首页 玄幻 武侠 都市 历史 科幻 灵异 游戏 书库 排行 完本 用户中心 作者专区
小米阅读 > 其他 > 北迁南归,退租后,男二他上位了 > 第226章 学习外语

自那天从面包店回来,林南笙仿佛被注入了新的能量,生活被清晰地分割成两部分:白天在面包店实践,晚上则挑灯夜战,系统学习德语。

周延是她最坚实的后盾。他不仅为她找到了一位经验丰富、耐心十足的德语家教,每周上两次课,还细心地在她手机里安装了德语学习App,并将家里的便利贴都换成了德语单词,贴在冰箱、镜子、床头,让她随时随地都能浸染在语言环境里。

某个周末的下午,周延在书房处理工作,隐约听到客厅传来念念有词的声音。他悄悄探头,发现林南笙正对着空气,表情认真地练习德语对话,一只手还比划着,完全沉浸在自己的世界里。周延觉得可爱极了,偷偷拿出手机录了一小段视频,顺手发给了家族群,附言:“看我家笙笙多用功。”

周延妈妈立刻打来电话,语气里满是心疼:“阿延,南笙跟着你漂洋过海不容易,你看她多努力,你可得好好照顾她,别让她太累了!” 周延看着不远处又开始跟单词“搏斗”的妻子,心中软成一片,郑重回道:“妈,我知道。我心疼她。”

他深知她为自己付出了多少,这份支持与懂得,化作了更细致的关怀。

面包店成了她绝佳的语言实验室。托马斯太太和苏珊成了她免费的听力与口语陪练。她会认真听顾客的点单,努力分辨那些曾经觉得模糊不清的音节。从最初只会说“Guten tag”(你好)和“danke”(谢谢),到三个月后,她已经能流利地说出:

“Einen moment bitte, ich hole die Frische aus dem hinterzimmer.”(请稍等,我去后厨拿新鲜的。)

“m?chten Sie eine tute? das kostet zehn cent extra.”(您需要袋子吗?需额外支付十欧分。)

周延在家也会主动和她进行简单的德语对话。每晚睡前,变成了他们的“德语角”时间。

“Schatz, was hast du heute gelernt?”(宝贝,今天学了什么?)周延会用他低沉的嗓音问她。

林南笙会努力组织语言,磕磕绊绊地分享:“Ich habe... modalverben gelernt. K?nnen, mussen, wollen...”(我学了情态动词……能,必须,想……)

尽管语法有时混乱,发音也未必标准,但周延永远是她最耐心的听众,总是用鼓励的眼神看着她,然后轻轻吻她一下作为奖励:“Sehr gut!”(非常好!)

学习德语成长之路并非一帆风顺,充满了令人捧腹的趣事和偶尔的挫折。

有一次,她想对一位常来的老奶奶表达“这面包看起来很新鲜”(das brot sieht frisch aus),结果一紧张,说成了“das brot sieht fruh aus”(这面包看起来很早)。老奶奶愣了一下,随即和蔼地笑了,帮她纠正了发音。

还有一次在家,她想让周延递给她“盐”(Salz),却口误说成了“Salat”(沙拉)。周延故意把一整盆蔬菜沙拉推到她面前,促狭地问:“老婆,现在是想吃沙拉吗?”弄得林南笙又羞又恼,扑过去捶他。

周延一把抱住她,在她耳边用德语低语:“Ich liebe dich.”(我爱你。)

林南笙心里的那点小恼火瞬间被甜蜜取代,也轻声回应:“Ich liebe dich auch.”(我也爱你。)

周延凝视着她,认真地说:“du bist das m?dchen mit dem sch?nsten deutsch, das ich je geh?rt habe.”(你是我听过说德语最好听的女孩。)

