捡个锦鲤小萌娃：资本小姐赚翻了 第309章 公报私仇

姚淑贞的支持成了姜沅最坚强的后盾。

她很快就投入到工作中。

一周后，省外事办接到通知，苏联军事技术代表团抵达龙国，原定下周的交流活动改到明天。

由于时间太仓促，需要从各个单位临时抽调翻译。

苏文娟作为俄语翻译组的小组长，负责人员调配。

她突然联想到前几天表妹哭天抹泪的跟她抱怨过姜沅的事情。

于是她心生一计，在接待名单上加上了姜沅的名字。

消息很快就传到军区这边。

领导把这个消息告诉姜沅时，还以为是姜沅的翻译能力被上级领导部门认可了。

他笑眯眯的看着姜沅：“姜同志，这可是一次不错的机会啊！”

姜沅也欣然点头答应下来，然而计划赶不上变化。

第二天上午九点，省军区大会议室内，龙苏双方代表就已经座位了，原定的主要翻译老詹突然得了急性阑尾炎，被送往医院，副翻译又因为重感冒说不出话。

眼瞅着会议马上就要开始了，苏文娟急得像热锅上的蚂蚁。

“苏组长，现在可怎么办才好？”秘书焦急的询问。

苏文娟咬了咬牙，目光落到角落里的姜沅身上。

即便她坐在角落里，但是整个人气质出众，极容易引起注意。

“姜沅同志，今天的主翻译任务就交给你来负责！”

会议室里顿时安静下来，几位老翻译都露出担忧的神色。

这次会谈涉及到最新的防空导弹技术，专业术语极多，连他们这些老手都需要提前准备两三天。

让姜沅这样一个年轻的女同志临时顶替，也太冒险了！

看到大家都用一副担忧的眼神看向自己，姜沅俊美的容颜上满脸冷静，她淡定的点了点头：“好的，没问题！”

没想到姜沅答应的那么爽快。

苏文娟心中暗笑：“让你逞能，待会儿出丑了，可别怪我！

只要让我揪住机会，我一定要把你踢出军队外事办！

没了工作，看你怎么在我表妹面前耀武扬威！最讨厌的就是你们这种自以为是的娇小姐！”

会议很快就开始了。

苏方代表团团长科瓦廖夫上校是个典型的苏联军人，他身材魁梧，说话语速极快。

一开口就抛出了一连串的专业术语。

“我们这次带来的s7-75防空系统，在制导雷达发射装置，导弹性能等方面，都有重大的改进……”

苏文娟坐在副翻译的位置上，已经悄悄开始翻开了笔记，这些内容是她提前准备过的。

她时不时的会看一下姜沅，连她这样一位有着资深经验的翻译都觉得困难，更何况姜沅这样一位年轻的女同志？

她等着看姜沅待会儿如何卡壳！

然而，姜沅的声音却平稳而清晰：“科瓦廖夫上校说，他们带来的s-75防空系统在制导雷达、发射装置和导弹性能方面都有显着提升。”

姜沅声音清冷，却字正腔圆，准确无误。

科瓦廖夫有些惊讶的看了姜沅一眼，继续往下说。

接下来的20分钟内，他详细的讲解了系统的技术参数，包括雷达探测距离、导弹射高、反应时间、多目标处理能力等，每一个数据都精准到小数点。

姜沅全程流利翻译，甚至在某些科瓦廖夫说的太快的地方，还适当做出了补充说明：

“上校刚才提到的扇形扫描技术，是指雷达天线在方位角上做扇形运动，以扩大搜索范围。”

这已经不仅仅是翻译了，可以说这是真正的专业解读。

轮到龙方代表发言时，情况更加复杂。

我军工程兵部的李总工程师是个技术狂人，一谈起专业就停不下来：“我们在引进引进先进技术的基础上，对火控系统进行了三项改进，一是增加数字式计算机，二是改进了信号处理算法，三是优化了……”

苏文娟听到这些专业术语时，额头冷汗直冒。

这些内容已经远远超出了他准备的范围。

特别是数字式计算机、信号处理算法等这些术语，他虽然认识，但要准确的翻译出来，却还是有些难度。

果然，当李总工说到，采用卡尔曼滤波算法提高跟踪精度时，苏文娟卡住了，她张了张嘴，卡尔曼滤波这个词在脑海里打转，就是找不到相应的俄语。

姜沅淡淡的看了她一眼，下一秒，精准的俄语脱口而出，她不仅准确地翻译了术语，还进行了补充，让现场的众人都明白这个术语的意思。

会议室里陷入一片安静。

连科瓦廖夫上校都坐直身体，重新打量起这个年轻漂亮的龙国女翻译。

苏文娟也诧异的看向姜沅。

怎么回事？她竟然懂这些？

到底是运气好还是她真的是专业的？

有这样一位靠谱的翻译，在场，李总工也可以痛痛快快的详细讲解改进后的技术参数。

这让苏文娟完全跟不上节奏。

她手忙脚乱的翻看着笔记本，却发现里面根本就没有这些内容。

而姜沅却面不改色，每一个数据都翻译的准确无误。

更令人惊叹的是，当科瓦廖夫问到一些专业的技术细节时，姜沅也能熟练的对答如流。

就连李总攻都惊讶的瞪大眼睛：“小姜同志，连这些技术方面的问题你都懂？”

姜沅淡淡的笑了笑：“我以前恰好看到过一些这方面的专业书籍，略懂一些。”

科瓦廖夫上校终于忍不住了，他通过姜沅向李总工说：“您的这位翻译非常出色，不仅语言流利，对技术细节的理解也令人钦佩！”

面对这样的夸赞，姜沅只是谦虚的笑了笑：“我只是做好自己的本职工作罢了。”

科瓦廖夫当场询问姜沅，问这段时间能不能做他的临时翻译。

姜沅看了领导一眼，领导连连点头，示意让她答应下来。

于是她爽快的答应这门差事。

会议进入休息时间。

苏文娟脸色惨白的坐在椅子上。

刚才那一个小时他几乎没有派上任何用场，更让他难堪的是，外事办的副主任走过来，拍了拍姜沅的肩膀，当着苏文娟的面对她大肆称赞。