万套战袄，提供给大宁戍边的士兵。

因为登州、莱州的百姓贫困，（官府）加倍给他们价钱。

不久下令登州、莱州各府停止造船，只在济南、济宁以及直隶淮安、徐州、邳州、宿州分别造船，仍然加倍给他们报酬。

乙巳日。天亮时，月亮进入氐宿。湖广都指挥使司说：“此前奉命在靖州、五开以及辰沅等卫所的亲军中挑选精锐士兵四万五千人前往云南听从调遣，现在又命令他们买两万头牛前往那里屯田耕种。

请让各支军队分别领军前往，这样可以避免劳烦百姓运输军粮。

众人听从了他的意见。

赐予海西侯纳哈出等三百一十八名官员白金二万三千八百四十两、文绮帛二千零九十四匹、钞一万二千九百六十九锭。

丁未日，皇帝派遣指挥赵隆携带诏书，任命右副将永昌侯蓝玉为征虏大将军，延安侯唐胜宗为左副将军，武定侯郭英为右副将军，都督佥事耿忠为左参将，都督佥事孙恪为右参将。

朱元璋下旨给蓝玉等人说：“近来出兵，常常有北虏纳哈出率领全部人马前来归降，金山的北面，可以不用担心了。”

这些都是你们能够听从我的命令，建立了如此伟大的功勋。

然而残余的胡虏势力，还没有被彻底消灭，最终会成为边疆的祸患，应该趁着现在的时机，率领军队进行讨伐。

以前告诉你们克敌制胜的时机，你们如果还能听从这些话，就进一步激励士兵，振奋发扬军威武力，期望一定要成功。

彻底清除沙漠（此处“沙漠”可能是指北方的游牧民族，他们多居沙漠之地，是一种借代的说法），就在这一次行动。

你们可要好好努力啊。

这个月，设立万州守御千户所。

命令长兴侯耿炳文率领陕西各卫所的士兵修筑西宁城墙。

《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》第一百八十五卷。