胡三省资治通鉴通读本 第102章 晋纪二十五

起重光协洽（辛未年，371年），尽旃蒙大渊献（乙亥年，375年），凡五年。 太宗简文皇帝（讳昱，字道万，是元帝的小儿子；封为琅邪王，后来改封会稽王。海西公即位后，琅邪王没有后代，又改封琅邪王，他坚决推辞；所以虽然封琅邪王却没有去掉会稽王的称号。《谥法》：一德不懈曰简；道德博闻曰文）

咸安元年（辛未年，371年）（这年十一月，海西公被废，简文帝即位，才改元咸安。《通鉴》编年，因此用新的年号来记事）

1春季，正月，袁瑾、朱辅向秦国求救，秦王苻坚任命袁瑾为扬州刺史，朱辅为交州刺史，派遣武卫将军武都王苻鉴、前将军张蚝率领二万步兵骑兵救援他们（胡三省注：为翟斌乘秦乱起兵埋下伏笔）。大司马桓温派淮南太守桓伊、南顿太守桓石虔等人在石桥（胡三省注：据《桓温传》，石桥在肥水北岸）袭击苻鉴、张蚝，大败他们，秦兵退守慎城（慎县，汉属汝南郡，晋分属汝阴郡。唐庐州的慎县，是梁、魏之间南梁郡的慎县，是汉九江郡逡遒县之地，不是这个慎城）。桓伊，是桓宣的儿子（桓宣辅佐祖逖，抗拒祖约，镇守襄阳，都有功劳）。

2秦王苻坚迁徙关东豪杰及杂夷十五万户到关中，把乌桓人安置在冯翊（今陕西大荔）、北地（今陕西耀县一带），把丁零人翟斌安置在新安（今河南新安）、渑池（今河南渑池西）（胡三省注：为翟斌乘秦乱起兵埋下伏笔）。那些因战乱流离失所，想返回旧业的人，全部听任他们回去。

3二月，秦任命魏郡太守韦钟为青州刺史（青州刺史治所设在广固，今山东青州西北），中垒将军梁成为兖州刺史，射声校尉徐成为并州刺史，武卫将军王鉴为豫州刺史，左将军彭越为徐州刺史，太尉司马皇甫覆为荆州刺史（胡三省注：《晋志》说：秦灭燕后，以兖州刺史镇守仓垣，并州刺史镇守晋阳，豫州刺史镇守洛阳，徐州刺史镇守彭城。秦初以荆州刺史镇守丰阳，后来移到襄阳。我认为此时秦还没得到襄阳，大概仍沿袭燕国旧制镇守鲁阳），屯骑校尉天水人姜宇为凉州刺史，扶风内史王统为益州刺史（胡三省注：凉州属于张天锡。益州是晋朝的领土。秦大概在天水界设置凉州，在扶风界设置益州）。秦州刺史、西县侯苻雅为使持节、都督秦、晋、凉、雍州诸军事、秦州牧（胡三省注：苻雅，是苻氏族人。在此之前没有晋州；凉国张天锡在西平界设置晋兴郡，秦大概在这里设置晋州），吏部尚书杨安为使持节、都督益、梁州诸军事、梁州刺史（胡三省注：苻坚想进军谋取梁、益二州，所以设置梁、益二州刺史。杨安攻克仇池后，才加授都督南秦州，镇守仇池）。又重新设置雍州，治所设在蒲阪（今山西永济西）（胡三省注：秦撤销雍州见上卷上年）；任命长乐公苻丕为使持节、征东大将军、雍州刺史。梁成，是梁平老的儿子；王统，是王擢的儿子（胡三省注：穆帝永和十年，王擢投降秦国）。苻坚因为关东刚刚平定，地方守令应该任用合适的人，命令王猛根据实际情况自行选拔英俊人才，补充六州的守令，任命之后，再上报朝廷正式任命（胡三省注：上奏到秦朝，任命为正式官员。唉！荀子说过：兼并容易，巩固成果困难。以苻坚的英明，王猛的谋略，选拔六州的英俊人才来补充守令，然而鲜卑人乘乱一声呼喊，就纷纷归附燕国，由此可知天下的形势，只看人心向背如何罢了）。

4三月，壬辰日，益州刺史建成定公周楚去世（胡三省注：《谥法》：大虑静民曰定）。

5秦后将军金城人俱难（俱，是姓氏；难，是名字）攻打兰陵太守张闵子于桃山（胡三省注：魏收《地形志》：兰陵昌虑县有桃山）。大司马桓温派兵击退了他。

6秦西县侯苻雅、杨安、王统、徐成以及羽林左监朱肜、扬武将军姚苌率领七万步兵骑兵讨伐仇池公杨纂。

7代国将领长孙斤（代国的祖先拓跋邻，把次兄的后代改为拔跋氏，后来改为长孙氏）图谋刺杀代王拓跋什翼犍，世子拓跋寔上前格斗，胸部受伤，于是抓住长孙斤，杀了他。

8夏季，四月，戊午日，大赦天下。

9秦兵到达鹫峡（胡三省注：鹫峡在仇池北面，也称为塞峡）。杨纂率领五万部众抵御他们。梁州刺史弘农人杨亮派督护郭宝、卜靖率领一千多骑兵援助杨纂，与秦兵在峡中交战；杨纂的军队大败，死亡的人有十分之三四，郭宝等人也战死，杨纂收编残兵逃回去。西县侯苻雅进军攻打仇池，杨统率领武都的部众投降秦国（胡三省注：杨统与杨纂争夺国家，见上卷上年）。杨纂害怕，反绑双手出城投降，苻雅把他送到长安。任命杨统为南秦州刺史（胡三省注：秦在邽设置秦州，仇池在秦州南面，所以设置南秦州）；加授杨安都督南秦州诸军事，镇守仇池。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！