起屠维协洽(己未年,479年),尽昭阳大渊献(癸亥年,483年),共五年。
(胡三省注:根据萧子显《齐书·崔祖思传》记载:宋朝初年商议封太祖萧道成为梁公时,崔祖思向太祖进言说:“《谶书》中说:‘金刀利刃齐刈之。’现在应当称‘齐’,这实在是顺应天命。”太祖听从了他的建议,于是以“齐”为国号建国。)
太祖高皇帝名萧道成,姓萧,字绍伯,小字斗将。原本居住在东海郡兰陵县(今山东兰陵)中都乡中都里,晋惠帝时把东海郡分置出兰陵郡,所以成为兰陵郡人。他的高祖萧整渡过长江,居住在晋陵郡武进县(今江苏常州武进区)的东城里。当时寓居在长江以南的人,都在当地设置与原来家乡同名的侨郡,并加上“南”字,所以萧道成一家又成为南兰陵人。萧整生萧隽,萧隽生萧乐子,萧乐子生萧承之,萧承之生萧道成。
建元元年(己未年,479年)(这一年四月萧道成接受禅让,才改年号为建元。)
1. 春季,正月甲辰日,任命江州刺史萧嶷(yí)为都督荆、湘等八州诸军事、荆州刺史。尚书左仆射王延之为江州刺史,安南长史萧子良为督会稽(kuài jī,今浙江绍兴)等五郡诸军事、会稽太守。(胡三省注:去年已经命令萧映、萧晃分别镇守兖州、豫州了。)萧嶷是萧道成的次子;萧子良是萧道成的孙子。长江下游一带的局势,没有比上游更重要的,也没有比东部地区更富庶的,所以又分派子孙去镇守这些地方。
起初,沈攸之想要聚集民众,就鼓励百姓互相告发,因此被抓去服役的士人百姓非常多;萧嶷到任后,一天之内就遣散了三千多人。府中与州里的仪仗物品,都力求节俭,减轻刑罚和赋税,他管辖的地区百姓都非常高兴。
2. 辛亥日,任命竟陵世子萧赜(zé)为尚书仆射,进号为中军大将军、开府仪同三司。(胡三省注:萧道成进爵为竟陵郡公,所以萧赜是竟陵世子。)
3. 太傅萧道成因为谢朏(fěi)有很高的名声,一定要拉他参与辅佐自己建立帝业,任命他为左长史。萧道成曾经设酒与谢朏谈论魏、晋的旧事,趁机说:“石苞不早劝晋文王(司马昭)称帝,等晋文王死后才痛哭,比起冯异,他不算能洞察时机的人。”(胡三省注:晋文王司马昭去世后,石苞从扬州赶来奔丧,痛哭说:“这样的基业,难道要以人臣的身份结束吗!”冯异劝汉光武帝刘秀称帝。萧道成说石苞不能早劝晋文王做禅代的事,比起冯异劝汉光武帝,石苞不是能洞察时机的人;想用这话打动谢朏。)谢朏说:“晋文王世代侍奉魏室,必定会终身北面称臣;假使魏室依照唐尧、虞舜禅让的旧例,他也应当多次辞让,这样品德才更高尚。”(胡三省注:说多次把天下让出去,那么品行就更高尚了。)萧道成不高兴。甲寅日,任命谢朏为侍中,改任王俭为左长史。
4. 丙辰日,任命给事黄门侍郎萧长懋为雍州(今陕西关中及附近地区)刺史。萧长懋是萧道成的嫡长孙。
5. 二月丙子日,邵陵殇王刘友去世。
6. 辛巳日,北魏太皇太后和北魏君主前往代郡(今山西大同附近)的温泉。
7. 甲午日,诏书重申之前的命令,让太傅萧道成朝拜时赞礼官不直呼其名。(胡三省注:之前的命令,见上一卷去年的记载。)
8. 己亥日,北魏太皇太后和北魏君主前往西宫。(胡三省注:西宫是北魏太祖天赐元年修筑的。)
9. 三月癸卯朔日(初一),发生日食。
10. 甲辰日,任命太傅萧道成为相国,总领百官,封给他十个郡,为齐公,(胡三省注:当时以青州的齐郡、徐州的梁郡、南徐州的兰陵、鲁郡、琅邪、东海、晋陵、义兴、扬州的吴郡、会稽十个郡作为封地。)加授九锡(古代帝王赐给有大功或有权势的诸侯大臣的九种礼器,是最高礼遇);他原来的骠骑大将军、扬州牧、南徐州刺史职位不变。己巳日,诏书规定齐国的官爵礼仪,都仿照朝廷的制度。丙午日,任命世子萧赜兼领南豫州刺史。
11. 杨运长离开宣城郡(今安徽宣城)回家,齐公萧道成派人杀了他。(胡三省注:杨运长镇守宣城,见上一卷宋顺帝昇明元年。)淩源令潘智和杨运长关系很好;临川王刘绰是刘义庆的孙子,(胡三省注:刘义庆是长沙王刘道怜的次子,承袭刘道规的封号。)刘绰派心腹陈赞劝潘智说:“您是先帝的旧臣,我是宗室近亲,如今这样的形势,怎么能长久保全呢!如果召集内外的力量,必定有很多人响应。台城(指建康宫城)里的人常有这个心思,只是苦于没人发起罢了。”潘智立刻把这话告诉了齐公萧道成。庚戌日,诛杀了刘绰兄弟及其党羽。
12. 甲寅日,齐公萧道成接受策命,赦免他封境内的罪犯,把石头城作为世子的宫室,一切都依照东宫的规格。褚渊引用何曾从魏司徒转任晋丞相的旧例,请求担任齐国的官职,齐公不允许。任命王俭为齐尚书右仆射,兼领吏部;王俭当时二十八岁。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!