资治通鉴新译 第68章 燕然勒石平胡虏，兰台修史定汉章

公元89年春天，迷唐想要回到原来的地盘。此时的邓训已经召集了湟中的六千士兵，并让长史任尚带队，然后用皮革做成船过河，突然攻打迷唐。这一仗把迷唐打的大败，汉军杀了1800多人，抓了2000人，还抢了3万多头马牛羊，迷唐的部队几乎全军覆没。战败后的迷唐只好带着残兵败将往西逃去，结果逃了一千多里以后，那些以前跟着他的小部落也都背叛了他，因为跟着他已经没前途了，不走更待何时。烧当部落的首领东号第一个跑来磕头投降，其他部落的首领见状也是纷纷归顺了汉朝。邓训看到他们这么识时务，就命人好好安抚这些投降的人，由此邓训在西域的威望就更高了。在这之后，他就撤走了大部分驻军，只留下了2000多个服刑的人在当地种地、修理堡垒。

这时候，窦宪打算去攻打匈奴，朝中的三公、九卿这些大官都上书劝皇帝别这么干。他们说：“匈奴又没侵犯我们的边境，咱们平白无故的就出兵远征，这样既费钱又费力的，就算在万里之外打了胜仗，这对国家来说也不是长久的好事。”他们多次上奏，但是皇帝根本不理会。宋由看到皇帝这样子，心里就害怕了，于是也不敢再在奏章上签名了，其他大臣也是有样学样的开始了退缩。只有袁安和任隗依然坚持反对，甚至在朝堂上直接跟皇帝争论，前前后后总共上了十几次奏章。其他大臣都替他们捏了把汗，可他俩还是不慌不忙的该干嘛就干嘛。侍御史鲁恭也上书说：“皇上您还在守孝期间，国家刚经历大事，老百姓的日子过得也是苦巴巴的。现在正是春暖花开的时候，如果就出兵去打那些少数民族，全国人民都跟着折腾，这可不是让国内百姓受益、改元之后该做的事啊。老天爷爱护百姓就像父母爱护孩子一样，要是有一样东西没安排好，天地间的秩序都会乱，更何况是人呢？爱护百姓的人肯定会得到上天的回报。而那些少数民族和我们不一样，要是让他们住到中原来，只会破坏现有的秩序，影响社会的安定和谐。以前圣明的君主对待他们都只是维持表面关系，并不会深入交往。现在匈奴被鲜卑打败，逃到几千里外的史侯河西，咱们要是趁人家虚弱的时候去打，这不合道义。现在刚刚征集军队，国家的钱就不够用了，上面就一直催下面，老百姓的生活都快过不下去了。大家都说不能打，皇上您为啥非要听一个人的主意，不顾这么多人的死活呢？您看看天意，再听听民心，就知道这件事该不该做了。我担心再这么搞下去，咱们自己国家就要乱套了，那时可不只是匈奴一家的问题了！”尚书令韩棱、骑都尉朱晖、议郎乐恢也都上书劝皇帝别出兵，可太后就是不听。

不光这样，朝廷还下令给窦宪的弟弟窦笃、窦景修建豪华的宅子，这把老百姓给弄的苦不堪言。看到这种局面，侍御史何敞就上书说：“我听说匈奴以前确实和咱们有过节，像当年高祖被围在平城，吕后收到侮辱性的书信，这些都是臣子们觉得该拼命报仇的事，可高祖和吕后都忍住了。现在匈奴没有犯啥错，咱们也没受到啥耻辱的事，却要在春天让百姓干苦活，因此大家心里都有怨气。再说了，给窦笃、窦景修宅子花了好多钱，他俩是皇帝身边的大官，本应该给百官做榜样。现在军队在外面打仗，朝廷忙得不可开交，老百姓都是愁眉苦脸的，官府还大搞建筑，追求奢侈享受生活，这可不是给后人树立好榜样的做法。现在应该先停了修宅子的事，专心处理北方边境的问题，多体谅体谅老百姓的难处。”但他的奏章交上去后，也没人理会。

