起昭阳单阏(癸卯),尽旃蒙大荒落(乙巳)五月,凡二年有奇。 太宗文武大圣大广孝皇帝中之下 贞观十七年(癸卯、643)
1夏季,四月,庚辰朔日,纥干承基上书告发太子李承乾谋反。唐太宗李世民(以下简称太宗)命令长孙无忌、房玄龄、萧瑀、李世积与大理寺、中书省、门下省共同审问,(胡三省注:唐朝制度:凡是国家的重大案件,由三司详细裁决。三司指的是给事中、中书舍人与御史共同审问。如今让三省与大理寺共同审问,是重视这件事。)谋反的证据已经具备。太宗对身边的大臣说:“该怎么处置李承乾?”大臣们没人敢回答,通事舍人来济进言说:“陛下不失为慈父,让太子得以终其天年,就很好了!”太宗听从了他的建议。来济是来护儿的儿子。(胡三省注:来护儿是隋朝的将领,死于宇文化及之乱。)
乙酉日,下诏废黜太子李承乾为平民,囚禁在右领军府。太宗想免除汉王李元昌的死罪,大臣们坚决反对,于是赐他在家中自尽,却宽恕了他的母亲、妻子和儿女。(胡三省注:李元昌的母亲是孙嫔。)侯君集、李安俨、赵节、杜荷等人都被处死。左庶子张玄素、右庶子赵弘智、令狐德棻等人因为不能劝谏阻止,都被牵连免官为民。其余应当连坐的人,全部赦免。詹事于志宁因为多次劝谏,唯独受到慰劳勉励。任命纥干承基为佑川府折冲都尉,封爵平棘县公。(胡三省注:《唐志》记载:岷州有佑川府。《隋志》记载:岷州临洮县,后周设置佑川郡。唐朝大概沿用北周的郡名作为府名。)
侯君集被逮捕后,贺兰楚石又到皇宫告发他的事情,太宗召来侯君集对他说:“我不想让办案的小吏羞辱你,所以亲自审问你。”侯君集起初不承认。太宗召来贺兰楚石详细陈述事情的始末,又把他与李承乾往来的书信拿给他看,侯君集无话可说,才认罪。太宗对身边的大臣说:“侯君集有功,我想求请饶他一命,可以吗?”大臣们认为不可以。太宗于是对侯君集说:“我和你永别了!”接着流下眼泪。侯君集也趴在地上,随后在街市上被斩首。侯君集临刑前,对监刑将军说:“我侯君集失足到了这一步!但我在陛下做藩王时就侍奉他,(胡三省注:皇上在藩王府时,招引侯君集进入幕府,多次跟随征战。)攻灭了两个国家,(胡三省注:指吐谷浑、高昌。)请求保全一个儿子来供奉祭祀。”太宗于是赦免了他的妻子和儿子,把他们流放到岭南。查抄他的家产时,发现有两个美女,从小喝人乳而不吃别的食物。
起初,太宗让李靖教侯君集兵法,侯君集对太宗说:“李靖将要谋反了。”太宗问原因,他回答说:“李靖只教我粗浅的兵法,却隐藏精深的内容,由此可知他要谋反。”太宗拿这事问李靖,李靖回答说:“这是侯君集想要谋反罢了。如今中原已经平定,(胡三省注:夏,指中原地区。)我所教的兵法,足够制服四夷,而侯君集执意要学尽我的兵法,不是想谋反又是什么呢!”江夏王李道宗曾经从容地对太宗说:“侯君集志向大而智谋小,自恃有一点功劳,以位居房玄龄、李靖之下为耻,虽然担任吏部尚书,却不能满足他的志向。在我看来,他一定会作乱。”太宗说:“侯君集的才能,做什么不行!我难道舍不得高位吗?只是按顺序还没轮到他罢了,怎么能凭空猜测,(胡三省注:朱熹说:亿,是没见到就主观臆断。)胡乱产生猜疑呢!”等到侯君集因谋反被诛杀,太宗才向李道宗道歉说:“果然像你说的那样。”
李安俨的父亲,已经九十多岁了,太宗怜悯他,赐给他奴婢来赡养他。
