浅浅刷下短视频，老祖宗们全麻了 第285章 文言文翻译？爆笑改编吧！！ 上

【文言文翻译这一块，网友们也是拿捏得亖亖的。】

“哦？又亖亖的了？”

二凤陛下的眼睛瞪大，反复确认是不是自己看错了，

“朕怎么这样不信呢~”

【有句话怎么说来着，希望你全懂，也不怕你全不懂。】

【就怕你呀，半懂半不懂的，半吊子水瓶，那叫一个晃荡。】

【打开评论区，就像打开一本哑巴看了，都会笑出声的猎/奇书。】

【原文：伯牙所念，钟子期必得之。】

【翻译：伯牙心想，一定要得到/钟子期。】

“噗！”

李世民口中的茶水尽数吐出，

“伯牙怎么着？还一定要得到谁谁谁？钟子期？”

在二凤陛下的前车之鉴下，长孙无忌默默地放下了手里的茶杯，

一只手稳住茶杯的盖子，

“这才第一个，就怎么刺/激了，后面是什么画风，咱们也应该做好心理准备了。”

身边的官员们闻言，很是赞同地点头。

李世民接过长孙皇后递来的手帕，将唇角的茶渍擦干净，

“朕哪里是没做好准备！”

他他他，他那明显就是准备做少了。

“这换谁不惊讶啊！还得到/钟子期，

伯牙这么霸/道，钟子期他知道吗？！”

好家伙，好好的一个知己之情，君子之交，

在后世的那些“半瓶子”嘴里，怎么就城/女//干/情了？！

天幕下，伯牙和子期，

这对后世人人羡慕的知己，难得有些尴尬，

“……总算是知道了，这些半瓶子似懂非懂的威力了。”

伯牙感慨，钟子期不语，只是默默点了个赞。

【原文：猥以微贱，当侍东宫。】

【翻译：我/猥//琐/，还有点/贝//戋/，应该去伺候太子。】

【太子：？】

不止天幕上的太子要“？”，各朝各代的太子们也“？”。

“呜呜呜，我不要，我不要这个人来伺候我！！！”

年纪尚小的李承乾直接气哭了，

朱标、刘据等等太子：……嗯？我也要吗？

“为什么‘猥以微贱’，能翻译成‘/猥//琐/，咳咳咳’的，

怎么就要应该来伺候太子了？”

太子们：不要，孤拒绝。

【原文：朝闻道，夕死可矣。】

【翻译：早上打听到去你家的路，晚上就去弄亖你。】

【原文：父母在，不远游。】

【翻译：你的父母在我手里，你跑不了多远。】

【原文：何陋之有。】

【翻译：农村就是这生活。】

【原文：威乎？贤弟。】

【翻译：带派不？老铁。】

【原文：能面刺寡人之过者，受上赏。】

【翻译：能当面刺鲨我还能逃跑的人，受到上等奖赏。】

【原文：周烈王崩，诸侯皆口巾。】

【翻译：周烈王亖了之后，诸侯也跟着上//口巾了。】

这下可轮到看了这么热闹的诸侯们诧异了。

“唉，还真是年年笑话有，今年到我家。”

“不是，周烈王崩，咱们诸侯去吊唁还差不多，这上……”

“嘿嘿嘿，咱们这可不兴让诸侯/陪//葬/的！”

“唉……

后世的君子们，你们考试的时候，也不要光为了把纸写满，也要稍微考虑一下，

这这这合理吗？”

倒是另一位主角，被提及的周烈王心情还挺不错的，

这人，最经不起比较了。

“孤的部分是正确的，至于后面嘛，也不错。”

表面上：还算满意~

实际上：哈哈哈哈哈，太好笑了~

周烈王：真要上咳咳来陪我，那我也是不能拒绝滴~

【原文：荆轲嘿而逃去。】

【翻译：荆轲嘿嘿一笑，逃跑了。】

一听到这个名字，始皇帝的眉尖都在抽搐，

政哥的全身心都在拒绝这个名字，进入到他的视野里。

一看到这两个字，就仿佛回到那一日。

地图、短刃、柱子……

“哼！”

【原文：寡人欲以500里之地易安陵，安陵君其许寡人。】

【翻译：我想用500里地来换安陵君，安陵君能许配给我吗？】

安陵君：拒绝！拒绝！

“他们真是胡乱翻译啊！这一点都不联系上下文的？！”

“是啊，不管什么知己、敌人、同事，全部成爱情了可还行？”

目前的氛围，那是热闹中带上了那么点微妙，

一小部分已经中招的，大多都破罐子破摔了。

剩下的这些观众们，一半在笑话别人，一半在虔诚地祈祷。

我用尽一生一世在将你……虔诚地焚香……

求求了，千万别恶搞xxxx呀！

【原文：公子云，何陋之有？】

【翻译：孔子说，怎么会有这么破的房子？】

【原文：呼儿将出换美酒。】

【翻译：没酒了可不行，将你儿子叫出来，换成美酒接着喝。】

各个朝代，爱好喝酒的人：……

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！