资治通鉴白话版 隋纪一（公元589年－591年）

开皇九年己酉（公元589年）

春季，正月初一（乙丑朔），陈后主（陈叔宝）召见群臣举行朝会。当时大雾弥漫，雾气吸入鼻腔，让人感觉又酸又辣。陈后主当场昏睡过去，直到傍晚时分才醒过来。

当天，隋将贺若弼从广陵率军渡过长江。此前，贺若弼用老弱的马匹大量收购陈朝的战船并藏起来，又买了五六十艘破旧船只，停在河道里。陈朝人窥探到后，以为隋朝没有像样的战船。贺若弼还请求，让长江沿岸的防守士兵每次换防时，都必须在广陵集中，届时大规模陈列旗帜，营帐布满原野。陈朝人以为隋朝大军要来进攻，急忙调兵防备，后来知道只是士兵换防，军队又散去；久而久之，陈朝人习以为常，不再设防。贺若弼还时常派兵在江边打猎，人马喧哗。因此，当贺若弼率军渡江时，陈朝人完全没有察觉。另一位隋将韩擒虎率领五百人，从横江连夜渡过长江，袭击采石矶，陈朝守军都喝醉了，隋军顺利攻克采石。晋王杨广（后来的隋炀帝）率领大军驻扎在**镇的桃叶山。

正月初二（丙寅），采石守将徐子建派人骑马火速向朝廷报告军情危急；正月初三（丁卯），陈后主召集公卿大臣进宫商议军事。正月初四（戊辰），陈后主下诏书说：“北方的犬羊之辈（指隋朝）肆意侵犯，掠夺我国都城附近地区，就算是蜂蝎也有毒性，应当及时平定。我要亲自率领大军，肃清天下，朝廷内外都要进入戒严状态。”他任命骠骑将军萧摩诃、护军将军樊毅、中领军鲁广达同为都督，司空司马消难、湘州刺史施文庆同为大监军，派南豫州刺史樊猛率领水军从白下出发，散骑常侍皋文奏领兵镇守南豫州。还重新制定奖赏标准，连僧人、尼姑、道士都被征调服劳役。

正月初六（庚午），贺若弼攻克京口，活捉南徐州刺史黄恪。贺若弼的军队纪律严明，对百姓秋毫无犯，有士兵在民间买酒喝，贺若弼当即下令将其斩首。隋军俘获陈朝士兵六千多人，贺若弼全都释放，还发给他们粮食，安抚后遣送回去，又交给他们隋文帝的敕书，让他们分头向各地宣传。于是隋军所到之处，陈朝军民纷纷归附。

樊猛当时在都城建康，他的儿子樊巡代理南豫州事务。正月初七（辛未），韩擒虎进攻姑孰，仅用半天就攻克，活捉樊巡和他的家人。皋文奏兵败逃回建康。长江以南的百姓早就听说韩擒虎的威望和信誉，昼夜不停地到他军营门口拜见。

鲁广达的儿子鲁世真在新蔡，他和弟弟鲁世雄以及部下一起向韩擒虎投降，还派人送信劝父亲鲁广达投降。鲁广达当时正驻守建康，接到信后主动弹劾自己，到廷尉那里请罪；陈后主安慰了他，还额外赏赐黄金，让他回营驻守。樊猛和左卫将军蒋元逊率领八十艘青龙战船，在白下一带巡逻，防备**的隋军；陈后主因为樊猛的妻子儿女都在隋军手中，担心他有二心，想让镇东大将军任忠代替他，让萧摩诃慢慢劝说樊猛。樊猛很不高兴，陈后主顾及他的情绪，只好作罢。

此时，贺若弼从北路进军，韩擒虎从南路进军，两路大军同时推进。长江沿岸的陈朝守军，看到隋军就纷纷逃走；贺若弼分兵截断曲阿的交通要道，继续深入。陈后主命令司徒豫章王陈叔英驻守朝堂，萧摩诃驻守乐游苑，樊毅驻守耆阇寺，鲁广达驻守白土冈，忠武将军孔范驻守宝田寺。正月十五（己卯），任忠从吴兴赶来救援，驻守朱雀门。

正月初七（辛未，此处时间或为前文顺延，疑为笔误），贺若弼进占钟山，驻扎在白土冈以东。晋王杨广派总管杜彦和韩擒虎合兵，两万步兵骑兵驻扎在新林。蕲州总管王世积率领水军从九江出发，在蕲口打败陈朝将领纪瑱，陈朝人非常恐慌，投降的人接连不断。晋王杨广把战况上奏隋文帝，隋文帝十分高兴，设宴赏赐群臣。

当时建康还有十多万精锐士兵，但陈后主一向胆小懦弱，不懂得军事，只是日夜哭泣，朝廷里的决策部署，全都交给施文庆。施文庆知道众将领都痛恨自己，担心他们立下战功，就向陈后主上奏说：“这些将领心怀不满，平时就不服从陛下，现在军情紧急，怎么能完全信任他们！”从此，将领们凡是有请示，大多得不到批准。

贺若弼进攻京口时，萧摩诃请求领兵迎战，陈后主不允许。等到贺若弼抵达钟山，萧摩诃又说：“贺若弼孤军深入，营垒壕沟还没修好，我们出兵突袭，一定能打败他。”陈后主还是不允许。陈后主召萧摩诃、任忠到内殿商议军事，任忠说：“兵法上讲，进攻的一方贵在速战，防守的一方贵在稳重。现在我国粮食充足、士兵众多，应当坚守台城（建康宫城），沿着淮河修筑栅栏，隋军即使来攻，也不和他们交战；分兵截断长江水路，不让他们互通消息。给我一万精锐士兵、三百艘金翅战船，顺江而下突袭**，隋军大军一定会以为渡江的将士已经被俘，士气自然会受挫。淮南的百姓和我是老相识，现在听说我去，一定会纷纷跟随。我再扬言要去徐州，截断他们的退路，这样隋军不用攻打就会自行撤退。等春天江水上涨，上游周罗睺等人的大军一定会顺流而下赶来救援，这是个好计策啊。”陈后主没有采纳。第二天，他突然说：“战事拖了这么久没结果，让人心里烦，传萧郎（萧摩诃）出兵迎战。”任忠磕头苦苦劝阻，不让出战。孔范又上奏说：“请陛下下令决战，我要为陛下像窦宪击破匈奴那样，在燕然山刻石记功。”陈后主听从了孔范的建议，对萧摩诃说：“你替我打一仗！”萧摩诃说：“我历来领兵作战，都是为了国家和自己；今天这事，还要为妻子儿女考虑。”陈后主拿出大量金银绸缎分给军队，作为奖赏。正月二十（甲申），他让鲁广达在白土冈布阵，位于各军的最南边，任忠的军队在中间，樊毅、孔范的军队在北边，萧摩诃的军队在最北边。各军从南到北绵延二十里，首尾之间进退互不通报。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！