白话明太祖实录 第24章 大明太祖高皇帝实录卷之二十二

吴元年（4064年）春季正月初一（戊寅日）。

壬午日，将容美洞等地的军民宣抚司改为黄沙、靖安、麻寮等地的军民宣抚司，任命田光宝掌管宣抚司事务，并设立太当、平台、宜、麻寮等十个寨长官司。

癸巳日，湖广行省参政戴德、参军詹允亨率军攻取沅州。

乙未日，设置宁国卫，任命元帅陈德成为指挥使，同知刘仲才为指挥同知。

中书省下属机构的工匠报告中书省大臣说：“我见到一位老人，他对我说：‘吴王即位三年，就会统一天下。’”问他老人是谁，他说：“我是太白金星神。”说完就不见了。中书省大臣将此事上奏皇上，皇上说：“这是荒诞虚妄之言，不可相信。如果太白神真的显现，应当告知君子，怎么会跟小民说话呢？今后凡是涉及荒诞怪异之事的报告，不必奏闻。”

戊戌日，皇上对中书省大臣说：“我曾亲自到乡间察访，见百姓生活困苦，土地荒芜，失业者众多，这皆因长期受战乱困扰，民生未能恢复。就像中暑的人渴望清凉，受冻的人向往温暖，作为统治者的我们，理当体念百姓疾苦。况且太平、应天、宣城等府，是我渡江后开创基业之地，当地百姓最先承担了供应军需的劳役。这些地方的田租赋税，应酌量减免，稍解民困。”中书省大臣傅??（璩）回奏说：“体恤百姓是君王的善政，主上能想到这些，实为施政行仁的根本。百姓得到恩赐，如同大旱逢甘霖，其喜悦之情可想而知！”皇上于是感叹道：“我昔日在军中，曾缺粮断炊，空腹出战，归来得一餐，纵然粗粝，也吃得甘甜。如今身居万民之上，饮食丰美，但未曾忘却往事。何况我百姓居于乡野，谋生有限，而各种赋役繁多，岂非加重其困苦？”于是下诏免除太平府两年租赋，应天、宣城等地一年租赋。

戴德等率军抵达沅州，围城六天，守将李兴祖（即李胜）出城投降，俘获将士一千三百二十人。

庚子日，松江府嘉定州守臣王立中等人到徐达军营投降。

辛丑日，皇上对中书省大臣说：“古人祝颂君主，常寓含规诫之意。近日看群臣所呈贺表，颂美之辞过多，规谏之言却无，这实在有违古代君臣以诚相见的正道。今后贺表文辞只需平实达意，不必追求浮华虚美。”

甲辰日，皇上遣使致书扩廓帖木儿（王保保）说：“听闻有匡扶天下之志者，必有包容天下之量，方能成就安定天下之业。若其心胸狭隘、见识短浅，器量自然微小，又怎能成就安天下之功？我自起兵以来，开拓江左之地；阁下先父（察罕帖木儿）则以‘复兴’为名，领兵河北。我们相隔遥远，各据一方。后闻令尊去世，阁下继承父业，忽遣尹焕章携书礼跋涉而来，令我振奋，知阁下能行令尊未竟之事，岂不快哉！故遣汪河携礼同往，吊唁逝者，庆贺生者，并非无故之举。然汪河一去不返，我初时不免生疑，但转念想到当时孛罗帖木儿跋扈专权，掌控元朝兴衰，阁下以静制动，一则恐激起天下豪杰争雄之心，二则防备孛罗日后为患。汪河被扣留，似乎情有可原。但岁月流逝，终不见其归还，方知阁下见识不广，度量不弘，为何初时自信而终失信义？我请再以古事为喻：春秋时诸侯并立，亦有以社稷为重、生灵为念者，故按时朝聘，依礼会盟。如鲁襄公即位初，卫使子叔、晋使知武子来聘，襄公亦遣季武子使卫、穆叔使晋，两国交好，从未扣留使者。齐桓公伐楚，楚遣使问故，齐军虽驻陉地，亦未扣留楚使。古人岂不知扣留区区一使？只是明白此举失大于得！阁下控守之地，东连齐鲁，西抵秦陇，北接幽蓟，南临黄河，地广兵多。然所虑者，张思道（良弼）握兵潼关，李思齐抗衡秦陇，俞宝肘腋生变，王信近郊挑衅。恐阁下自以为功成名就，安如泰山，坐视群雄连结，一旦祸发，首尾难救，我深为阁下惋惜！故屡次遣使致书，反复陈说，是欲尽忠告于阁下。阁下为何自负，扣留使者不予答复？近来山东生乱，秦地兵连，幽并纷扰，鼎沸不宁。此皆我前信所预言，今成明证，阁下何不引以为鉴？又闻古之成大事者，必求博学之士以广才，深谋之士以益智。阁下用兵中原近十年，帐下岂无人才？若有，岂不知卫、晋使鲁与鲁报聘之礼？若能尽礼如古，磊落光明，尽忠言于阁下，便应依此行事，速遣使定约，放还汪河、钱祯等人。如此不仅不违前盟，亦可取信天下。否则，便是重启我南方战端，为阁下后路添患。祸网日紧，恶贯日盈，强敌益增，仇怨难解。纵使阁下智谋如王莽、曹操，诡计如司马懿、朱温，英雄环伺，何以求生？古云：‘功盖天下，以谦逊持守；富有四海，以谦和持守。’何况为人臣者？望阁下深思。”

