穿成穷学生，我用老歌火遍蓝星 第107章 海外平台递橄榄枝！首次出海

澈心工作室的会议室里，空气中还飘着刚泡好的武夷岩茶香气——瓷坊老师傅上周送来的茶饼，说是“招待贵客要用好料”。长桌两端，一边摆着《三国》的海外发行资料，从亚马逊prime Video的预约数据到bbc的文化展合作方案，每一页都贴着红色的“重点”标签；另一边，坐着三位西装革履的客人，为首的是东南亚最大视频平台Viu的亚太区内容总监马库斯，手里握着一份烫金封面的合作方案，眼神里藏不住对《三国》的期待。

“苏总，我们关注《三国：桃园篇》很久了。”马库斯刚坐下，就开门见山，将平板推到苏澈面前，屏幕上是Viu平台的用户画像分析，“东南亚有超过2亿华语观众，还有大量对东亚历史感兴趣的本地用户，他们看了‘温酒斩华雄’的片段后，在社交平台刷屏‘求完整版’，我们的客服邮箱三天收到了12万条请求播放的邮件。”

他点开播放数据图表，红色曲线陡峭上扬：“这是我们平台近三年历史题材剧集的播放趋势，最高纪录是去年的《王朝》，单集平均播放量800万；而《三国》的片段在我们平台的试播数据，单条播放量已经破3000万，是《王朝》的3倍多。”

苏澈指尖划过平板上的用户评论，大多是东南亚华语观众的留言：“从小听爷爷讲三国故事，终于有一部还原度高的剧了！”“关羽的偃月刀太帅了，想知道汉代兵器的历史”，还有本地用户用英语留言：“虽然不懂中文，但画面和配乐让我感受到了英雄的气势，需要字幕！”

马库斯见苏澈没有立刻表态，又补充道：“我们愿意以每集10万美元的价格，购买《三国》全系列的东南亚独家播放权——这是我们平台历史题材剧集的最高采购价，比《王朝》高出50%。”他顿了顿，眼里满是诚意，“另外，我们还会投入200万美元用于本地宣发，包括线下文化展、演员线上见面会，甚至可以在东南亚的商场播放《三国》的道具复刻展。”

会议室里瞬间安静下来，李薇悄悄在苏澈耳边说：“每集10万，全系列24集就是240万，加上宣发，这是我们目前最大的海外订单！”张岚也点头，手里的笔在笔记本上飞快计算，眼神里满是兴奋。

但苏澈没有立刻答应，而是抬眼看向马库斯，语气平静却坚定：“马库斯总监，感谢Viu的认可，但我们有两个条件，必须写进合同里。”

马库斯愣了一下，随即笑着说：“苏总请讲，只要我们能做到，一定配合。”

“第一，必须同步上线中文原版，搭配东南亚各国语言字幕，不允许对音频进行任何修改。”苏澈的手指落在《三国》的配乐资料上，“这部剧的配乐用了编钟、琵琶等传统乐器，每一段旋律都贴合剧情和历史氛围，修改音频会破坏整体的文化质感，我们不能让观众听到变味的版本。”

他想起之前有海外平台想将《青花瓷》改编成英文版本，把“天青色等烟雨”改成“blue sky waits for rain”，失去了原有的意境，最终被他拒绝。这次《三国》承载的是更厚重的历史文化，更不能在语言和音频上妥协。

马库斯立刻点头：“没问题！我们会请专业的历史翻译团队制作字幕，确保‘鱼鳞阵’‘错金铜樽’这些专业术语的准确性，音频完全保留原版，绝不修改。”

“第二，拒绝任何形式的剧情魔改，包括加戏、删减、调整叙事顺序。”苏澈翻出鼎盛影视之前想让林浩加爱情线的新闻，语气里多了几分严肃，“之前有平台想在历史剧里加甜宠剧情，迎合短期流量，结果破坏了历史的真实性。《三国》的每一段剧情都参考了《三国志》和相关史料，哪怕是‘桃园结义’的对话，都经过历史顾问审核，我们不能为了迎合市场，让历史变成‘过家家’。”

马库斯听到“魔改”两个字，立刻明白苏澈的顾虑，他从公文包里拿出一份承诺书，递到苏澈面前：“苏总放心，我们已经了解过贵团队对历史的严谨态度。这份承诺书里明确写着，Viu不会对《三国》的剧情做任何修改，所有上线内容需经澈心工作室审核确认，否则我们愿意承担违约责任，赔偿双倍采购款。”

