白话明太祖实录 第125章 大明太祖高皇帝实录卷之一百二十一

洪武十一年（4075年）十一月初一庚午日，朝廷征召宁国府知府涂节担任通政使。

设置宁化守御千户所。

当初，山西平定后，只有靖乐县的残余匪寇四大王逃进了芦芽山，经常出来抢掠，成为了当地居民的祸患。

六年，千户唐诚吉率领军队在同瓦沟椽坊山，将其党羽哈剌张逮捕并送到京师，斩首示众。

到这时，朝廷又在宁化镇筑城，设立千户所，作为抓捕剿灭盗贼的计划。

思南宣慰使田大雅因为继承官职而向朝廷上表谢恩，并献上当地的土特产、良马，朝廷下令赐给他文绮和钞币。

总兵官辰州卫指挥杨仲名讨伐并击败五开叛乱的蛮人，报捷的奏书送达京城。

皇上派遣使者带着敕令告知他说：“三苗不施行仁德，自古以来的帝王大多安抚他们，但他们始终不遵从教化，因此世世代代成为善良百姓的祸患。今年朕派你率兵进讨，果然有谋略。十一月一日，飞捷传到京城，朕非常高兴。听说各个蛮族已经被平定，只有吴面儿远远地逃到溪洞之中。各地的人事情况不同，险阻的形势也不一样，不必对吴面儿穷追不舍。他罪恶满盈，自然会被消灭。于是命令内臣尚履、奉御吕玉到军中视察军队、检阅胜利成果，你要尽心安抚军民，以符合我的心意。”

当时西番多次侵犯边境，皇帝命令西平侯沐英担任征西将军，率领都督佥事蓝玉、王弼统率京卫以及河南、陕西、山西的步骑兵前去征讨。

皇上亲自撰写文章祭告五岳四渎、山川、军旗之神说：从前战争持续了很长时间，老幼困苦不堪，少壮被迫奔逃，他们非常痛苦。在这个时候，无论贤能还是愚昧的人都盼望安定，皇上感动上苍、上帝爱惜生灵，于是命令我平定祸乱，养育百姓。我没有才能，实在是仰仗神明的庇佑。现在祸乱已经平定，有十一年了。只是西戎靠近边疆，每年常常肆意侵犯，特地命令西平侯沐英、都督佥事蓝玉、王弼等人率领军队前往讨伐，希望神灵有灵验之能，还希望神灵能够帮助他们。

甲戌日，占城国王阿答阿者派使者宝禄圭照婆郎等向朝廷进献大象、马匹以及茄南木香。皇帝下诏赐给国王织金的文绮，赐给使者文绮衣服、钞币不等。

丁丑日。赏赐贵州宣慰使霭翠、今筑安抚使密定、普定府知府安瓒每人锦缎二匹、有金龙图案的精美丝织品二匹。

戊寅日，大同白洋镇巡检张文焕曾经外出巡逻，突然在焦山与胡兵相遇，战死了。他的妻子听说张文焕死后，也在同一天死去。其中一个儿子贫穷困苦，无法养活自己，正赶上天气寒冷，十个手指都冻掉了。有关部门将此事上报给了皇帝，皇帝下令将张文焕的儿子接到京城，派人照顾他，并给他的父亲发放俸禄，以赡养他们，三年之后，每月供给一石米，直到他去世。

皇帝的第五个孙子朱允熥出生了，他是皇太子的第三个儿子。

开封府封丘县上报说黄河泛滥损害了庄稼，朝廷下令免除当年的田租。

癸未日，设置太原左获卫指挥使司。夜里，发生了月食现象。

乙酉日，平凉府华亭县报告说霜灾和蝗灾危害庄稼，朝廷下诏免除今年的田租。

赏赐征讨西番的京卫士兵五千四百八十人，每人两匹绢。

庚寅日，皇太子妃常氏去世。皇帝身穿白色丧服，停止上朝三天。皇后身穿素服悲伤地前来哭吊。皇太子穿着齐衰丧服，葬礼结束后，在墓地将丧服焚毁，然后穿着平日的衣服返回宫中。皇孙要穿着斩衰丧服，在灵柩旁边设置灵座，遇到祭奠时就穿着丧服。各位王爷、公主按照规定穿着丧服等服饰。

