资治通鉴白话版 陈纪六（公元575年－576年）

太建七年乙未年（公元575年）

春季，正月辛未日，陈宣帝到南郊祭祀天神。

癸酉日，北周武帝前往同州。

乙亥日，陈朝左卫将军樊毅攻克潼州。

北齐后主返回邺城。

辛巳日，陈宣帝到北郊祭祀地神。

二月，丙戌日（当月初一），发生日食。

戊申日，樊毅攻克下邳、高栅等六座城池。

北齐后主说话迟钝口吃，不喜欢接见朝廷官员——除非是极其宠信的亲信，否则从不和人交谈。他性格懦弱，受不了别人直视，就算是三公、尚书令、录尚书事这类高官奏事，也不许人家抬头看他，官员们只能简略说清大意，就慌慌张张退出来。他承袭了父亲齐世祖的奢侈风气，还认为帝王本就该这样：后宫妃嫔全穿华丽衣服、吃珍贵食物，一条裙子的花费，竟高达一万匹布；妃嫔们还争相穿新奇精巧的服饰，早上刚穿的衣服，晚上就嫌过时扔了。他大肆修建宫殿园林，极尽奢华壮丽，而且喜好反复无常，刚建好的宫殿常拆了又重建。工匠们常年忙于土木工程，从无休息——晚上点起火把连夜施工，冬天就用热水化冻和泥。他还在晋阳西山开凿巨型佛像，一夜就点耗一万盆油，火光能照到宫里。每当出现灾异、盗贼，他从不想着反省自己、减轻过错，只知道频繁举办佛斋，认为这样就是“修德”。他喜欢自己弹琵琶，谱了首《无愁》曲，身边侍从跟着合唱的多达上百人，民间都叫他“无愁天子”。他还在华林园设立“贫儿村”，自己穿破旧衣服，在村里装乞丐取乐；又仿造边境城池，让人穿黑衣假装敌军来“攻城”，自己则率领宦官假装“抵抗”。

北齐后主宠信陆令萱、穆提婆、高阿那肱、韩长鸾等人，让他们把持朝政；宦官邓长飙、陈德信、胡人何洪珍等也参与机要大权。这些人各自拉拢亲信党羽，让他们越级当高官。当官靠花钱买，断案靠行贿定，满朝官员争相做奸邪谄媚之事，败坏朝政、危害百姓。就连以前的仆役刘桃枝等人，都被封开府、授王爵；其他宦官、胡人、歌舞艺人、装神弄鬼的术士、官府奴婢等，靠滥赏得到富贵的，差不多有上万人。外姓被封王的有上百人，开府官有一千多人，仪同官更是数不清，领军将军这一职务，同一时间竟有二十人担任，侍中、中常侍也有几十人——甚至连狗、马、鹰都被封“仪同”“郡君”，有只斗鸡还被封“开府”，都能享受对应品级的俸禄。那些宠臣早晚在皇帝身边陪玩，一次游戏的赏赐，动不动就超过上万匹布。后来国库空了，后主就把两三个郡、六七个县赏赐给宠臣，让他们靠卖官换钱。从此当郡守、县令的，全是富商大贾，这些人争相贪婪放纵，赋税繁重、徭役严苛，百姓活不下去。

北周武帝谋划讨伐北齐，下令边境城镇多存粮草、增加守军；齐人听说后，也赶紧加固防御工事。柱国于翼劝谏说：“边境互相侵扰，只会双方损兵耗粮，对大局没好处。不如解除戒严、恢复邦交，让北齐放松戒备，然后找机会出其不意，一举就能拿下。”武帝采纳了他的建议。

韦孝宽上奏疏，提出三条计策。第一条说：“臣在边境多年，很清楚北齐的漏洞——不抓住时机，难成大事。往年我们出兵，白费力、白花钱，没立下功绩，就是因为错过机会。为什么这么说？淮河以南本是肥沃之地，陈朝凭着亡国后剩下的兵力，还能一举平定那里；北齐连年派兵去救，却总战败而回。现在北齐内部离心、外部叛离，国力耗尽，敌人有可乘之机，绝不能错过。如今若派大军从轵关出兵，并排前进，再和陈朝夹击；同时让广州的义军从三鸦出兵，再招募山南的精锐，沿黄河而下；另外派北山的稽胡部落，截断北齐并州、晋州的通道。所有这些军队，还要各自招募函谷关、黄河以外的勇士，重赏爵位，让他们当先锋。这样大军动如山河、快如雷电，多路并进、直逼北齐都城，齐军必定见旗就逃、不堪一击，一次征战就能平定北齐，关键就在这次机会。”

第二条计策说：“如果国家想往后再谋划，不马上大举进攻，就该和陈朝配合，分散北齐兵力。在三鸦以北、万春以南的区域，广开屯田、提前存粮，再招募当地勇士编成军队。北齐东南面有陈朝这个敌人，双方对峙时，我们就派奇兵突袭它的边境；它若派兵来救，我们就坚壁清野，等它退远了，再出兵骚扰。常用边境的军队，牵制它的主力。我们不用长期消耗粮草，北齐却要疲于奔命，一两年内，它内部必定离心叛离。况且北齐君主昏庸残暴，朝政由多股势力把持，卖官断案只看利益，君主荒淫酒色、猜忌杀害忠良，全国百姓都叫苦连天，早已受不了它的压榨。照这样看，北齐灭亡是早晚的事，到时候我们再趁机闪电进攻，就像摧枯拉朽一样容易。”

第三条计策说：“从前勾践灭吴，还等了十年；武王伐纣，也两次出兵才成功。如果现在想再等等、观察时机，臣认为该恢复和北齐的邦交、重申盟约，安抚百姓、团结部众，促进通商、优待工匠，养精蓄锐、等待时机。这才是长久之策，能靠坐观其变吞并对方。”奏疏呈上后，武帝召开府仪同三司伊娄谦进内殿，从容问他：“朕想打仗，该先打谁？”伊娄谦回答：“北齐君主沉迷歌舞艺人，醉心酒色；能领兵打仗的斛律明月，已经被谗言害死。北齐上下离心，百姓敢怒不敢言，这样的国家容易攻取。”武帝大笑。三月丙辰日，派伊娄谦和小司寇元卫出使北齐，观察其虚实。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！