胡三省资治通鉴通读本 第154章 梁纪十一

起重光大渊献（辛亥，公元531年），尽玄黓困敦（壬子，公元532年），共二年。

高祖武皇帝十一

中大通三年（辛亥，公元531年）

1春季，正月辛巳日，梁武帝在南郊祭祀，大赦天下。

2北魏尚书右仆射郑先护听说洛阳失守，部众逃散，于是前来投奔梁朝。丙申日，梁朝任命郑先护为征北大将军。

3二月辛丑日，梁武帝在明堂祭祀。

4北魏自从魏敬宗被囚禁后，宫廷空了将近一百天（胡三省注：去年十二月壬寅日，尔朱兆渡河，囚禁魏敬宗；甲寅日，迁到晋阳；这个月己巳日，节闵帝即位，才入宫）。尔朱世隆镇守洛阳，商旅流通，盗贼不兴。尔朱世隆兄弟秘密商议，因长广王元晔血缘疏远，又没有声望，想另立近亲。仪同三司广陵王元恭，是元羽的儿子，好学有气度，正光年间担任给事黄门侍郎，因元叉专权，托言哑病住在龙华佛寺，不与外界交往。永安末年，有人告诉魏敬宗说元恭假装哑巴，将有异志（胡三省注：《考异》说：《伽蓝记》记载：“庄帝怀疑元恭奸诈，夜里派人盗取他的衣物，拔刀想杀他，元恭张口用手拈舌，终究不说话。庄帝相信他是真哑，放他回家。”现在依从《魏书》），元恭害怕，逃到上洛山，洛州刺史抓住他送回洛阳，关押了很久，因没有谋反证据而获释。关西大行台郎中薛孝通劝尔朱天光说：“广陵王，是魏高祖的侄子（胡三省注：《礼记》说：兄弟的儿子，如同自己的儿子。广陵王元羽，是魏高祖的弟弟，元恭就是侄子），向来有好名声，深藏不露不说话，多年如此，若奉他为主，必定天人同庆。”尔朱天光与尔朱世隆等商议，怀疑他真的哑巴，派尔朱彦伯暗中前往劝谕，且加以胁迫，元恭才说：“天何言哉！”（用《论语》中孔子的话）。尔朱世隆等大喜。薛孝通，是薛聪的儿子（胡三省注：薛聪的事见一百四十卷齐明帝建武元年）。

己巳日，长广王元晔到邙山南，尔朱世隆等为他写禅位文书，派泰山太守辽西人窦瑗持鞭独自进入，启奏长广王说：“天人的期望，都在广陵王身上希望您践行尧、舜禅让之事。”长广王于是在禅位文书上署名。广陵王呈上表章三次辞让，然后即位。北魏节闵帝元恭，字修业，是广陵惠王元羽的儿子。大赦天下，改年号为普泰。黄门侍郎邢子才撰写赦文，叙述魏敬宗枉杀太原王尔朱荣的情况，节闵帝说：“永安年间（魏敬宗年号）亲手剪除强臣，并非失德，只是因为上天还没厌倦祸乱，所以遭遇成济那样的灾祸（胡三省注：成济弑杀高贵乡公的事见七十七卷魏元帝景元元年）。”于是回头让左右取来笔，亲自撰写赦文，直截了当地说：“门下（胡三省注：魏晋以来发布命令都由门下省，所以开头必定说‘敕门下’）：朕以寡德之身，恰逢众人拥戴；想与万民同庆，赦免的条例，全按常规。”节闵帝闭口八年，到这时才说话，朝廷内外都欣然认为他是明主，期待天下太平。

庚午日，节闵帝下诏说：“三皇称‘皇’，五帝称‘帝’，大概是依次谦让（胡三省注：说皇降称帝，帝降称王，是依次谦让）。自秦以来，竞相称‘皇帝’，我现在只称‘帝’，也足够了。”加授尔朱世隆为仪同三司，追赠尔朱荣为相国、晋王，加九锡。尔朱世隆让百官商议尔朱荣的配享之事，司直刘季明说：“若配享世宗（北魏宣武帝），他当时无功；若配享孝明帝，他亲手杀害孝明帝的母亲（胡三省注：指杀胡太后）；若配享庄帝（魏敬宗），他身为臣子却不忠。由此看来，没有合适的配享对象。”尔朱世隆发怒说：“你该死！”刘季明说：“下官既然是议事的首领，依照礼制发言，不合陛下心意，要杀要罚听凭您！”尔朱世隆也没治他的罪。最终以尔朱荣配享魏高祖的庙廷。又为尔朱荣在首阳山立庙，利用周公旧庙改建（胡三省注：认为尔朱荣功劳可比周公），庙刚建成，不久就被火烧毁。

尔朱兆因没参与废立的谋划，大怒，想攻打尔朱世隆，尔朱世隆派尔朱彦伯前去劝谕，才作罢。

当初，魏敬宗派安东将军史仵龙、平北将军阳文义各领三千士兵驻守太行岭，侍中源子恭镇守河内，等到尔朱兆向南进军，史仵龙、阳文义率军先投降，因此源子恭的军队也望风溃散，尔朱兆于是乘胜直入洛阳（胡三省注：事见上卷上年）。到这时，尔朱世隆论功封赏史仵龙、阳文义，各封千户侯，节闵帝说：“史仵龙、阳文义，对大王有功，对国家却无勋。”最终没批准。尔朱仲远镇守滑台，上表用他的部下都督为西兖州刺史，先任用后上表，节闵帝下诏回复说：“已经能就近补任，何必麻烦远方奏报！”尔朱天光消灭万俟丑奴时（胡三省注：事见上卷上年），刚得到波斯国献上的狮子，送到洛阳，等到节闵帝即位，下诏说：“禽兽囚禁起来就违背天性。”命令送回本国。使者因波斯路途遥远无法到达，在路上杀死狮子返回，有关部门弹劾使者违背圣旨，节闵帝说：“怎能因禽兽而治人的罪！”于是赦免了使者。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！