本月，设置辰州卫。

二月初一（丁未日），扩建都城的工程完工，下令奖赏筑城将士。

元将扩廓帖木儿派左丞李二进犯徐州，驻军陵子村。行省参政陆聚命指挥傅友德抵御。傅友德率兵二千余乘船至吕梁，待敌军出营抢掠，立即弃舟登陆突袭。李二遣副将韩乙率兵迎战，傅友德挺矛猛刺韩乙坠马，敌兵败退。傅友德料李二必增兵来攻，急返徐州城，开城门列阵城外，命士兵伏地持枪待敌。不久，李二果率大军至，傅友德击鼓，伏兵奋起冲锋，击溃敌前锋，李二部众大败，溺死者甚众，生擒李二及将士二百七十余人，缴获战马五百余匹。

辛亥日，征召张士诚降将吕珍所部军校一千八百余人至建康。

壬子日，原已归降的茗洋贼首周遂卿反叛，浙东按察佥事章溢派其子元帅章存道联合平阳、瑞安总制孙安部讨伐，斩杀周遂卿，俘获其党羽六十余人。

癸丑日，设置昆山、吴兴、安吉三卫，任命羽林卫千户常守道为昆山卫指挥同知，天策卫千户刘宁为吴兴卫指挥使。

在杭州设置两浙都转运盐使司，下辖芦沥、鸣鹤、鲍郎、清浦、黄岩、昌国、正监、清泉、大嵩、穿山、钱清、三江、龙头、曹娥、玉泉、天富（北监）、岱山、袁浦、下砂、芦花、杜渎、长林、长山、西路、横浦、天赐、双穗、天富（南监）、青村、石堰、仁和、海砂、长亭、永嘉、浦东、许村、西兴等三十六座盐场，年产盐二十二万二千三百八十四引余（每引重四百斤）。其制法：浙东用竹篾编盘，涂以石灰、柴灰，注入卤水煎烧。每八亩“赡盐田土”办盐一引。浙西灶户自备废铁铸盘，每盘重千数百斤，下用铁柱，周围砖石支撑。下砂、青村等场晒灰取卤，其余各场取泥土曝晒，浇洒海水，朝洒暮收，五七日后泥土泛白（盐花），入溜淋卤，以莲子测试卤水浓度（三莲浮起为合格），然后下盘煎烧。除灶户外，另有柴丁、车丁、火工、验丁等分工承担煎办事务。

乙卯日，皇上闻傅友德陵子村之捷，对大都督府大臣说：“此次陵子村之胜，实乃扩廓帖木儿游兵，其意在诱我骄惰，乘我不备突袭。古人警诫，正在于此。善战者知己知彼，明察未形之兆，故能运筹帷幄，决胜千里。可传谕安丰、六安、临濠、徐邳守将，严加戒备，常如敌至，则无患矣。”

