民国大枭雄 第69章 知音与出版

外面细雨绵绵不绝，贝当路公馆的书房里，却因炭火和专注而显得暖意融融。

张婉卿坐在书桌一侧，将最后一页仔细校对、修改并誊写清晰的书稿，轻轻放在那叠已然相当厚重的文稿最上方。旁边，还整齐地放着一摞打印出来的英文译稿。

她长长地舒了一口气，仿佛卸下了千钧重担。

历时数月，倾注了陈嘉树的心血与她无数个挑灯夜战夜晚的《繁荣的假象与结构性危机》，中文稿终于全部完成，而由圣约翰大学罗伯特教授负责的英文翻译工作，也在她的协调与督促下，同步完成。

她抬起头，看向坐在书桌另一侧正审阅着文件的陈嘉树。他似乎有所感应，也恰好抬眼望来。两人的目光在空中相遇。

“全部完成了？”他问，声音比平日温和，目光扫过那两摞书稿。

“嗯。”张婉卿点头，嘴角难以抑制地扬起笑意，“中文稿全部校订、整理完毕。英文版罗伯特教授也刚刚交付了最终译稿，我快速核对过，准确且流畅，完全达到了学术着作的标准。”她轻轻拍了拍那份英文稿，“现在，它们都准备好了。”

陈嘉树放下手中的文件，站起身，绕过书桌，走到她身边。

他没有立刻去翻看那叠最终的书稿，而是低头凝视着她，目光深沉而复杂。

“辛苦你了，婉卿。”他伸出手，轻轻握住了她因长时间执笔而略带凉意的手，“这本书能如此顺利、如此完善地完成，并 ready for the world，你居功至伟。”

他的掌心温暖而干燥，包裹着她的手，带来一种奇异的安定感。张婉卿没有抽回手，任由他握着，脸颊微微发热。

“能参与其中，是我的幸运。”她轻声说，目光真诚，“这本书里的许多观点，振聋发聩，让我看到了一个更真实、也更残酷的经济世界。能为你，也为这些思想的传播尽一份力，我很高兴。”

陈嘉树看着她清澈眼眸中倒映的自己的影子，看着她脸上那混合着疲惫、满足与坚韧的神情，心中某处坚硬的地方被轻轻触动。

他手上微微用力，将她从椅子上轻轻拉了起来，张婉卿猝不及防，娇呼一声，已然落入他怀中。

一股带着雪茄、墨水和独属于他的、冷冽而强势的味道扑面而来，她的心猛地一跳，身体有瞬间的僵硬。

陈嘉树没有更进一步的动作，只是这样静静地拥着她，下颌轻轻抵着她的发顶。

张婉卿起初的紧张，在他沉稳的心跳和温暖的怀抱中，渐渐融化，她犹豫了一下，抬起手臂轻轻环住了他的腰，将脸埋在他坚实的胸膛前。

窗外是淅淅沥沥的冷雨，书房内是炭火的噼啪和彼此交融的呼吸声。

过了许久，陈嘉树才稍稍松开她，低头看着她泛红的脸颊和有些躲闪的眼神，他伸出手指，轻轻抚过她细致的眉骨，然后，一个轻柔的吻，落在了她的唇上。

张婉卿闭上眼，睫毛微微颤抖，生涩而顺从地回应着，一吻终了，两人气息都有些微乱。

陈嘉树没有让她尴尬，牵起她的手，走到沙发旁坐下，开始商讨正事，仿佛刚才的亲昵只是一个自然而然的插曲。

“书稿既已完成，出版事宜需立刻启动，按照原计划，先以笔名‘陈观澜’在国内发表部分章节投石问路。你觉得先从哪部分开始为宜？”

张婉卿迅速整理好心绪，思考片刻道：“我以为，可先发表‘信贷扩张与资产泡沫’及‘金本位下的全球失衡’这两章，前者紧扣当下可能出现的经济现象，易于引发讨论；后者视野宏大，能彰显理论深度。可投给《东方杂志》或《银行周报》这类在知识界和财经界有影响力的刊物。”

“可。”陈嘉树点头赞同，“此事由你负责接洽，英文版那边，我会通过瑞士银行的渠道，联系欧美的学术出版社，争取尽快面世，东西方同步发声，效果更佳。” 他顿了顿，看着她，“国内外的出版联络与推进，就全权拜托你了。”

张婉卿感受到这份沉甸甸的信任，郑重地点头：“我会处理好。”

“这本书，注定会引发争议。”陈嘉树看着她，“尤其是我对自由市场的批判和对国家作用的强调，可能会触怒一些人，也可能被某些人曲解利用，你怕吗？”

张婉卿迎上他的目光，摇了摇头：“真理越辩越明，既然我们相信自己写下的东西是基于事实和逻辑的判断，又何惧争议？我会小心处理，但也绝不会因畏惧而退缩。”

窗外的雨不知何时停了，一缕微弱的冬日阳光试图穿透云层。