世说新语背后的魏晋 第130篇：温太真奉使奔江左，王丞相促膝话良图

我们之前在第十二篇《给堂妹介绍对象的温峤》里边谈到了温峤娶堂妹，文中简介了温峤，作为姨夫刘琨的特使，千里迢迢奔赴江东劝进司马睿登基称帝，温峤接受刘琨委托领命出使一事，世说新语言语篇中也有相应的描述。

在谈这个之前有必要交代一下历史大背景，晋怀帝永嘉五年，前赵刘聪（匈奴）派兵攻陷洛阳，屠杀王公士民三万余人，并掳晋怀帝至平阳，史称永嘉之乱，永嘉七年司马邺得知怀帝被害，在众人拥立之下于长安称帝，他也就是西晋末帝晋愍帝，建兴四年，前赵陷长安，愍帝也被掳至平阳，至此西晋彻底灭亡，愍帝司马邺随后也被刘聪杀害。

面对这种局面，在并州一隅苦苦支撑的刘琨下决心派遣使者火速奔赴江东，劝司马睿称帝，延续晋朝国祚，此时山西与江东之间的中原广大地区已完全陷入胡人之手，出使江东责任重大，而且艰难险阻重重，使者人选必须是自己绝对信任的、同时能力方面又能担当得起来，刘琨想来想去只有温峤。

刘琨以从未有过的郑重语气对温峤说道，国家现在陷入这般境地，可我们不能失去信心，想当年王莽篡汉，班彪深知汉朝必能复兴，马援也坚信光武帝刘秀值得辅佐，他们在绝境中杀出血路，复兴大汉基业，如今晋朝的国运看似衰落，但是我仍然相信天命未改，我们可以努力，挽狂澜于既倒。

我想留在黄河以北继续竖起晋朝的大旗，同时派你奔赴江南劝晋王（司马睿）登基，你完成这项任务必能载誉江东，路途多艰，敢不敢跑一趟？

温峤知道姨夫这番话所传递的意思，这是自己必须努力完成的使命，温峤当仁不让接下重任，我虽然才能比不上班彪和马援等人，可既然您想以齐桓公晋文公的气度，来建立匡复晋朝的伟大事业，就算此去一路刀山火海，我不敢，也不能推辞使命。

文言文原文如下：

刘琨虽隔阂寇戎，志存本朝，谓温峤曰：“班彪识刘氏之复兴，马援知汉光之可辅，今晋祚虽衰，天命未改，吾欲立功于河北，使卿延誉于江南，子其行乎？”温曰：“峤虽不敏，才非昔人，明公以桓、文之姿，建匡立之功，岂敢辞命！”

出自《世说新语》言语篇

①刘琨，字越石，西晋末年，出任并州刺史，都督并、冀、幽三州之军事，有志平定北方，京城失陷末帝被掳，司马睿在江南称晋王，此时刘琨在并州坚持，于是派温峤到江东上表劝进。

②隔阂寇戎：指并州与江东之间沦于敌手。

③班彪识刘氏之复兴：班彪起初跟随隗嚣，后发现隗嚣有不臣之心，作王命以讽之，称赞刘氏受天命之赐，必有复兴之日。

④马援知汉光之可辅：马援先依隗嚣，后来为刘秀效力，拜伏波将军，南征北伐，屡建战功。

⑤晋祚（zuò）：晋朝的国运。

⑥延誉：使名誉远播，广泛被人称赞。

⑦其：祈使语气。

⑧桓、文：齐桓公与晋文帝。 姿：气度。

⑨匡立：匡复晋朝，建功立业。匡：匡复。

文言文直译

刘琨与江东中间虽然隔着敌寇，但他的志向依旧是保全晋朝，刘琨对温峤说：“班彪意识到汉朝能够复兴，马援坚信光武刘秀可以辅佐，现在晋朝国运虽然衰微，但天命没有改变，我想在黄河以北建功立业，让你扬名于江东，你会去吗？”温峤回答：“我虽然不够聪明，才能也比不上那些前辈，您想凭借齐桓公、晋文公这样的才智，建立匡复晋朝的宏图伟业，我怎么敢推辞呢！”

温峤历尽千难万险，终于到达了江东，此时的江东一切都还都处于草创阶段，完全不是想象中的世外桃源，不仅民生方面百废待兴，就是保障朝廷正常运作的法度、法令也都没有制订完善，一切都显得很杂乱，似乎比姨夫治下的并州好不了多少，温峤看着眼前这一切忧心忡忡，稍作安歇，就前去拜访王导，知道温峤从并州刘琨处过来，王导急于了解北方故土的一切，温峤仔细向王导陈述怀、愍二帝被掳至平阳所遭受的屈辱，社稷宗庙以及帝王陵寝被夷为平地的惨状，一桩桩一件件，在那不堪回首之中，全都是黍离之悲，亡国之痛也。

温峤讲述着这些事情，悲愤得涕泪横流，王导听着也是泪眼婆娑，说完这些，过了很久两个人的心情才平复，温峤诚恳地向王导请教目前这种局面之下该如何应对，并表达把王导引为知己的想法，王导也被温峤的诚挚所感动，就掏心窝子地把自己关于如何整顿超纲，如何联络团结江东士族的各种方针一股脑儿都对温峤讲了出来，一讲就是一整天。

从王导家里出来，温峤像是吃了定心丸，喜悦之情取代了之前的忧心忡忡，江东有管仲一样的王丞相为压舱石，自己还有什么可担心的呢。

文言文原文如下：

温峤初为刘琨使来过江，于时，江左营建始尔，纲纪未举，温新至，深有诸虑，既诣王丞相，陈主上幽越、社稷焚灭、山陵夷毁之酷，有《黍离》之痛，温忠慨深烈，言与泗俱，丞相亦与之对泣。叙情既毕，便深自陈结，丞相亦厚相酬纳，既出，欢然言曰：“江左自有管夷吾，此复何忧！”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！