窦宪曾经派他的门生带着书信去见尚书仆射郅寿，请求他帮忙办一些私事。郅寿却将窦宪的门生送进了诏狱，并多次给皇帝上书，陈述窦宪的骄横放纵，并引用王莽的事例来警示国家。他还利用朝会的机会，直言不讳地批评窦宪等人征伐匈奴、修建豪宅的事情，他的言辞相当激烈，态度也十分严肃。窦宪被气的直跳脚，就诬陷郅寿购买公田、诽谤朝廷，并将他下狱，最终判处了死刑。何敞上书为郅寿辩护说：“郅寿是朝廷的机密近臣，他的职责就是匡正和挽救国家的过失。如果他保持沉默，那才是真正的罪过。如今郅寿敢于违背众人的意见，坚持正义，以安定宗庙，这难道是为了私利吗？我现在冒着生命危险进言，并不是为了郅寿，而是为了国家。忠臣应当尽忠职守，视死如归。我虽然不了解郅寿，但我相信他甘愿为正义而死。我不希望朝廷因为诽谤罪而诛杀忠臣，这样做不仅会损害朝廷的仁政风气，还会堵塞忠臣的进谏之路，同时又给后世留下讥讽的机会。我何敞身为朝廷官员，亲自参与了机密事务，说了不该说的话，罪名已经很明确了，应当被关进监狱，死在郅寿之前，我实在死有余辜。”奏章呈上后，皇帝觉得他说的有道理，就免去了郅寿的死罪，改为流放合浦。但他还未出发，就自杀了。郅寿是郅恽的儿子。郅寿明明已经被赦免了死罪，可他为什么要选择自杀呢？

夏季六月，窦宪、耿秉就从朔方鸡鹿塞出兵，南单于从满夷谷出兵，度辽将军邓鸿从固阳塞出兵，三路大军最终在涿邪山会合。大军会合后，窦宪就命令副校尉阎盘、司马耿夔、耿谭率领南匈奴的一万多精兵，与北单于在稽洛山交战，最终打败了北单于的部队，北单于落荒而逃。汉军就乘胜追击北匈奴各部，一直抵达私渠北鞮海，斩杀北匈奴一万三千多人，俘虏了大量人口和一百多万头牲畜。各部落的小王率众投降的，前后共有八十一部二十多万人。窦宪、耿秉出塞三千多里，最后登上燕然山，并命令中护军班固刻石记功，记载的是汉朝的威德，然后班师回朝。窦宪还派军司马吴汜、梁讽带着金银布帛去见北单于。当时的北匈奴内部已经陷入了混乱状态，吴汜、梁讽最终在西海见到了北单于，向他宣示了汉朝的威信，并以皇帝的名义赏赐他。北单于叩首接受了赏赐。梁讽就趁机劝说北单于效仿呼韩邪单于的故事，让他归顺汉朝。北单于对此那是相当高兴，立即就率领部众与梁讽一起返回。到了私渠海后，北单于听说汉军已经入塞了，就派他的弟弟右温禺鞮王带着贡品入朝侍奉皇帝，并让他随梁讽一起到京城去。窦宪因为北单于没有亲自来京城朝见，便上奏皇帝，将单于的弟弟遣返回去了。

秋季七月，会稽山发生了山崩。

九月，皇帝就任命窦宪为大将军，中郎将刘尚为车骑将军，又封窦宪为武阳侯，食邑二万户。面对皇帝的赏赐，窦宪就把封爵的这点给推辞了，皇帝也下诏允许他辞让。按照旧制来说，大将军的地位是在三公之下的，但这次皇帝下诏，规定窦宪的地位在太傅之下、三公之上；他的长史、司马的俸禄为中二千石，耿秉被封为美阳侯。此后，窦氏兄弟行事就更加骄横放纵了，尤其是执金吾窦景，他的奴仆和缇骑都敢强夺百姓财物，私自释放罪犯，霸占妇女。这把商人们都吓得不敢出门了，躲避他们就如同躲避强盗一样。窦景还擅自征调边境各郡的精锐骑兵，有关部门觉得他位高权重的都不敢举报。看到他们行事目无法度，袁安就上奏弹劾窦景“擅自征调边兵，惊扰百姓；二千石官员不等待朝廷的符信就听从窦景的命令，他们的这些行为应当受到严惩。”他还上奏说“司隶校尉和河南尹阿附权贵，不举报窦景的罪行，请求免去他们的官职，追究他们的罪责。”但这些奏章都被搁置了，没有回复。驸马都尉窦瑰则是喜欢读书，生活节俭，很是注重自我修养。

