白话明太祖实录 第117章 大明太祖高皇帝实录卷之一百十三

洪武十年（4074年）六月初一丁未日，皇帝命令延安侯唐胜宗召集士兵修筑颍上城，城墙周长三里一百二十七步，高二丈五尺，墙基宽二丈八尺，顶部宽一丈五尺。不久被召回。

辛亥日，夜里，有一颗又红又亮的大星，从天纪星座流到天市星座西墙，消失不见。

癸丑日，（皇帝）命令江夏侯周德兴前往济宁，宜春侯黄彬前往沂州处理军中事务。

乙卯日，吏部奏请制定各道按察司以及各府首领官的任职资格。按察司的经历，是正七品官，知事，是正八品官，照磨，是从八品官。各府设置经历这一官职，品级为从七品；知事这一官职，品级为从八品；照磨这一官职，品级为正九品。京畿都漕运司的经历、知事，品级与各府相同。龙江递运所的大使，品级为正九品，副使为从九品。各个盐场的百夫长，由布政司任命。又规定六部各科设置都吏一人，任职九年，从七品出身。行省、府、御史台、六部的掾史、令史也任职九年，依照已定的资格授予出身。皇帝听从了他的建议。

丙辰日，有个泥瓦匠带着妻子儿女来到京城，因为工作劳累而病死了。绳顽司把这件事上报，皇上怜悯他，命令赐给他棺材，给他路上的费用，送他回乡。

丁巳日，皇帝对中书省大臣说：‘政治清明的朝代，视听能通向朝廷之外；政治昏暗的朝代，视听被朝廷内部所蒙蔽。’对外沟通顺畅，下面就不会有阻塞；内部被蒙蔽，上面就如同聋子和瞎子一样。国家治理得好不好，实际上和这个（因素）有关。我常常担心下面的情况不能传达到上面，也无从知道政策的得与失，所以拓宽进言的途径来求取正直的言论。对于进言的人，我都虚心接受。还担心低微卑贱的人有话敢说却没有机会说出来，关系疏远的士人，有话想说却担心不被信任。像这样的话，那么所知道的就很有限，所听到的就不广博。命令天下臣民，凡是议论政事的，都要将奏折密封好直接送到朕的面前。

庚申日。册封宋国公冯胜的女儿为吴王朱橚的王妃。革除磨勘司。把巩昌府的阶县、文县合并为阶州，把徽州和两当县合并为徽县。撤销顺德府广宗县，把它的土地分别划归平乡县、巨鹿县。

辛酉日，任命刑部郎中商暠为太仆寺卿。

壬戌日，征西将军邓愈派使者前来报捷。皇上派遣使者召邓愈班师回朝。

癸亥日，将香泉牧监下属的高丽群改隶属于**牧监。

丙寅日，命令群臣：从今往后，大大小小的政事，都要先禀告皇太子处理安排，然后再奏报给皇帝知道。皇上对皇太子说：“君主治理天下，每天都有无数的事务要处理，一件事处理得好，天下百姓都能从中受益；一件事处理得不好，天下百姓都要遭受祸患。从古至今，只有创立帝业的君主，经历诸多辛劳勤苦之事，通晓人情世故，遍知事物的道理，所以在处理事务的时候，很少有不妥当之处。守业的君主，生长在富贵的环境中，如果不是平时就见识广博、通达事理，处理政务时很少有不出差错的。所以我特意命令你每天接见群臣，听取并决断各部门陈述的事情，来熟悉练习国家政事。只有仁厚才不会失于急躁粗暴，只有贤明才不会被奸邪谄媚之人迷惑，只有勤勉才不会沉溺于安逸之中，只有果断才不会被条文法规所牵制。所有这些都用一颗心来作为权衡度量（的标准）。如果没有权衡和法度，就没有不出现失误的。现在有人指着石头说是玉，应当分辨说：‘这真的是玉吗？’真的是石头吗？知道它不是玉，而是石头。像这样，就确实没有谁敢欺骗我了。如果相信他们的话而把它当作玉，那么自己的是非之心就会不明，失去了判断玉石的标准。即使一个人有聪明敏锐的天资，如果没有经历过事情的锻炼，凭着自己的主观意图去做，也难免会有失误，到了知道后悔并加以改正的时候，也已经太晚了。自从我拥有天下以来，从来没有空闲安逸过，对于各种事务，唯恐有丝毫的失误，辜负了上天托付给我的责任。顶着星星就上朝，半夜才就寝，每天有做得不好的地方，睡觉也不安稳。这是你所亲眼看到的啊。你能体会并去实行，那就是天下的福分，我就没有忧虑了。”

