初唐父子局全员恶人 第271章 楚王之恶弟二弹

“佛门道门化？”

玄奘满头雾水道，“恕贫僧愚钝，敢问佛门与道门有何关系？”

李宽冷声道，“两教有没有关系不重要，你只要知道，根据大唐第一届百教文化研讨会的讨论结果，大唐现有的所有教派均是源自于中原本土的文化分支，佛门也不例外。”

“百教新教义和经典的整理编撰工作正在按照这一原则进行着，不过你们佛门的那些老和尚很不配合，我希望你能跟随朝廷的脚步，尽快完成部分佛门新经典和教义的起草工作。”

“殿下，这也太......”

玄奘到嘴边的话被李宽给生生憋了回去。

“这件事情上你没有发表意见的资格。”

李宽的语气缓和了一些，“大和尚，如果你想安心的去翻译你带回来的经书，其实大可不必。”

“在你眼里，佛法或许没有对与错，但在我这里，佛法应该取其精华去其糟粕。”

“悄悄告诉你个秘密。”

李宽俯身在他耳边轻声道，“其实你根本不需要跑去天竺学习取经的。”

玄奘疑惑道，“殿下此言何解？”

李宽露出一脸坏笑道，“我手里就有你取回来所有佛经的译本，而且翻译的质量很高，保证信达雅！”

玄奘摇头道，“殿下的玩笑并不好笑。”

真是开玩笑！

你知道贫僧带回来的佛经都有什么吗就敢说这样的话？

李宽再次给闻乐使个眼色。

很快，闻乐、程星宇和黄有财三人便一人抱着一个大箱子进来。

“打开，让大和尚开开眼吧！”

李宽坐回去，惬意的喝起盐汽水来。

三声轻响，箱子打开，三箱摆放整齐的书籍出现在玄奘面前。

闻乐取出几本送到他手里。

玄奘看了看这几本书的名字。

“《大普萨藏经》、《般若波罗多心经》、《说无垢称经》......”

“不可能，绝对不可能！”

看到这几部经书的名字，确实有两部是他带回来的经书。

玄奘心中大惊，连忙翻看起其中的内容。

越看他越是心惊。

这些经文的翻译极其严谨，甚至有些内容比梵文原版还要严谨、细致，更可怕的是，这些经文都是带白话翻译的！

书中对一些概念的翻译和解释是他都没有想到的。

最最重要的是，这些佛经的内容真的经过“取其精华去其糟粕”的翻译修改，非常契合中原的文化环境！

“难道楚王的人先我一步，带回来了大批的佛经并完成了翻译修订？”

他有些难以置信。

翻译佛经的难度很高，如果不是对佛法有广泛的涉猎，以及对梵文的深入了解，别说翻译佛经，能不能看得懂梵文原文说了什么都难。

如果再考虑到对本土文化的适应性的修改，难度会直接提升好几个等级！

据他所知，大唐有这种能力和见识的佛门前辈基本上都圆寂了，年轻一辈中可能翻译这些经文的人也因为这两年的整肃道门事件死的死、流放的流放。

“难道楚王只是找人翻译了这几部经书？

不排除这种可能！”

他有些不信邪，蹲下身子在三个箱子里翻看起来。

如果只是翻译这十来卷经文，以楚王的实力是可以做到的。

可这三个箱子里经书按照几部经文的排版，少说有六七百卷。

十年不到的时间翻译、整理、刻印六七百卷的经书，这根本就不可能！

可惜他想错了。

满箱子的印刷版佛经让他对自己过去十年的作为产生了深深的怀疑。

他不知道这世界有种东西叫外挂，更不知道这个世界上有种人叫穿越者。

李宽手里之所以有这么多的佛经，也没别的原因，就是单纯的为了赚钱才印刷的。

在大唐和周边的国家，佛经这东西比四书五经卖的更贵，也更好卖。

他之所以当着玄奘的面拿出这些佛经，则是因为他看重的并不是玄奘大和尚的佛学造诣，而是单纯的觉得这是个有见识的、道德高尚的人，很适合来做大唐教门事务的负责人。

所以他决定不让大和尚把精力浪费在翻译佛经上，而是应该去搞一个全新的佛门派别，来取代已经烂到根的佛门。

把这些经书拿出来，就是要打击一下大和尚，让大和尚树立一个新的目标，仅此而已。

他的做法很不地道，或者说非常的卑鄙。

捡着玄奘这个老实人可劲的坑。

玄奘被他连续打击两次，整个人都变得有些浑浑噩噩了。

“贫僧这些年到底做了些什么啊！”

“佛祖，弟子错了吗？”

玄奘陷入自我怀疑，有些出不来的趋势。

李宽这才意识到自己劲儿使大了，抄起一盆冷水便把大和尚浇了个透心凉。

凉水一激，玄奘灵台恢复清明，苦笑着问李宽，“殿下既然有这些经书，当初为何还要支持贫僧西行？”

“难道就是为了那些笔记吗？”

“啪！”

李宽打个响指，笑嘻嘻道，“对头！我支持你西行去天竺学习，就是要收集沿途各国的资料。”

“毕竟没有谁会怀疑一个一心向佛且意志坚定的人是个探子，不是吗？”

“楚王，你真乃是当世的魔鬼！”玄奘咬牙道。

李宽一脸无所谓道，“什么恶魔不恶魔的，只要对大唐有利，对百姓有利，我就是神佛。

你看看大唐各地的祠庙坛庐里供着的，哪个不是曾经活生生的人？”

“强词夺理！”

“无所谓了，反正时间会证明一切。”

李宽扶他站起来，“你看看你刚才的表现，哪里有出家人四大皆空的模样？”

“如果你的定力和心境只有这种水平，你这十年就白过了。”

“我看你还是把神佛先放一放，做点人事比较好，经历红尘也是一种修行嘛！

你说是不是这个理？”

玄奘让他这话气的不停的在心里念心经。

娘的，什么叫做点人事？

贫僧哪里不做人事了！

“殿下究竟想让贫僧如何做！”

“看看，这就对了嘛，认清自己，抛弃幻想，准备战斗的人才能活得通透！”