丁巳日，任命陈桓为合肥卫指挥同知。

乙丑日，遣使至陈州，致书晓谕左君弼。当初，左君弼自庐州逃至汴梁，元将克彝命其守陈州。至此，皇上致书道：“昔日兵连祸结，非一人之过。我于酷暑劳师与足下交战，足下竟弃亲投奔异国，此皆轻信部属之言所致，悔之晚矣！今足下奉异国之命，守御边疆，与我接壤。若欲献计侵境，其中利害轻重，当自权衡。况我大明乃足下故国，合肥乃足下故乡祖坟桑梓之地，岂不思念？天下兵兴，豪杰并起，非仅为乘时取功名，亦欲乱世保全父母妻子。足下以身为质求安于人，已属失策，更令白发老母、糟糠之妻独居寡处，天各一方，朝思暮想，度日如年。足下纵不念妻儿，何忍忘情于至亲？功名富贵可再图，生身父母不可复得！足下若能醒悟来归，我必尽释前嫌，待如故旧，则天理人心皆顺。”君弼得书犹豫不决。皇上遂将其母送回陈州。

江淮行省参政陆聚遣兵攻宿州，擒获元佥院邢端等一百四十一人。

丁卯日，江西行省派兵会同湖广行省千户徐兴，进取平江赖寨，伪镇守杨五献寨投降。

癸酉日，慈利军民宣抚使覃厚、夏克武遣其子覃仁、夏荣祖及部属汪应瑞、黄寿兴、耆老周天成、蛮官什大虫、墨剌什用等进贡马匹及土产，朝廷分别赏赐织金彩缎。

甲戌日，大将军徐达派人自军中前来请示事宜。皇上敕谕慰劳道：“古之帝王兴起，必有命世之才为辅佐。周伐殷有吕望鹰扬，汉兴邦赖群策群力，故能成大功、肇基业。将军昔年相随，忠义天成，沉毅多谋，端重善武，故能戡乱弭患，建不世之功，古之豪杰亦不能过。今如期请示，欲禀命而行，此贤臣事君之道，我甚嘉许。然所请诸事多可相机专断，将军思虑周详，不肯轻率违制，实乃邦国之庆。但‘将在外，君命有所不受’乃古之常理。此后军务缓急，将军可便宜行事。”

三月初一（丁丑日），宣州进贡新茶，皇上命内廷女官亲煮，荐献于宗庙。

戊寅日，设置应天卫亲军指挥使司，任命朱明、李郈为指挥佥事。

行省参政蔡哲自蜀地归来，详述蜀中自明玉珍死后，其子明升暗弱，群臣擅权，并呈上所经山川险要地图。

壬午日，改骁骑卫为骁骑右卫亲军指挥使司，任命千户郭子英、**为指挥佥事。

湖广行省参政杨璟率军由松滋至澧阳等地招抚，驻军三江口。慈利军民宣抚使覃厚、夏克武等到军营谒见。

戊子日，思州、沅州两界军民安抚使黄元明率辖地归附朝廷。

丁酉日，下令开设文武科取士。诏书曰：“闻上古帝王创业之时，凭武力安天下；守成之际，修武备威天下。至于治国安民，则赖文臣。二者不可偏废。古者八岁习礼乐射御书数之文，十五学修身齐家治国平天下之道。故《周礼》选举之制讲求六德、六行、六艺，文武兼用，贤能并举，此三代盛世之由。今欲效法古制，设文武二科广求贤才。应文举者，察其言行观其德，考经术观其业，试书算骑射观其能，策问经史时务观其政事。应武举者，先考谋略，次试武艺，务求实效，不尚虚文。此二科必待三年育才。有司当预先劝谕民间才俊智勇之士，勉励向学，待开科之年，贡至京师。中式者按科目等第授予相应出身。”

沂州千余家流民欲返灵璧、虹县复业，遭王信追至宿迁杀害并劫掠。余民逃至两县边境乞食。皇上闻讯悯之，曰：“王信不仁至极！百姓无家可归而思乡，人之常情。既不能安抚，反加杀戮，虽死其民，岂不畏天道？”遂遣人抚恤赈济幸存者。

参军詹允亨奏称：“黔阳县前元帅蒋节率义兵千人结寨自保，甲辰年归附后，即纳租赋、服徭役。近有李指挥叛乱，蒋节仗义率民兵助征有功。湖南贼兵犯境时，官军未至，蒋节又遣兵击退。今靖州虽设安抚司镇守，然黔阳地处偏远荒僻，居民流散，又无城池。若官府派兵筑城防御，不免劳民转运。今会同县旧有城池，若授蒋节为安抚司官，令其率旧部修缮会同城池，自筹粮饷，招抚流民充实其地，且耕且守，讨平靖州山寨，实为便利之计。”皇上准奏。

参政杨璟进军攻取澧州石门县，原陈友谅守将邓义亨率众投降。

大明太祖高皇帝实录卷之二十二