任命两淮都转运盐使潘德为太仆寺少卿。永平府的滦河、漆河两条河流突然爆发洪水，淹没了百姓的房屋。赏赐凤阳等地的卫军士卒每人一石米。

丁卯日，命令平凉侯费聚前往陈州处理军务。把汉中府的褒城县并入南郑县，沔县并入略阳县，洋县并入西乡县，汉阴县并入石泉县，平利县并入金州。

壬申日。任命陕西布政使司左参政徐本、都督府断事官宫敬为大都督府掌判官。

癸酉日，在开封府鄢陵县彭祖店、双泊河设立两个巡检司。

甲戌日，潞州长子县税课局大使康有孚向朝廷上奏了三件事：第一，学校是教化风气的源头，战争爆发以来，学校因此荒废了。现在圣朝虽然已经建立，但春秋两季的祭祀活动还没有恢复旧制，乐器散失，致使新入学的学生，还没有听说过礼乐的节奏。应当命令儒臣考察礼仪条文，颁布于天下有关部门，立即为之置办准备乐器，让学生练习，这样或许一代的礼仪音乐明确完备，而后进的士人能够修养他们的品德性情。第二点是褒奖忠臣良将，足以激励后世，使风俗更加淳厚。应该寻访元朝末年的忠节之士、义夫节妇、孝子顺孙，对他们进行表彰，同时抚恤他们的后人。再去寻求名臣大贤的子孙，如果确实有才识，就量才录用，以此表示崇尚贤者的心意。第三点是文治武功并用，这是长久之道。现在的武官，所担心的是不了解古今，应该在儒官当中挑选年富力强、博古通今的人，每个卫所任用两人，授予参佐的职位，让他们辅佐谋划军事，空闲时讲解兵法，诵读经史，时间久了就熟练了，文武双全的人才就会纷纷出现了。奏疏呈上去以后，皇上称赞并采纳了他的建议。

乙亥日。将山西布政使司参政王连降职为监察御史，提升工部员外郎王慥为绍兴府知府，礼部主事孟扩为金华府知府。

这个月，皇帝命令十八位大臣分别祭祀五岳、五镇、四海、四渎。韩国公李善长祭祀中岳，魏国公徐达祭祀北岳，曹国公李文忠祭祀东岳，宋国公冯胜祭祀西岳，江夏侯周德兴祭祀南岳，吉安侯陆仲亨祭祀东镇，延安侯唐胜宗祭祀西镇，江阴侯吴良祭祀南镇，济南侯顾时祭祀北镇，平凉侯费聚祭祀中镇，六安侯王志祭祀东海，营阳侯杨璟祭祀西海，永嘉侯朱亮祖祭祀南海，颍川侯傅友德祭祀北海，宜春侯黄彬祭祀江渎，南安侯俞通源祭祀河渎，中山侯汤和祭祀淮渎，宣宁侯曹泰祭祀济渎。制书说：‘上天生下百姓然后设立君主，君主为百姓而确立政令，对众多神灵的祭祀，是国家首要的事务。’朕与你们在群雄相互竞争的时候，战胜敌人、攻占土地，如果不是天地明察保佑，山河湖海显灵相助，怎么能够达到这样（的成就）呢？如今初秋临近，对五岳、四镇、四海、四渎的祭祀，按道理应该进行报祭。古代君王巡视各地，就在四方山岳之下祭祀名山大川。现在朕的国家刚刚建立，百姓的生活才开始安定，朕不能亲自前往，特地命令你们代替朕去。你去那里要恭敬啊！

