系统迟发五十年，老太退休成团宠 第150章 掌握语言

《俄语》

何雨柱指尖蹭过封面上烫金的俄文字母，粗糙的纸页透着一股旧书特有的油墨味。底下的注解用宋体字印着\"初级教材·供工农速成班使用\"，书脊处贴着褪色的图书馆标签，边角卷得像油饼的边儿。

他带着雨水在靠窗的长桌旁坐下，木椅腿在水泥地上划出吱呀声响。窗外的老槐树筛下碎金似的阳光，正落在摊开的书页上——那些蝌蚪状的西里尔字母在纸上扭成一团，对他而言比天书还难懂。

\"哥，这像不像灶王爷画的符？\"雨水凑过来看，小手指着\"Пpnвeт\"这个词，鼻尖差点蹭到纸面上。

何雨柱笑了笑，捏了捏她的辫子：\"这是俄语，老大哥那边的话。现在全国都在学呢，你没见厂里宣传栏都贴着'向苏联老大哥学习'的标语？\"

他记得穿越前看的史料，五十年代的中国大街小巷都飘着《喀秋莎》的调子，机关单位的黑板报上总用俄文字母拼标语，连幼儿园的娃娃都要学几句\"达斯维达尼亚\"。眼下中苏正处蜜月期，钢铁厂不少车间都驻着苏联专家，要是能说上几句俄语，指不定啥时候能派上用场。

【俄语 1】

【俄语 1】

【俄语 1】

系统提示音像缝纫机似的在脑海里响起来。何雨柱定了定神，强迫自己逐字逐句啃教材。元音字母\"a、o、y\"的发音让他想起老家的梆子戏，辅音\"p\"的颤音练得他舌头都快打结。旁边的雨水已经捧着本《少年英雄王二小》看得入神，书页翻动的沙沙声混着窗外蝉鸣，倒让这午后多了几分静谧。

半小时后，当他磕磕绊绊读完一段关于\"集体农庄\"的课文时——

【俄语熟练度已满，升级至1级】

【技能：俄语1级（0\/100）】

一股暖流突然涌进大脑，那些纠缠不清的字母瞬间有了意义。\"Пpnвeт\"是\"你好\"，\"cпacn6o\"是\"谢谢\"，甚至连课文里\"我们的拖拉机手伊万诺夫同志\"这样的长句，他都能拆解出主谓宾了。他试着默念刚学会的句子，舌尖抵着上颚发出颤音，居然顺溜得很。

\"厉害啊柱子！\"他心里暗赞系统给力，随手又从书架上抽出本《英语简易读本》。

这个年代学英语可不像俄语那样风光。抗美援朝刚结束不久，\"美帝国主义\"还是课本里的反面教材，书店里的英语书少得可怜，大多是解放前的旧版本。何雨柱手里这本还是1949年前出版的，封面上印着戴着礼帽的英国绅士，书页间夹着张泛黄的书签，上面用钢笔写着\"为中华之崛起而读书\"。

【英语 1】

【英语 1】

【英语 1】

系统提示音再次响起时，何雨柱正对着\"Good morning\"这个句子犯愁。他想起上辈子在夜校混过的半年英语，什么\"三克油\"、\"爱老虎油\"的谐音记忆法全派上了用场。图书馆里很安静，只有管理员偶尔推着小车经过，木轮子在地板上滚出\"咕噜噜\"的声响。

\"哥哥，你看这个！\"雨水忽然递过来一张画，上面用蜡笔画着两个牵着手的小人，旁边歪歪扭扭写着\"哥和雨水\"。何雨柱笑着接过，顺手给她削了支铅笔：\"慢慢画，别吵着别人。\"

不知不觉间，窗外的日头偏了西，墙上的挂钟敲了五下。何雨柱揉了揉发胀的太阳穴，低头看系统面板——

【姓名：何雨柱】

【技能：厨艺4级（\/），钓技3级（3412\/5000），桩功4级（2710\/），太极元功拳2级（379\/500）（龙形桩1级...熊形桩1级），提纵术4级（321\/），药理2级（311\/5000），英语2级（121\/5000），俄语2级（134\/5000）】

【系统空间：35立方米】

两门外语都升到了2级。现在他能看懂简单的英文报纸，俄语教材里的对话也能脱稿念出来。想起刚才偷偷用英语跟雨水说了句\"Let's go home\"，小家伙瞪圆眼睛问\"哥你说啥鸟语\"的模样，他就忍不住想笑。

\"该回去了，师娘该等急了。\"何雨柱合上书，帮雨水整理好画具。

走到柜台前，戴蓝布袖套的管理员正低头登记借阅卡。她抬头时，何雨柱注意到她胸前别着枚\"为人民服务\"的徽章。

\"同志，请问能借书吗？\"何雨柱把两本书推过去。

管理员扶了扶眼镜：\"可以啊，得有身份证明和工作证。你在哪上班？\"

\"我在红星轧钢厂食堂，叫何雨柱。\"他报出单位，心里盘算着证明怎么开。军管会的王大哥跟他挺熟，开个身份证明不难；厂里的工作证更是现成的。这个年代借书管得严，听说前几年还有敌特混进图书馆偷资料，所以层层审核也是情理之中。

\"行，下次把证明带来就行。\"管理员在借书登记本上划了道，\"年轻人爱看书是好事，多学学技术，将来建设祖国。\"

何雨柱点头应着，心里却另有打算。他不能让人知道自己学外语学得这么快——前阵子厂里有个技术员因为会说日语，差点被当成特务审查，直到翻出他爹当年在伪满政府当翻译的旧档案才算过关。这年头，\"外语好\"有时候不是本事，反而是麻烦。

走出图书馆时，夕阳把胡同染成了蜜糖色。卖茶水的老头敲着铜梆子路过，\"咚——咚——\"的声响在巷子里回荡。雨水攥着何雨柱的手，另一只手举着刚画完的画：\"哥，明天还来吗？\"

\"来，\"何雨柱摸了摸她的头，看着天边的火烧云，\"等哥把俄语和英语学精了，将来带你去看真正的老大哥和洋鬼子。\"

他想起系统面板里的技能树，厨艺已经快突破4级，桩功和提纵术也在稳步提升。等高考恢复的消息一传来，他就能凭着这些本事，堂堂正正地走进大学考场。到那时，师傅说的国宴大厨，或许只是他人生的第一站。

路过副食店时，他花两毛钱买了块灶糖递给雨水。小家伙舔着糖，忽然仰起脸问：\"哥，你说老大哥那边的糖，是不是也这么甜？\"

何雨柱笑了：\"等你学会了俄语，自己去尝尝就知道了。\"

晚风吹过，带来家家户户做晚饭的香气。他牵着妹妹的手往师傅家走，裤兜里的两本外语教材硌得大腿生疼，却让他心里格外踏实。这个时代像一锅刚烧开的水，咕嘟咕嘟冒着热气，而他何雨柱，要做这锅里最有滋味的那勺调料。