此时的尚书何敞就给朝廷上了封密封奏章，奏章里说：“从前郑武姜宠爱叔段，卫庄公宠爱州吁，对他们宠爱却不加以管教，最终导致他们犯下大罪。由此可见，像这样宠爱儿子的行为，就像是给饥饿的人喂毒药一样，恰恰是害了他们。我看到大将军窦宪，在皇帝刚去世的时候，公卿们就纷纷上奏，希望他出面主持国事。那时的窦宪行为谦逊退让，坚决推辞这样的高位，他的言辞十分恳切，天下人听说后，无不感到欣慰。然而还不到一年，先帝的丧礼尚未结束，窦宪却突然改变了自己的行事态度，开始上演兄弟专权的桥段，窦宪掌握三军大权，窦笃、窦景控制宫廷卫队，他们开始虐待百姓，生活更是奢侈无度，又喜欢诛杀无辜之人，说话做事更是肆意妄为。如今朝野上下议论纷纷，都说叔段、州吁又出现在汉朝了。我看现在的公卿们心怀两端，都不肯直言进谏，这是因为他们认为如果窦宪等人能够保持对国家的忠诚，那么他们就会像吉甫赞美申伯那样受到褒奖；如果窦宪等人犯罪，那他们就会像陈平、周勃顺从吕后那样，掌握大权，最终不会因为窦宪等人的命运而担忧。我何敞真心希望朝廷能够采取两全其美的方法，断绝祸患的根源，堵塞祸乱发生的源头。臣上不希望皇太后失去文母的美名，陛下也不愿有誓泉的讥讽；下希望窦宪等人能够长久保持富贵之身。驸马都尉窦瑰，曾经多次请求退隐，愿意抑制家族的权势，可以让他参与朝政，听一听他的意见，这才是国家的长远之计，也是窦氏的福气呀！”当时的济南王刘康地位尊贵，行事骄横无比，窦宪便建议皇帝任命何敞为济南太傅，去管一管他。刘康要是有违法行为，何敞就直言进谏，刘康虽然不能完全听从这些谏言，但他一向敬重何敞的为人，所以也没有与他发生冲突。

冬季十月，阜陵质王刘延去世了。

这一年，全国有九个郡发生了大水灾。

公元90年正月，朝廷宣布大赦天下。

二月，天象发生了日食。

五月，皇帝封皇弟刘寿为济北王，刘开为河间王，刘淑为城阳王；封已故淮南顷王刘建的儿子刘侧为常山王。

就在这时，窦宪派副校尉阎盘率领两千多骑兵突袭驻守伊吾的北匈奴军队，并重新占领了伊吾。车师国对此感到十分震惊，前后王就各自派儿子入朝侍奉皇帝。

而月氏国就请求与汉朝和亲，想迎娶汉朝的公主，但是班超拒绝了他们的请求，并遣返了月氏的使者。月氏因此就对班超怀恨在心，然后就派副王谢率领七万大军进攻班超。班超的兵力很少，他的部下都非常恐惧。面对数倍于己的敌人，班超就鼓励士兵们说：“月氏兵虽然多，但他们从数千里之外越过葱岭而来，军队又没有后勤补给，这有什么好担心的！我们只要坚守城池，等他们粮草耗尽了，自然就会投降，不过几十天就能见分晓！”谢率军开始进攻班超，但是攻不下来，又四处抢掠，结果一无所获。班超估计他们的粮草快耗尽时，就一定会向龟兹求援，于是就派了几百名士兵在东界埋伏。谢果然派骑兵带着金银珠宝去贿赂龟兹，班超派出的伏兵就对他们进行截击，最后将他们全部杀死了，然后就拿着使者的首级给谢看。谢看到使者的首级之后大吃一惊，就立即派使者向班超请罪，请求班超放他们一条生路。班超就放他们回去了，从此之后，月氏直接被吓得不敢再有反叛之心了，于是就每年向汉朝进贡。