思南宣慰司派使者前来进献马匹。

秋季七月初一为丁丑日。

戊寅日夜晚，木星侵犯亢宿。

己卯日，祭祀太庙。

庚辰日，任命赵晋为东宫文学。赵晋，是陕西人，起初以儒士的身份被征召为秦王府说书，后来以年老有病为由辞官回乡，到这时又被征召任用。

辛巳日，夜晚，有一颗红色的星星，从渐台这个地方升起，流星般地运行到天市垣这个星区后消失了。

壬午日，任命吏部郎中童亨为长沙府知府。

甲申日，（设置了某个机构或者进行了某项设置）。通政使司，设通政使一名，官阶为正三品；左右通政各一名，官阶为正四品；左右参议各一名，官阶为正五品；经历一名，官阶为正七品；知事一名，官阶为正八品。掌管收受和发出各个官署（诸司）的文书、发布政令、封还并驳正诏敕章奏等事务。当时官职制度刚刚建立，皇帝重视这一职务，很难找到合适的人选。刑部主事曾秉正刚刚被提拔为陕西参政，还没有出发赴任，（朝廷）于是任命曾秉正为通政使，任命应天府尹刘仁为左通政。告诫他说：‘被言论蒙蔽，是祸乱发生的萌芽；在行事上专断放肆，是权奸产生的开端。’所以一定要有负责传达的部门，用来沟通上下的情况，用来传达天下的政令。从前虞舜设置的纳言官，唐朝设置的门下省，都具有这样的职责。现在我把这个职务授予你们，这个官职以通政为名。政事就像水流一样，想要让它长久地通畅，就不能有堵塞的祸患。你一定要审慎对待诏令，以此来匡正各部门，使隐情上达以便处理众多事务。对于应当呈递奏疏的事情不要忌讳回避，对于应当批驳纠正的事情不要阿谀附和，对于应当陈述的事情不要隐瞒，对于应当引见（人员等情况）不要刁难阻拦，不要用花言巧语来讨好（君主），不要用苛刻地察举（他人过错）来求取功劳，不要用进谗言离间（他人关系）来欺骗蒙蔽（君主），公正、清廉、正直、诚信地安放自己的内心，或许就不会辜负（君主）委任（自己）的心意了。秉正等人磕头谢恩说：“我们这些人才能低下或平庸，有幸得到皇上的眷顾，承担这样的重任，怎敢不竭尽全力，以报答皇上万分之一的恩情呢？”

改承敕监的令、丞为郎，设置官员二人，为从七品官阶。给事中和中书舍人都隶属于门下省。

任命刑部尚书周斌为陕西布政使司左参政，大都督府经历尹性为刑部尚书，司门郎中樊浚为中书省右司郎中。

在四川设置叙南卫，任命安陆卫指挥佥事王承署理卫事。

乙酉日，普定府世袭土官的女知府适责前来朝见，皇帝命令赐给她告身。

丙戌日。任命各布政使司所举荐的有学问品行的教官贺原等人担任东宫、王府等官职，贺原担任东宫侍正，李翀担任赞读，崔讷担任吴王府长史，彭士敏担任录事，张浩担任齐王府伴读，王文昭、黄祺、怡昭、马焕一同担任监察御史。

丁亥日，任命国子助教胡隆成为齐相府长史。

戊子日，任命齐相府长史耿贯为户部员外郎，吴相府长史李镐为工部员外郎，考功监丞郭傅为监令，已故诚意伯刘基的儿子刘琏为监丞。

辛卯日，派官员到鸡笼山庙祭祀功臣。

癸巳日，裁撤汉中府略阳、西乡、石泉、洵阳等县的县丞、主簿，因为这些地方土地狭小，人口稀少。

戊戌日，黄昏时分，木星侵犯亢宿。

庚子日，任命刑部都官员外郎高万杰为凤阳府知府。

壬寅日，命令给朝廷内外各部门官员发放散官，按照他们的品阶发放。如果所选官员的现任官职卑微，而之前授予的散官官职较高，那么就按照之前的官职来确定品阶；如果是降职免职的官员，那么就按照现在的官职来确定品阶。

设置保定府唐县周家铺巡检司。

乙巳日。朝廷又任命通政使司左通政刘仁为应天府尹。

这个月，扩建登州城，命令士兵和百姓一起合力完成。诏令派遣监察御史到各州各县巡视考察。入宫辞行。皇上告诫他说：“近些日子山东的王基议论政事，不追求端正的言论，却使用获取财利的手段来迷惑我的听闻，非常违背我的心意。现在你们奉命出巡天下，有应当进言的事情，必须依据事实依次陈述，不要说些空洞无物的话。凡是治理国家，都要以安定人民为根本，人民安定国家才能安定。你们应当询问百姓的疾苦，考察当地的风俗，宣扬朝廷的教化。处理事情的时候，必须依据律法，坚守正道，务必要了解民情，只有专心致志地去建立功业，不要追求虚名而获取声誉。我深居在皇宫之中，所依赖来宣布法令规章，向上反映民情的人，都在于你们。你们可要慎重（对待此事）啊。”

北平、永平、保定、真定、顺德、广平、大名、河间八府发大水，城墙被毁坏。

淡巴国国王佛喝思啰派遣他的臣子施那八智呈递表章，进贡苾布、兜罗绵被、沉香、檀香、速香、胡椒等物品。赏赐唃厮啰金织文绮纱罗，赏赐施那八智文绮袭衣等物品，数量不等。

思川宣慰使田弘正上表进贡马匹和地方特产。

湖广都指挥使周贤去世。

《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》第一百一十三卷。