壬辰日，临江侯陈德去世。陈德，是凤阳人。当初，陈德在定远拜见皇上。甲午年，他跟随军队攻打全椒、滁州，被授予万户一职。乙未日，攻克和州，跟从大军渡过长江，攻克太平。丙申年，攻克元中丞蛮子海牙的水寨，平定金陵，夺取镇江，被升为都先锋，接着攻克溧水、常州、宁国等地，被升为帐前先锋。十大元帅在戊戌日，夺取了浙东和婺州。己亥日，攻打绍兴。庚子日，攻取了福安。辛丑日，救援长兴，打退了张士诚的军队。壬寅日，跟随大军出征湖州天目山城、罗家寨。癸卯日，陈德跟随太祖征讨安丰，追击张士诚的军队，打败了他们。又跟随太祖在鄱阳湖作战，擒获了水寨的姚平章。甲辰日，攻克了武昌。丙午日，攻占了高邮、淮安、泗州，升任为天策卫指挥使。征讨浙西，攻克湖州。吴元年，攻克嘉兴、苏州，晋升为定国上将军，升任佥大都督府事，跟随大将军徐达征讨山东。洪武元年，攻克汴梁，徐达奉皇帝诏令从开封、河南渡过黄河，攻取怀庆、泽潞、平阳、太原、大同。二年，恰逢大将军攻克陕西，夺取庆阳，攻占罗山寨，于是被召回汴梁。三年，陈德征讨定西，打败了王保保的军队，攻克了兴元，然后返回京城。十一月，皇帝赐予他开国辅运推诚宣力武臣的封号，官阶为荣禄大夫、勋位为柱国、职为同知大都督府事，被封为临江侯，并赐予铁券。四年，皇帝下诏让他率领河南的军队征讨蜀地，在龙泉打败了夏国的吴太尉，攻破了汉州，进入成都，攻下重庆、保宁。蜀地平定以后，又回到了汴梁。洪武五年，傅友德担任左副将军，与宋国公冯胜一起征讨甘肃，不久被召回，视察关陕的军队。六年，征讨察罕脑儿。七年，徐达出征北平，八年，视察军队，返回京城。不久又命令他到济宁视察军队。九年，他出京镇守北平。十年，王宪回到京城，皇帝准许他休假，回凤阳老家。到这时去世了。他去世的消息传来，皇帝停止上朝三天，追封他为杞国公，谥号为定襄。

甲午日，赏赐在河南操练、征伐西番的一万七千八百三十三名军士，共四万五千零六锭钞。

丙申日。赏赐征讨西番的将校一万六千三百六十三锭纸币。

这个月，苏州府知府李亨为继母服丧，居住在乡里。皇上派遣使者赐给他米钞。诏令说：‘朕思考自古以来创立帝业的君主，必定依靠众多英才而兴起，凭借贤能之人而达到天下大治。你李亨从前担任郡长时，恭敬勤恳、廉洁谨慎，遵守法令制度，即使古代所说的奉公守法的好官，也不过如此。自从你守丧以来，朕从来没有忘记这件事，担心你每天的用度窘迫，特意派人赐给你五十石米，二十锭钞，你要接受这些东西，体会朕的深切心意。’

陕西土鲁于保安驿丞宗失加和剌哥美吉站的黑鞑靼反叛，抢走驿站的马匹逃走了，守御千户李德率领军队追上他们，将他们斩首。

十二月己亥朔日。

庚子日，朝廷赏赐青州等十二卫的士兵棉布、钱钞和棉花。

辛丑日，太白星侵入垒壁阵星所在的天区。皇上因为苏州、松江、嘉兴、杭州、湖州这五个府的百姓屡次遭受水灾，吃穿艰难，下令全部撤销这五个府的河泊所，免除那里的赋税，把河泊所的收益给予百姓。今年尚未征收的渔业赋税，也一并免除。

又设置兴武卫亲军指挥使司。

癸卯日，又任命暂代刑部侍郎职务的沈立本担任刑部尚书。朝廷赐给陕西布政司所属各府百姓食盐。

丁未日，湓亨国王麻哈剌惹答饶派遣他的臣子淡罔麻都等人捧着金表前来进贡，还进贡了六个番奴、两千斤胡椒、四千斤苏木以及檀香、**、脑香等各种香药。百花国国王剌丁剌者望沙也派遣他的臣子八智亚坛等人捧着金表，进贡白鹿、红猴、龟筒、玳瑁、孔雀、鹦鹉、哇哇倒挂和胡椒、香蜡等物品。皇帝下诏赏赐两国国王及使者不同数量的金织、文绮、纱罗、衣服。

庚戌日，辰星侵犯南斗。

辛亥日，暹罗斛国派遣使者入朝进贡。在湖广孟洞这个地方设置崇山卫。

壬子日，任命左通政李允为广西布政使司右参政，提升通政使司知事方鼐为左参议。

癸丑日，任命大都督府掌判官傅奎为广西布政使司左参政。

甲寅日。退休的翰林学士承旨宋濂前来朝见，皇帝下令慰劳他说：‘大臣侍奉君主，应当勤勉恭敬不懈怠。那些能够辞官在家休养的人，从古到今能有几个呢？爱卿年寿长久，精力越发充沛，自从辞官退休以后，每年都来朝见，让朕非常欣慰。朕不忍心让你长途跋涉而来，已经下令礼部赐予你粮食、美酒和菜肴，你尽情享用吧，以安享晚年。’