太子李承乾获罪后,魏王李泰每天进宫侍奉,太宗当面答应立他为太子,岑文本、刘洎也劝太宗这样做;长孙无忌坚决请求立晋王李治。(胡三省注:请求立嫡子。)太宗对身边的大臣说:“昨天青雀(李泰的小字)扑到我怀里说:‘我今天才得以成为陛下的儿子,这是重生的日子。我有一个儿子,我死的时候,会为陛下杀了他,传位给晋王。’人谁不爱自己的儿子,我见他这样,很怜爱他。”谏议大夫褚遂良说:“陛下说的话太失当了。希望陛下慎重考虑,不要出错!哪有陛下去世后,魏王占据天下,会杀了自己的爱子,传位给晋王的呢!杀子立弟,不符合人情。”(胡三省注:褚遂良探究他内心的想法而说这话。)太宗说:“从前我已经立李承乾为太子,又宠爱魏王,礼仪等级超过了李承乾,才造成今天的祸患。过去的事情不远,足以作为借鉴。陛下如今立魏王为太子,希望先安置好晋王,才能确保安全。”褚遂良这话,也是为了刺激太宗。太宗流泪说:“我做不到。”于是起身,进入宫中。魏王李泰担心太宗立晋王李治,对李治说:“你和李元昌关系好,李元昌现在败亡了,你能不担忧吗?”李治因此面带忧虑。太宗觉得奇怪,多次问他原因,李治才把情况告诉太宗;太宗怅然若失,(胡三省注:怃,失意的样子。)开始后悔说过立李泰为太子的话。太宗当面斥责李承乾,李承乾说:“我作为太子,还有什么可追求的!只是被李泰算计,时常和朝中大臣谋划保全自己的办法,那些不守法度的人就教唆我做了不轨的事。如今如果李泰做太子,那正是落入他的算计之中。”李承乾被废后,太宗亲临两仪殿,(胡三省注:根据《唐六典》,两仪殿在太极殿之后,大概是古代的内朝,平常在这里处理政务。)大臣们都退出去,只留下长孙无忌、房玄龄、李世积、褚遂良,对他们说:“我三个儿子一个弟弟,做出这样的事,(胡三省注:三个儿子指齐王李佑、太子李承乾、魏王李泰;一个弟弟指汉王李元昌。)我心里实在烦闷无依!”于是自己倒在床榻上,长孙无忌等人赶紧上前扶抱;太宗又抽出佩刀想自杀,褚遂良夺下刀交给晋王李治。长孙无忌等人请太宗说出想法,太宗说:“我想立晋王为太子。”长孙无忌说:“谨遵诏令;有不同意见的,我请求斩杀他!”太宗对李治说:“你舅舅答应你了,应该拜谢他。”李治于是下拜。太宗对长孙无忌等人说:“你们已经同意我的意见,不知外面的议论怎么样?”他们回答说:“晋王仁爱孝顺,天下人归心已久,请陛下试着召见百官询问,有不同意见的,我甘愿辜负陛下万死不辞。”太宗于是亲临太极殿,(胡三省注:西内正南门叫承天门,正殿叫太极殿,太极殿之后叫两仪殿。《唐六典》记载:每月初一、十五亲临太极殿处理朝政,大概是古代的中朝。)召见文武六品以上官员,对他们说:“李承乾叛逆,(胡三省注:悖,叛逆。)李泰也凶狠险恶,都不能立为太子。我想从众儿子中选继承人,谁合适呢?你们明确地说出来。”众人都欢呼说:“晋王仁爱孝顺,应当做继承人。”太宗很高兴。当天,李泰带领一百多骑兵到永安门;(胡三省注:《唐六典》记载:太极宫城南面三门,中间叫承天门,东面叫长乐门,西面叫永安门。)太宗命令守门官员把他的骑兵全部赶走,(胡三省注:《唐六典》记载:门下省有城门郎四人,掌管京城、皇城宫殿各门开关的礼节;设置门仆八百人,轮流值班。)带李泰进入肃章门,囚禁在北苑。(胡三省注:程大昌说:太极宫的北面有内苑,因为在宫北,所以也叫北苑。苑的北门叫启运门,再往北就是禁苑,禁苑很大。)
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!