白话明太祖实录 第170章 大明太祖高皇帝实录卷之一百六十六

洪武十七年（4081年）冬十月初一乙丑日，祭祀太庙。

丙寅日，册封广武卫指挥佥事李杰的女儿为淑妃，册封文书说：‘册立妃嫔，是为了帮助皇后供奉宗庙，治理内宫。如果不是有美好品德和贤良行为，怎么能承受这样的选拔呢？朕自从皇后驾崩之后，想要得到贤良淑德的女子，辅助朕供奉祭祀宗庙，于是在众多功臣家中占卜挑选，只有你的李氏最为贞洁，特此册封你为淑妃，辅助朕来供奉宗庙的祭祀，你要恭敬啊！’

皇第十八孙贤烶出生，他是齐王的长子。

表彰河南府偃师县百姓江德源的妻子樊氏坚守贞节。

襄阳卫千户魏庭、金旺等人都在征讨云南时，战死在平越的茅坪，朝廷将米布赐予他们的家人。

丁卯日，皇上对兵部的大臣说：“驿传是用来传递诏令、通报各地政务的，所以即使是非常偏远的地方，也不能没有。近来听说贵州黄平等驿站的驿卒被使者折磨得很厉害，当地少数民族百姓不能忍受这种差役，逃入山林中的人很多。你们兵部告知都司，凡是过往的使臣有做无理之事的，一定要绳之以法，用来警告后来的人。”

广西平乐府发生火灾，烧毁了粮仓里的粮食。

调河南都指挥同知陆龄担任浙江都指挥同知职务。提升平山卫指挥佥事陈镛担任浙江都指挥佥事。

命令将士将粮食运往辽东。皇上告诫他说：“海路艰险遥远，岛夷出没无常。你们所率领的将官和校官，不要离开队伍，务必让队伍整齐严肃来防备敌军。乘船返回登州，在那里巡逻缉捕倭寇，借此建立功勋就可以了。”

庚午日，将织染、宝泉、杂造、军器等局的司狱司、巡检司的品级都改为从九品。

壬申日。魏国公徐达向皇上奏报北平各卫所将领、军校、士兵的数量，总共十七个卫所，统计将士有十万零五千四百七十一人。

赐给辽东定辽等卫的将士们十万匹绵布，每人一锭钞。

赏赐镇守辽东的京城卫所中的千户、百户、镇抚九十八人，每人五锭钞。

广东都指挥使司将抓获的九十多名蛮寇余党押送京城，司法部门请求依法处理他们的罪行。皇上说：“蛮夷之人互相煽动做坏事，是一时被牵连而犯错，如果全都治他们的罪，从情理上看是值得怜悯的。然而既然已经诛杀了首恶分子，对于被胁迫跟从的人就不必彻底查办，应该宽恕他们。”又说：‘南方人不耐寒，命令全部给他们发放冬衣然后遣送回去。’

河南卫百户何宗、袁泰。焦成、朱焕、金华守御千户所镇抚曹真出征云南，战死，都用米和布赏赐给他们的家人。

羽林右卫指挥陈义私自卖掉官马，被司法部门弹劾。皇上因为他有功劳，宽恕他而不治罪。于是命令兵部向总兵官、延安侯唐胜宗等人以及辽东都司发文，从今以后凡是出征讨伐辽东的将士，原来配备的官马全部收归官府。指挥以下的军官，测试勇猛的人每人给两匹马，平庸的人每人给一匹马，军队回来后，马匹仍然归官府，私自买卖的，治罪。

后军都督府佥事陈文去世。陈文，是庐州合肥人。陈文早年丧父，侍奉母亲非常孝顺，辛勤从事耕种，家庭于是变得富有。元朝末年，他带领家人跟随太祖，多次升官，最后官至都督佥事。后来他患病去世，享年六十岁，朝廷追封他为东海侯，谥号为孝勇。诰书称：我认为帝王兴起之时，必定有辅佐国运的臣子，竭尽忠诚与力量，所以能够在生时享有爵禄，死后获得追赠的谥号，这是古今酬报功臣的美好典制。你是骠骑将军、后军都督府佥事陈文，侍奉母亲非常孝顺，恭敬勤恳不懈怠，带领全家一起从军，有勇有谋，又能谨慎地选择跟随的人，到现在已经很多年了。我向南收复吴越地区，向北平定中原地区，向东征讨，向西征伐，所到之处都能取胜，你实在是有功劳的。天下平定以后，论功行赏，我会住在都府，一定要和你们一起享受太平之乐。没想到他突然患上重病，突然离世，朕感到非常悲痛。现在特别加授你为开国辅运推诚宣力武臣，追封你为东海侯，谥号为孝勇。你如果在天有灵，就接受这光荣的诏命吧。