想当初，北海哀王刘基没有子嗣，汉章帝因为齐武王刘演是开创东汉大业的人，但他的后嗣却断绝了，心中常常感到怜悯，于是便留下遗诏，命令恢复齐、北海两个封国。丁卯日，皇帝就封芜湖侯刘无忌为齐王，北海敬王的庶子刘威为北海王。

本年六月，中山简王刘焉去世。刘焉是东海恭王刘强的同母弟弟，而窦太后是东海恭王的外甥女，因此皇帝就赐给了刘焉一亿钱的丧葬费，并为他大规模的修建陵墓，平毁了上千座官吏和百姓的坟墓，又征发了一万多人参与修建，这次陵墓的修建工程波及了六州十八郡，真是规模浩大。

之后，皇帝就下诏封窦宪为冠军侯，窦笃为郾侯，窦瑰为夏阳侯；窦宪还是坚决推辞，不接受封爵。

秋季十月，窦宪就率军驻扎在凉州，并任命侍中邓叠为征西将军，让他代理征西将军事务，作为自己的副手。

此时的北单于因为汉朝遣返了他的弟弟，心里就很慌。到了九月，他就再次派使者到汉朝边塞请求归顺，表示愿意入朝觐见。冬季十月，窦宪就派班固、梁讽去迎接北单于。恰逢南单于再次上书请求消灭北匈奴，于是朝廷就派左谷蠡王师子等人率领左右两部八千骑兵出鸡鹿塞，中郎将耿谭派从事率领护卫部队，袭击北单于。当天夜晚，汉军就包围了北单于的营地，北单于受伤逃跑，汉军俘虏了北单于的阏氏和男女五人，并斩首八千，俘虏了数千人。班固到达私渠海后就返回了。此时，南匈奴的部众日益强盛，总共拥有三万四千户，五万士兵。

公元91年正月，皇帝就采用曹褒制定的新礼仪，举行了加冠礼；并提拔曹褒为监羽林左骑。

此时的窦宪认为北匈奴已经衰弱了，就打算彻底消灭他们。到了二月，他就派左校尉耿夔、司马任尚出居延塞，在金微山包围了北单于，并大败北匈奴军队，还俘虏了单于的母亲阏氏、名王以下五千多人，北单于也不知道逃到哪里去了，一点踪影都没有。汉军出塞五千多里后就返回了，这是汉朝出兵以来从未到达过的地方。回去后，耿夔就被封为了粟邑侯。

而窦宪在立下大功后，威名就更加显赫了。随后，他就以耿夔、任尚等人作为自己的爪牙，邓叠、郭璜作为自己的心腹，又让班固、傅毅等人负责文书工作。此后的刺史、太守、县令等地方官员，大多出自窦宪的门下，他们竞相搜刮百姓，贿赂窦宪。面对**的现象，司徒袁安、司空任隗就弹劾了一批二千石官员及其牵连者，最后被贬职或免官的有四十多人。窦氏对此那是非常痛恨，但是袁安、任隗一向品行高尚，窦氏也无法加害他们。尚书仆射乐恢，监察举报无所回避，窦宪等人对他也是非常痛恨。乐恢知道自己被他们记恨后，就给皇帝上疏说：“陛下年纪小的时候就继承了祖宗的基业，您那几个舅舅实在不该插手朝廷的大事，免得让人觉得他们有私心。现在最好的办法是，上面的人按大义主动放权，下面的人就谦逊些主动退一步，这样您的舅舅们就能一直保住爵位和封地了，太后也能在祖宗面前不丢脸了，这是最好的解决办法。可奏疏交上去后，皇帝根本没当回事。乐恢没办法，就说自己生病了想辞官回老家长陵。结果窦宪就暗中指使地方官逼乐恢喝毒药自杀了。这下大臣们都被窦宪的权势给吓住了，全都顺着他的意思来，他说的话也没人敢反对。袁安看着皇帝年纪小，外戚又把持着朝政，所以每次上朝或者跟其他大臣讨论国事的时候，都忍不住掉眼泪，皇帝和大臣们反倒都挺依赖他的。

