白话详解论语 第80章 里仁篇：士志于道

子曰：“士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。”

一:逐字逐句白话详细解析：

1. 士志于道：

1:白话详解:

1士： 在古代，指读书人、有志向、有抱负的人，可以理解为追求学问、道德、治国平天下理想的人。

2志： 立志，心之所向。

3道： 这里指崇高的理想、真理、做人的根本原则、治国平天下的道理。这是人生的最高追求。

2:白话翻译:

一个人（士）心里装着远大的理想和追求（道），决心要为之奋斗。

2. 而耻恶衣恶食者：

1:白话详解:

1耻： 以…为耻，觉得…丢脸。

2恶衣恶食： “恶”在这里是粗劣、不好的意思。恶衣 = 破旧、不好的衣服；恶食 = 粗糙、不好的食物。泛指简陋、清贫的物质生活。

2:白话翻译:

但是（而），这个人却觉得穿破衣服、吃粗粮是件很丢脸、很没面子的事情。

3. 未足与议也：

1:白话详解:

1未足： 不值得，不够格。

2与议： 和他讨论、商议。

3也： 句末语气词，表示判断。

2:白话翻译:

（这种人）就不值得和他（深入）讨论（“道”了）。

二:全文大白话翻译：

孔子这是在说：“你一个口口声声说要追求真理、干大事的人，如果还整天嫌自己穿得不够好、吃得不够香，觉得这样很没面子，那你这个人就太不靠谱了！你的心思根本就没放在正道上，还在乎那些表面的东西。跟你这种人谈理想、谈抱负，纯属浪费时间，因为你根本就不是那块料，也坚持不下去！”

三:核心思想：

1精神追求高于物质享受：

真正追求“道”的人，应该把精神境界、理想抱负放在第一位。物质生活的好坏是次要的，甚至为了理想，甘愿过清贫的生活（比如颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”）。

2意志不坚定，心口不一：

一个人嘴上说追求崇高理想，心里却非常在意吃穿用度是否体面、奢华。这说明他对“道”的追求并不纯粹、不坚定。他的心思很大一部分还停留在物质享受和虚荣心上。

3容易被外物干扰：

如果连穿差点、吃差点都觉得丢脸，那么他在追求“道”的过程中，遇到更大的困难、诱惑或挫折时，很可能就会动摇、放弃，甚至为了物质利益而背离初衷。

4不值得深交合作：

孔子认为，和这样的人讨论宏大的理想、深刻的道理是没有意义的。因为他的心志不坚，关注点不在“道”上，讨论再多也是白费口舌，甚至可能被他的物欲和虚荣心带偏。

四:简单总结：

孔子这句话不是在鼓吹我们必须过苦行僧的生活，而是强调 “心在哪里，标就在哪里”。

1它告诉我们，真正的追求，必然伴随着取舍和专注。你的精力是有限的，投给了虚荣和享乐，就必然会从理想上撤走。

2它为我们提供了一把衡量自己和他人的尺子：当物质诱惑和你的理想冲突时，你的选择定义了你的志向到底有多坚定。

所以，这句话既是高标准的要求，也是极其实用的“照妖镜”，能照出一个人志向的真伪。