苏澈接过承诺书，仔细翻看——里面不仅写了拒绝魔改的条款，还详细标注了审核流程，甚至提到会邀请东南亚的汉学家参与字幕和剧情的审核，确保文化传播的准确性。他抬头看向马库斯，眼里多了几分认可：“马库斯总监的诚意，我们看到了。”

“其实我们早就料到苏总会有这样的要求。”马库斯笑着说，“我们关注到文旅部对《三国》的表扬，也研究过你们对抗资本魔改的案例，知道贵团队把文化传播看得比流量更重要。而Viu想要的，不是一部短期的爆款剧，而是一部能长期传播中华文化、成为平台标杆的经典Ip——尊重历史，就是对Ip最好的保护。”

当天下午，双方就签订了合作意向书。消息传出后，东南亚的社交平台瞬间沸腾，#三国将登陆Viu# 话题在泰国、马来西亚、新加坡等国的热搜榜上飙升，当地华人粉丝自发组织“中文原版支持团”，在社交平台呼吁“拒绝魔改，守护历史”；Viu的官方账号发布合作消息后，24小时内新增关注用户破百万，预约播放量直接突破500万。

瓷坊老师傅得知消息后，特意烧制了一批“东南亚限定版”三国瓷偶——刘备的曲裾上绣了东南亚传统的缠枝纹，关羽的偃月刀刀柄刻了马来文“英雄”的字样，张飞的酒爵里加了东南亚特色的兰花图案，他笑着说：“让东南亚的观众，也能感受到咱们三国文化的诚意。”

苏澈将瓷偶照片发给马库斯，对方立刻回复：“太精美了！我们可以在东南亚的文化展上展出这些瓷偶，让观众近距离感受三国的魅力！”

就在双方筹备线下宣发时，苏澈的脑海里响起熟悉的系统提示音，淡蓝色的光膜泛着柔和的光晕：

【检测到宿主成功达成《三国》东南亚出海合作，坚守文化传播底线（中文原版 拒绝魔改），推动中华文化首次系统性进入东南亚文娱市场，触发“文化出海”声望结算……】

【结算完成：获得声望值点，当前声望值累计点！】

【“跨界破圈，影视崛起”第二阶段任务进度更新：

- 解锁“东南亚文化联动”核心权限：可对接东南亚汉学家协会、非遗机构（如泰国陶瓷协会、马来西亚传统音乐团体），推动《三国》Ip与当地文化融合（如联合开发三国主题的东南亚传统工艺品）；

- 触发“多国平台跟进效应”：新加坡Starhub、印尼Indihome等6家东南亚平台发来合作邀约，希望购买《三国》非独家播放权，海外版权收入预计突破500万美元；

- 原创扶持基金新增“海外新人合作计划”：可资助东南亚华人音乐人参与《三国》当地版配乐改编，推动跨文化音乐合作。】

苏澈关掉光膜，看向窗外——江城的夕阳正落在瓷坊的烟囱上，淡蓝色的窑烟与晚霞交织，像一幅跨越国界的文化画卷。他拿起手机，给张启明教授发了条消息：“《三国》要登陆东南亚了，会同步上线中文原版，后续可能需要您和东南亚的汉学家对接，确保历史解读的准确性。”

很快，张教授回复：“太好了！我之前在新加坡国立大学讲过三国历史，那边的汉学家很期待这部剧，我们可以联合做一场线上讲座，给东南亚观众解读三国的历史背景。”

会议室里，李薇正在和Viu团队对接字幕细节，张岚在整理东南亚文化展的道具清单，林晓则在尝试用东南亚传统乐器“甘美兰”改编《三国》的配乐片段，想给当地观众带来熟悉的亲切感。苏澈靠在窗边，听着团队忙碌的声音，心里满是踏实——从《青花瓷》在国内走红，到《三国》获得官方认可，再到如今首次出海东南亚，每一步都印证了“真诚传播文化”的力量。

他知道，这只是《三国》出海的开始，未来还会有欧洲、美洲的平台伸出橄榄枝，还会有更多文化融合的可能性。但无论走多远，他都会守住最初的坚持：用原版传递文化精髓，用细节赢得世界认可，让蓝星的中华文化Ip，在全球舞台上绽放真正的光芒。