乙卯日，衍圣公孔希学前来朝见，皇帝下令慰劳他说：“你家的名声历代昭着，富贵不朽，永远彰扬于天地之间。这是因为你的祖先阐明了伦理的精妙，彰显了万世的纲常，积下了厚重的阴德。你难道不曾常常思念你祖先的品德，从而自己努力做到忠诚和孝顺吗？听说你前来朝见，我已经下令中书省命令礼部为你发放粮饷，你可以去领取。

丙辰日，任命吏部尚书李焕文为四川布政使司左参政，刑部郎中秦中为右参政。

丁巳日，将京城东门命名为钟阜门。朵甘乌思藏灌顶国师答力麻巴剌派遣使者进呈表章，进贡地方特产，皇帝下诏书赏赐华丽的丝织品和缯帛。

戊午日，兵部上奏市马的数量，秦州、河州以及庆远、顺龙茶盐马司所交易的马匹有六百八十六匹。

赏赐山西都司以及三个护卫所的将校们数量不等的绮帛。总共赏赐了一千零七十四名校尉、都尉，共计二千六百七十四匹丝绸。

将金吾前卫改设为羽林左卫，把羽林左卫改设为金吾前卫。

让暹罗斛国的三百一十一名将士返回京城，赏赐一千五百六十一锭钱钞。

戊辰日，在太庙祭祀。这个月，派遣僧人宗泐等人出使西域。

赐给前任广西布政使臧哲米粮和钱钞，敕令说：“你过去在桂林任职，时间不久，虽然有酒后失态的情况，但能廉洁耿介自我约束。最近因为母亲去世离职，一直在家守丧到现在，我一直挂念着你，特意派人赏赐你六十石米，二十五锭钞，用来补给你缺乏的东西。你应当恭敬地奉行孝道，守丧期满后再来朝见，我们共同图谋治理国家。”哲，青州诸城人，以儒士举，授礼部主事，转兵马指挥，发奸擿伏，不避权豪。皇上曾经赏赐给他两锭白金、一匹马。不久后，升任四川左参政，没多久，又升任广西布政使，因为母亲去世离职。从此以后，凡是因为父母丧事而辞官回家的官员，都有赏赐。

派遣高丽使者回去，用敕令告知他说：‘你受奸臣欺诈，不得已前来欺骗我。现在命令你回去，应当把我的意思告诉那些挑起事端的人，说：你们杀死了中国无罪的使者，犯下了大罪。如果不是你们国家执政的大臣前来朝见，并且每年的贡物都按照约定交纳，就不能避免我方派出兴师问罪的军队。你所倚仗的不过是大海罢了，却不知道大海与我共有。你如果不相信，朕会命令战船绵延千里，几十万精锐士兵，扬起船帆向东进发，只是想问你的使者在哪里呢？即使不把你们这类人全部消灭，难道不会俘虏囚禁你们中的大半吗？你们真的敢轻视我们吗？’

皇帝下诏书晓谕原元朝丞相哈剌章、蛮子驴儿、纳哈出等人说：“自从元朝发生变故以来，大臣们有抛弃君主亲人而只求自己苟且保全的，有违抗朝廷命令而自行其是的，亲眼所见亲耳所闻，这样的人实在不止一个。你们独自奋起忠诚、秉持正义，在遥远的边塞保卫君主，时光如同流水，转眼间已经过去十一年了。现在听说你们的君主因为疾病去世了，对于你们这些大臣来说，可以说是有始有终了，你们作为贤良大臣的名声已经传扬开了。有人听说你们想要拥立新的君主，那亲王有三位，你们正在犹豫之中。这三个人都是元朝皇帝的嫡亲后代。你们如果想要坚定忠贞的心意，不要压制尊贵的而扶持卑贱的，按道理应该从年长的到年幼的，这不就是人伦端正、天道顺遂了吗？如果人有贤愚的差别，礼节就难以完全遵循，依从贤人就吉利。在流离失所国家危亡的时候，作为臣子的却能够独自竭尽全力做这件事，不使元朝的祭祀断绝，这是很美好的行为。使自己的声音充斥人们的耳朵，这难道不是很难的吗？如果不是这样，不考虑地位的尊卑和才能的贤愚，只要有拥立君主的名义，而内心中有擅自决定生死的权威，那就不符合臣子的道义了。何况同类之间相互对抗，彼此猜疑，在这个时候，你们的富贵就像风中的蜡烛，生命如同草尖上的霜，很值得忧虑啊。”

《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》第一百二十一卷。