林南笙眼神瞟他,分明在说“又在拍马屁”,嘴角却忍不住上扬。她转身蹦到沙发上,打开一部德国电影《布达佩斯大饭店》。

看着看着,她便自然地头枕在周延的大腿上。周延一只手轻抚她的发丝,另一只手搭在她的腰间。电影是全德语对白,周延会偶尔按下暂停,为她解释其中的文化背景或复杂的台词。看到动情处,林南笙轻声感叹:“和平真的很重要。” 当电影画面切换到男女主角的深情时刻时,两人不约而同地对视,周延缓缓低头,吻住她。

一吻结束,周延低头看着枕在自己腿上的林南笙,她动情的样子格外迷人,嘴唇微肿泛着水光,眼神还有些迷离。他喉结滚动,正想将这个吻加深,顺势进行到下一步……

林南笙却忽然狡黠一笑,微微偏开头,用手轻轻抵住他靠近的胸膛,用带着点小得意、略显生硬的德语清晰地说道:

“Nein. Ich muss jetzt deutsch uben.” (不行。我现在必须练习德语了。)

话音刚落,她竟真像换了个人,利落地从他怀里挣脱,身手敏捷地重新拿起沙发上的德语课本和笔记本,腰板挺直,摆出一副“闲人勿扰,学霸上线”的专注架势。

周延这满腔的柔情蜜意被硬生生打断,愣在原地,简直哭笑不得。他凑过去,从背后环住她的腰,下巴搁在她单薄的肩膀上蹭啊蹭,用中文拖长了尾音,带着浓浓的委屈和撒娇:

“笙笙,不带这样的……德语不是在这个关键时刻用的……实践的机会以后多的是,我们先……” 他的手不安分地试图把她手里的书抽走,想把这只突然“好学”的小猫转过来。

林南笙被他蹭得颈窝发痒,一边缩着脖子躲闪,一边头也不回地,嘴里突然蹦出几个发音异常流利的德语单词,显然是反复练习过的成果:

“Geh weg! Nerv mich nicht!” (走开!别惹我!)

周延的动作瞬间僵住,像是被按了暂停键。他难以置信地把她的身子转过来,面对自己,眼睛瞪得溜圆,表情混合着震惊、好笑和一丝被“冒犯”到的夸张委屈:

“好家伙!林南笙同学,你长本事了啊?” 他捏了捏她手感极好的脸蛋,语气里充满了“我必须揪出是哪个家伙带坏了我家乖宝宝”的严肃审问意味,“这都跟谁学的?嗯?还会用德语‘驱逐’亲夫了?”

林南笙看着他这副如临大敌的震惊模样,终于憋不住,“噗嗤”一声笑了出来,脸上带着恶作剧成功的洋洋得意,老实交代:

“是面包店的马克教我的!他说……说要是遇到难缠的客人,或者有人……” 她脸微微红了一下,意有所指地瞟了周延一眼,“……像你这样‘坚持不懈’地打扰我学习的时候,就可以用这几句吓唬人,效果拔群!”

周延简直要被气笑了,搞了半天,幕后“黑手”是那个对东方文化感兴趣的大学生马克!这小子,把他家温温柔柔、说话都细声细气的小兔子,给教成了一只会龇牙亮爪、还会用德语“怼人”的小野猫了!

“行,马克是吧?我记住了。”周延故意板起脸,磨了磨后槽牙,然后不由分说地一把将她从沙发上打横抱起来,“不过现在,周老师得亲自给你上一课,让你知道哪些德语‘实战’短语,更适合用在……夫妻之间的‘深入交流’上。”

“呀!周延你放我下来!我这个单元的重点单词还没背完呢!”

“明天再背,现在有更重要的‘沉浸式实践课’等着周太太。”

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体风格
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
收藏
换源
听书
听书
发声
男声 女生 逍遥 软萌
语速
适中 超快
音量
适中
开始播放
推荐
反馈
章节报错
当前章节
报错内容
提交
加入收藏 < 上一章 章节列表 下一章 > 错误举报