养心殿内,胤禛刚与军机大臣议完西北增兵事宜,眉宇间带着一丝挥之不去的疲惫与冷厉。准噶尔部的小股骑兵骚扰日渐频繁,虽未爆发大战,但边境气氛已如绷紧的弓弦。隆科多一党近日异常安静,但这种安静反而让他更加警惕。
苏培盛轻手轻脚地上前,将一叠密报放在御案角落。胤禛揉了揉眉心,随手拿起最上面一份,正是阿克占呈报的关于冷宫林晚晚昨夜突发高热、并伴有“怪异呓语”的记录。
他的目光原本只是例行公事地扫过,但当看到“音调奇特,非官话非满语,亦非已知番邦语言,疑似魔语”这几行字时,他的手指顿住了。
“魔语?”胤禛低声重复了一遍这两个字,眉头微微蹙起。若是平时,他或许会将其归为高烧胡话或侍卫的过度紧张,斥为无稽之谈。但此事发生在林晚晚身上,便由不得他不多想一层。
这个女人的身上,有太多无法解释之处。那能发光唱歌的“铁盒”,那些闻所未闻的“施工章程”、“超市”、“无马自行钢铁战车”,还有她偶尔脱口而出的怪异词汇……这一切,都指向一个完全超出他认知范畴的源头。
如今,这“魔语”……
他想起那晚隔门对话,她提到的“火锅”和“WiFi”,声音里带着一种真实的、近乎本能的渴望。那似乎不是编造,而是源于某个他无法想象的生活习惯。
难道,这“魔语”,也是她家乡的语言?一个……说着如此古怪语言的地方?
这个念头一旦生出,便如同野草般在他心中蔓延。一种强烈的好奇心,混合着帝王对未知事物的本能探究欲,以及一丝连他自己都未曾察觉的、想要揭开她身上谜团的冲动,促使他做出了一个决定。
他放下密报,沉吟片刻,对苏培盛道:“苏培盛,去传钦天监的西洋顾问,那个叫……汤若望的传教士,让他即刻来见朕。记住,要隐秘,从侧门带入,勿要声张。”
苏培盛心中诧异,皇上怎么会突然要见那个金发碧眼的西洋和尚?而且如此隐秘?但他不敢多问,连忙应道:“嗻,奴才这就去办。”
约莫半个时辰后,穿着一身略显陈旧黑色教士袍、须发皆白的汤若望,在苏培盛的引导下,悄无声息地从养心殿侧门进入。他中文说得颇为流利,但带着明显的异域口音,见到胤禛,依照西洋礼节躬身行礼:“尊敬的皇帝陛下,您召唤您卑微的仆人,不知有何吩咐?”
胤禛没有让他平身,而是直接开门见山,语气平淡却带着不容置疑的威压:“汤若望,朕问你,尔等西洋诸国,语言可有共通之处?譬如,称呼‘母亲’一词,如何发音?”
汤若望被这没头没脑的问题问得一怔,但他久居中国,深知这位皇帝陛下的脾气,不敢怠慢,仔细想了想,恭敬地回答:“回陛下,西洋各国语言确有差异,但亦有不少相近之处。您所说的‘母亲’一词,在拉丁语系中,如葡萄牙语、西班牙语,发音近似‘m?e’或‘madre’;在日耳曼语系中,如英吉利语,则发音为‘mother’,其中开头之音,听起来类似……类似‘妈-泽’?哦,不,更接近‘摩泽’?” 他努力用中文音译去模拟那个发音,显得有些笨拙。
胤禛的瞳孔不易察觉地收缩了一下。“摩泽”?“妈泽”?这发音……与他记忆中密报上提及林晚晚反复呓语的那个模糊音节“Mom”,竟有几分相似之处!尤其是那个开头的“M”音!
他不动声色,继续追问,目光锐利如鹰隼:“若是一个孩童,在病中无助之时,急切呼唤母亲,又会如何称呼?可有更简略、更亲昵的叫法?”
汤若望似乎明白了皇帝陛下可能在考证某种语言现象,他回忆了一下,肯定地答道:“有的,陛下。尤其在英吉利语中,孩童常会使用更加亲昵简单的称呼,比如‘Mum’,或者……‘Mom’。” 这次,他清晰地发出了“Mom”这个音节。
“Mom……” 胤禛无意识地跟着重复了一遍,这个音节短促而简单,带着一种奇异的亲昵感。与他听到的描述,几乎完全吻合!
他的心猛地一沉,一种难以言喻的震动席卷全身。不是魔语!不是妖邪的咒语!那女人在意识模糊、最脆弱无助之时,反复呼唤的,竟然是西洋人口中“母亲”的意思!
这意味着什么?意味着她很可能与西洋有着极深的渊源?甚至……她本就来自海外番邦?一个说着类似英吉利语的地方?
这个推断,比“妖物”之说更让他感到震惊和……困惑。如果她来自海外,那她那些奇特的知识、那神奇的“铁盒”,是否也源于海外某个不为人知的强大文明?这背后,是简单的个人离奇经历,还是牵扯着更复杂的邦国背景?
无数个疑问瞬间充斥了他的脑海。
汤若望看着皇帝陛下陷入沉思,脸色变幻不定,心中忐忑,不敢出声打扰。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!