白话详解论语 第89章 里仁篇：几谏不违

子曰：“事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。”

一:逐字逐句白话详细解析:

1. 事父母几谏：

1:白话详解:

1“事”：侍奉、伺候。

2“几”：音 ji，意思是 “细微、委婉、悄悄”。这是关键！不是大声争辩，更不是当众指责。

3“谏”：劝谏、规劝。

2:白话翻译:

当发现父母有做得不对的地方，或者可能要犯错误时，作为子女，不能憋着不说，但也不能劈头盖脸地指责。应该选择一种非常委婉、温和、含蓄的方式去提醒、劝告他们。

比如：

1私下里单独说，而不是当着外人的面。

2语气要柔和，态度要恭敬。

3可以说“爸\/妈，您看这样是不是更好？”或者“我听说这样可能有点风险……”

4在父母刚开始有这个想法或行为苗头时就提醒，而不是等错误大了再说。

2. 见志不从：

1:白话详解:

1见： 看到、发现。

2志： 这里指父母的心意、想法、决定。

3不从： 不听从、不接受（你的劝告）。

2:白话翻译:

如果你委婉地劝告了，但发现父母心意已决，就是不听你的，不接受你的意见。

3. 又敬不违：

1:白话详解:

1敬： 尊敬、恭敬。

2不违： “违”有违背、违抗的意思。“不违”在这里主要指不违背礼节、不冒犯、不顶撞。不是说不能继续劝，而是强调即使父母不听，你的态度也必须保持尊敬，不能因此就甩脸子、发脾气、说难听话或者硬顶撞。

2:白话翻译:

即使父母不听你的劝告，你仍然要对他们保持尊敬的态度，不能因为意见不合就失了礼数，更不能顶撞、冒犯他们。心里可以保留意见，但行为上要恭敬。

4. 劳而不怨：

1:白话详解:

1“劳”：有两种理解，都说得通：

忧愁、操心： 因为父母不听劝，你心里为他们感到担忧、发愁。

辛苦、劳累： 反复劝谏很辛苦，或者父母坚持己见导致后续问题，需要你辛苦处理。

2“不怨”：不怨恨、不抱怨。

2:白话翻译:

即使你为父母的事情操碎了心，担忧不已，甚至因为劝不动而感到无奈和辛苦，心里也不能对父母产生埋怨、怨恨的情绪。要理解父母的立场和想法，体谅他们的决定（即使你认为不对）。

二:大白话翻译：

“发现父母有做得不对的地方，要找个合适的机会，用温和委婉的方式去劝劝。如果劝了以后，他们还是坚持自己的想法不听你的，那你也不能因此就甩脸子、顶撞他们，该有的尊敬一点都不能少。就算你为这事操心得不行，心里也别埋怨父母。”

三:举个生活化的例子：

比如你发现父母被推销员忽悠，花大价钱买了一些没啥用的保健品。

1“几谏”： 你不能直接说“你们怎么这么傻，被骗了！”而是可以私下说：“爸\/妈，我查了一下这个牌子，好像评价不太好，价格也有点虚高。要不咱下次买之前多看看评价？”（委婉提醒）

2“见志不从”： 父母可能说：“你不懂，人家专家说了这个好！我吃了感觉还行。”（他们不听）

3“又敬不违”： 这时候你不能生气地说“你们爱被骗就骗吧，我不管了！”或者“你们就是老糊涂了！”。即使心里着急，也要说：“哦，这样啊。那您要是吃着感觉好也行，不过下次再买这类东西，咱们多留个心眼儿，或者我帮您查查？”（保持尊敬态度，不顶撞）

4“劳而不怨”： 你心里可能很担心他们继续被骗，也心疼钱，但你不能因此就埋怨父母“怎么这么固执”、“尽给我添麻烦”。要理解他们可能是出于对健康的渴望，或者信息不对称才这样的。

孔子这段话的核心就是强调子女对父母的劝谏要讲究方式方法（委婉），更要坚守根本态度（尊敬），即使结果不如意，也要保持孝心（无怨）。它体现了孝道中“敬”和“顺”的深刻内涵，并非无原则的盲从，而是在尊重的前提下进行有分寸的沟通。

四:现代启示：

孔子在这里描绘的“孝”，不是无原则的盲从，而是一种充满爱心和耐心的、高情商的行为艺术：

1. 动机是爱： 劝谏的出发点是爱护父母，而不是证明自己。

2. 方法是柔： 讲究方式方法，态度要委婉尊重。

3. 底线是敬： 当意见不同时，维护和谐的亲子关系比争论对错更重要。

4. 心态是安： 尽了心就好，结果如何，都不要滋生怨恨情绪。

这不仅是古代孝道，也是现代子女与观念不同的父母沟通时，可以借鉴的极佳智慧。