丙子日，河南、北平发生水灾，命令驸马都尉李祺、欧阳伦、王宁、李坚、梅殷、陆贤前往赈济灾民。诏书说：“上天孕育万民，用来保障他们生存的是衣服和食物。百姓如果没有衣食，又要怎么生存呢？近来河南黄河决口，北平遭受水灾，农作物都被冲走了，现在马上就要入冬，还不赶紧救济灾民，百姓依靠什么生活呢？现在命令你们驸马都尉李祺、欧阳伦、王宁前往河南，李坚、梅殷、陆贤前往北平，和有关部门一同查验那里的户口来赈济百姓。你前往那里要恭敬啊！

己卯日，任命大理寺卿刘允为广东布政使司左参议。

庚辰日，夜里，月亮侵犯了毕宿星官名。

壬午日，表彰河南宜阳县民陈忠的妻子杜氏、山西沁源县民张承祖的妻子邢氏的贞节。

升叙南卫指挥佥事张成为武昌中卫指挥同知，因为他征讨云南立下功劳。

赏赐浙江都司征讨南方的将校七十四人一万七千八百贯钱钞。

赏赐海运的将校们绫罗绸缎、胡椒、宝钞，各有不同的数量。民夫就免除他家一年的赋税徭役，死亡的民夫就免除他家三年的赋税徭役。

云南丽江府知府木德进献马匹，皇帝下诏书赏赐锦缎、绮罗、钱钞和丝帛。

乙酉日。景川侯曹震进言说：“四川、贵州两个都司在西番建昌啰啰地区交换了四千二百五十匹马，请将这些马分发给陕西、河南都司的将士。”又说：‘四川通往建昌的驿站道路，需要经过大渡河，往来的人很多都死于瘴疠。我向当地父老打听，从眉州、峨眉到建昌，有一条古驿道，平坦易行，也没有瘴气的危害，但是年久失修，已经荒废了。已经命令四川的军队和百姓趁着这空闲的时候，开辟打通这条道路，把温江到建昌各个驿站的马匹迁移安置到峨眉新驿，这样做比较便利。’都同意了。

赏赐退休的光禄司卿徐兴祖、供奉杜安、鞍辔局大使黄立恭数量不等的华丽丝织品。

丙戌日，任命左春坊左谕德赵瑁担任礼部尚书，秀才王斌试用为左参军，史玄龄、欧阳旻试用为右参军。

丁亥日，任命秀才宋矩等十七人为监察御史，任命周焕奎、高孟文为翰林院检讨。

命令大河卫指挥同知时瑀、济宁左卫指挥佥事沈仁暂代福建行都指挥使司事务。

皇帝下诏免除大名府遭受水灾的田地一千六十八石的田租。

戊子日，任命成都左卫副千户王进的儿子王忻为该卫指挥佥事，萧通的侄子萧让为正千户。王进和萧通因为征讨云南松叠而死，所以朝廷给他们的子侄封官。

辛卯日，退休的济宁左卫百户杨山暂代芒部府事务，与蛮寇作战而死。皇帝下诏书赏赐绮帛钞锭，抚恤他的家人。

赐给凤阳、寿州诸位征讨南方的将校一百四十一人，三万四千九百贯钱钞。

增设扬州卫中后两个千户

壬辰日，皇帝命令吏部，凡是征召儒士到京城，应该询问他们所知道的地方官员政事的得失，风俗的好坏，以作为升降官员的依据，这也是治理国家的一个辅助手段。然而人的喜好和厌恶各不相同，偏听偏信就会产生奸邪之事，所以又不能不加以明察。于是吏部尚书余??说：‘对于有良好政绩、使风俗美好的官员，如果是副职官员就应该晋升，正职官员则留下来等待新任命的官员来替代之后再晋升。’皇帝说：‘表现好的官员就晋升一级，表现不好的官员等到他们来朝见时再罢黜。如果有的人能够改过迁善，也不罢黜他们。升迁的人、降职的人，都要让他们籍贯所在的地方官府知道，以表示劝勉和警戒。’

皇帝命令兵部，凡是征讨南方的军队中总旗、小旗战死，而他们的儿子还年幼的，都让他们享受优给。总旗的地位就像百户一样，小旗的地位就像总旗一样，等到儿子长大后才接替父亲服役，即使有多余的男丁，也都让他们恢复民籍，听凭他们经营自己的生计。

癸巳日，兵部奏称：‘镇海卫百户王庭出海运输粮食，遭遇倭寇战死；广洋卫百户周清出海抓捕倭寇，溺水而死。’朝廷下诏追赠王庭官职三等，追赠周清官职二等，都赏赐粮食和布帛给他们的家属。

设置稽疑司，设司令一人，正六品，左右丞各一人，从六品。隶属于司筮官职名，为正九品官职，没有固定的人员数额。不久，这个官职被废除了。

《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》第一百六十六卷。