到了冬天十月，皇帝就到长安去视察民情，还下命令要找到萧何、曹参的后代近亲，打算让他们继承先辈的封邑。

皇帝又下令让窦宪到长安跟自己会合。窦宪到了之后，尚书下面的官员商量着要给他行跪拜礼，还喊他“万岁”。尚书韩棱态度很严肃的说：“你们跟上级相处不能太谄媚，跟下级相处也不能太傲慢，从来就没有臣子喊君主‘万岁’的规矩！”被他这么一说，那些人都觉得挺不好意思的，所以就没这么干。后来尚书左丞王龙还偷偷地给窦宪写信，还送去牛肉和酒讨好他。韩棱知道后，马上就上书弹劾王龙，最后王龙被判了城旦刑，就是罚去服苦役。

再后来，龟兹、姑墨、温宿这些国家都向汉朝投降了。十二月份的时候，朝廷又重新设立了西域都护、骑都尉、戊己校尉这些官职。让班超当西域都护，徐干当长史。还封了龟兹留在汉朝做人质的王子白霸当龟兹王，然后派司马姚光护送他回国。班超则是和姚光一起逼着龟兹，让他们把原来的龟兹王尤利多给废了，让白霸当他们的新国王，然后就让姚光把尤利多带回京城。班超把军队驻扎在龟兹的它乾城，徐干驻扎在疏勒。只有焉耆、危须、尉犁这三个国家，因为之前杀过西域都护，心里还不太踏实，就不太愿意真心归附，但是其他国家都已经被平定了。

庚辰日，皇帝从长安返回京城。

想当初，北匈奴单于被击败后，他的弟弟右谷蠡王于除鞬就自立为单于，并率领数千部众驻扎在蒲类海，然后就派遣使者向汉朝请求归附。朝廷收到他的请求后，就让大臣们谈论，窦宪就建议派遣使者将于除鞬立为单于，并设置中郎将领护，就如同对待南单于一样。经过谈论，宋由等人认为可以同意他们归附；而袁安、任隗则是表示反对，他们认为：“光武帝招抚南匈奴，并不是认为可以让他们永远住在内地，而是一种权宜之计，目的就是为了抵御北匈奴的侵扰。如今北方大漠已经平定，应当命令南单于返回他的北方王庭，统领归降的部众，我们没有理由再另立一个于除鞬来增加国家的财政负担。”奏章呈上后，事情没有立即决定下来。袁安担心窦宪的计划会被实施，于是就单独上呈了一封密奏，密奏里面说道：“南单于屯的先父率领部众归顺汉朝，他们自蒙受汉朝恩典以来，已经有四十多年了，在这期间历经三位皇帝，世代积累的恩德才传到陛下这儿，陛下应当继承先帝的遗志，完成他们的事业。况且是屯首先提出平定北匈奴的大计，经过交战，几乎彻底消灭了北匈奴，现在却放弃屯而不顾，反而另立新归降的于除鞬；这是用一时的计策，去违背三代人的规划，这就是失信于我们长期供养的南单于，而去扶植一个无功的新降者。《论语》里说：‘言语忠信，行为笃敬，即使是在蛮貊之地也能行得通。’如今若是失信于一个屯，那么其他蛮族将不敢再相信我们的誓言了。此外，乌桓、鲜卑刚刚杀死了北单于，按照人之常情，他们都会畏惧仇敌，现在如果立北单于的弟弟为单于，那么乌桓、鲜卑将会心怀怨恨。况且，按照汉朝的先例，我们供给南单于的费用每年高达一亿九十余万，供给西域的费用每年有七千四百八十万；如今北单于的领地距离我们更加遥远，那费用将会翻倍，这将耗尽天下的财力，这可不是治国安邦的长久之计啊。”皇帝就下诏将袁安的建议交给大臣们讨论，袁安又与窦宪展开了激烈的辩论。窦宪性格险恶急躁，言辞傲慢，甚至出言诋毁袁安，他还引用光武帝诛杀韩歆、戴涉的旧事来威胁袁安，但袁安始终不为所动；然而，皇帝最终还是采纳了窦宪的建议。