资治通鉴白话版 梁纪二十二 （公元555年－556年）

绍泰元年乙亥（公元555年）

春季，正月初一，邵陵太守刘棻领兵援救江陵，走到三百里滩时，被自己的部将宋文彻杀害。宋文彻率领部众返回，占据了邵陵。

梁王萧詧在江陵登基称帝，改年号为大定；追尊父亲昭明太子（萧统）为昭明皇帝，庙号高宗，追尊昭明太子的妃子蔡氏为昭德皇后；尊奉自己的母亲龚氏为皇太后，册立妻子王氏为皇后，儿子萧岿为皇太子。他的赏罚制度和帝王完全一样，只是向魏国（西魏）上奏章时自称“臣”，沿用魏国的历法。至于对下属封官授爵，仍依照梁朝旧制，只是勋官等级同时沿用西魏“柱国”之类的名称。他任命咨议参军蔡大宝为侍中、尚书令，让其参与主持官员选拔；任命外兵参军、太原人王操为五兵尚书。蔡大宝处事严谨、有智谋，精通政务，写文章又快又好，后梁（萧詧政权）皇帝对他推心置腹、委以重任，把他当作主要谋士，比作三国的诸葛亮；王操的地位和作用仅次于蔡大宝。萧詧还追赠邵陵王萧纶为太宰，谥号“壮武”；追赠河东王萧誉为丞相，谥号“武桓”。任命莫勇为武州刺史，魏永寿为巴州刺史。

湘州刺史王琳领兵从小桂向北进军，抵达蒸城时，听说江陵已经陷落，便为梁世祖（萧绎）举办哀悼仪式，全军穿白色丧服，又派部将侯平率领水军进攻后梁。王琳在长沙驻军，向各州郡发布文书，谋划收复江陵、进取中原的计划。长沙王萧韶和长江上游的将领们，都推举王琳为盟主。

北齐皇帝（高洋）派清河王高岳领兵进攻西魏的安州，以援救江陵。高岳抵达义阳时，江陵已经陷落，于是就进军到长江边；梁的郢州刺史陆法和、仪同三司宋莅献出全州投降北齐，长史、江夏太守王珉拒不投降，被陆法和等人杀死。正月十三日，北齐召高岳撤军，派仪同三司、清都人慕容俨驻守郢州。梁的王僧辩派江州刺史侯瑱进攻郢州，任约、徐世谱、宜丰侯萧循也都领兵与侯瑱会合。

正月二十日，北齐册立贞阳侯萧渊明为梁朝君主，派上党王高涣领兵护送他南下，徐陵、湛海珍等人都跟随萧渊明一同返回梁朝。

二月初二，晋安王萧方智从寻阳来到建康，住进朝堂，登基为梁王，当时他年仅十三岁。梁王任命太尉王僧辩为中书监、录尚书事、骠骑大将军、都督中外诸军事；加授陈霸先为征西大将军；任命南豫州刺史侯瑱为江州刺史，湘州刺史萧循为太尉，广州刺史萧勃为司徒，镇东将军张彪为郢州刺史。

北齐皇帝先派殿中尚书邢子才骑马快速前往建康，给王僧辩送信，信中说：“梁王（萧方智）年纪太小，撑不起国家重任。那个贞阳侯萧渊明，是梁武帝的侄子、长沙王（萧懿）的后代，论年龄、论声望，都能保住金陵（建康），所以我们立他为梁王，送回你们国家。你应当安排船只，迎接新君主，和他同心协力，好好谋划国事。”二月初四，贞阳侯萧渊明也给王僧辩写信，请求他迎接自己。王僧辩回信说：“梁王（萧方智）的皇位，是从祖先那里继承来的。您如果能来朝廷辅佐，一同扶助王室，那伊尹、吕尚那样的重任，大家都会推举您承担；但如果您想当君主，我不敢听从这个命令。”二月十三日，北齐任命陆法和为都督荆、雍等十州诸军事、太尉、大都督、西南道大行台，又任命宋莅为郢州刺史，宋莅的弟弟宋簉为湘州刺史。二月二十三日，北齐上党王高涣攻克谯郡。二月二十八日，萧渊明又给王僧辩写信，王僧辩还是不答应。

西魏任命右仆射申徽为襄州刺史。

侯平进攻后梁的巴州、武州，原刘棻的部将赵朗杀死宋文彻，献出邵陵，归顺王琳。

三月，贞阳侯萧渊明抵达东关，梁的散骑常侍裴之横领兵抵御。北齐的军司尉瑾、仪同三司萧轨向南进攻皎城，梁的晋州刺史萧惠献出全州投降北齐。北齐把晋熙郡改设为江州，任命尉瑾为刺史。三月初六，北齐攻克东关，杀死裴之横，俘虏几千人；王僧辩非常害怕，出兵驻守姑孰，开始谋划接纳萧渊明。

三月十六日，北齐皇帝返回邺城，封世宗（高澄）的两个儿子高孝珩为广宁王，高延宗为安德王。

孙玚听说江陵陷落，放弃广州返回建康，曲江侯萧勃重新占据了广州。

西魏太师宇文泰派王克、沈焝等人返回江南（梁朝）。宇文泰得到庾季才后，对他待遇优厚，让他参与主持太史局事务。庾季才拿出自己的私人财产，赎回那些被没为奴婢的梁朝官员、亲友。宇文泰问他：“你怎么能做到这样？”庾季才回答：“我听说，攻克敌国后要礼遇贤才，这是治国的正道。现在郢都（江陵）陷落，梁朝君主确实有罪，但官员们有什么错？却都被变成奴婢！我是外乡人，不敢向您进言，只是真心怜悯他们，所以私下赎买他们。”宇文泰这才醒悟，说：“这是我的过错！要是没有你，我就失去天下人心了！”于是下命令，赦免了几千名被没为奴婢的梁朝俘虏。夏季，四月初十，北齐皇帝前往晋阳。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！