白话明太祖实录 第211章 大明太祖高皇帝实录卷之二百七

洪武二十四年（4088年）春正月己丑日初一，皇上亲临奉天殿接受朝贺，大规模宴请群臣。

乌思藏必力公尚师辇卜阇搠思吉结卜派使者坚敦真等人将缴获的故元云南行省银印献上，黑胜等寺的僧人吉剌思巴星吉等人派喃哥等人来朝贡马匹和特产。皇帝下诏书赏赐使者每人一套文绮、衣服，二十五锭钞。

赐给西天尼八剌国的国王以及乌思藏灌顶国师、十四部使者扎撒巴鲁等人彩色的丝织品、帛布、衣服各一套，钱钞数量不等。使者回来后，朝廷下诏赐给西天尼八剌国王马达纳啰摩等人绮帛各六匹。又命令礼部额外赏赐马达纳啰摩玉制的图书、红罗伞各一件。

确定国子监官员的品级和人数：祭酒一名，为从四品；司业一名，为正六品；监丞一名，为正八品；典簿一名；博士五名；助教十五名，为从八品；学正十名，为正九品；学录七名；典籍一名，为从九品；掌馔两名。各种杂务官职。中都的国子监设置祭酒、司业、监丞、典簿、博士、学正、学录、掌馔各一名，助教两名，品级俸禄与在京城（的国子监人员）相同。

庚寅日，命令户部在临清储备十六万石粮食，用来供给训练骑兵。

永顺宣慰使司的宣慰使彭添保派遣他的儿子木答踵前来朝见（皇帝）。金筑安抚司的土官德弟派遣把事前来进贡马匹。保靖宣慰使司的宣慰使彭万里进献地方特产，朝廷都分别赏赐给他们带有花纹的丝织品和数额不等的钱钞。

辛卯日，刑部尚书杨靖上奏说：朝廷设立勘合（制度），是为了稽查考核众多事务，使（事务）不会拖延积压。如今天下各部门竟然有多年拖延积压（公务）的情况，导致公文案卷堆积如山，众多事务得不到及时处理。请把他们逮捕审问。皇帝下诏免予追究，重新设定期限来监督这件事。

癸巳日。赏赐高丽国使臣密直副使姜隐、门下评理金南德数量不等的宝钞。

赏赐山东诸城县百姓徐成儿十锭钞。当初，成儿的母亲八十岁了，曾经病重几乎死去，成儿焚香向天祈祷，请求用自己的身体代替母亲。三天后，母亲的病痊愈了，耆民吕兴等人推举他的孝行上报，朝廷征他入京，赐给他钞币后送他回家。

皇帝下诏征调苏州府长洲、常熟、吴县的民夫三万八千多人，修筑通州以及海岸。

甲午日，设置四川龙州军民千户所。

乙未日，修筑绍兴上虞县的海堤达四千丈，并且改造石闸，统计用工一万六千一百六十个。

皇帝命令五军都督府和兵部的大臣说：‘从前有军官犯法应当被处死的，朝廷曾经宽恕了他们，把他们贬谪流放到云南。’现在已经过了很久，他一定知道悔改了，可以每年给他一半的俸禄。”

升任芜湖县知县李行素为刑部左侍郎。李行素在为官期间有很多政绩，所以才有了这个任命。

任命后军都督府佥事袁洪为左军都督佥事。

己亥日，皇帝赐给思明府代理知府去世的黄忽都的儿子黄广平，以及安平、万承、全、茗、罗阳各土官不同数量的锦帛。

庚子日，皇上诏令户部：免除山东青州、兖州、登州、莱州、济南这五个府的渔业赋税，听任百姓捕鱼来救济饥荒。

癸卯日，在南郊举行大规模祭祀天地的典礼。

丙午日，山东的平度、博兴、福山、宁阳、长山五个州县发生水灾，朝廷赈济灾民五千一百四十三户。

丁未日，皇帝在太庙举行祭祀仪式。

戊申日，朝廷下令让颍国公傅友德佩戴征虏将军的印信，担任总兵官，让定远侯王弼担任左副将军，让武定侯郭英担任右副将军，在邳州、徐州、滕州、兖州、济南、平山、德州、乐安以及北平都司属卫选拔军队。精锐的士兵接受训练来防备边疆（的战事）。三天后，傅友德等人进宫向皇帝辞别，皇帝赐给傅友德等人每人白金二百两、钞二百锭。

户部尚书赵勉上奏说：“右军都督佥事张铨已经被封为永定侯，并且颁发了诰券，但还没有赐予他俸禄，他的俸禄是一千五百石。”皇帝下诏书把松江府的官田赐给了他。

沙州王子阿鲁哥失里等人派遣国公抹台阿巴赤、司徒苦儿兰等人向朝廷进献马匹和璞玉。

任命四川都指挥同知吴英担任燕山左护卫指挥使。

己酉日，赐给老年百姓酒肉和丝绵布帛。四川巴县的廖文仓、邹奎，江西宁县的张焕，都九十多岁了，每月各赐给他们三斗酒、五斤肉，每年各加一匹帛、一斤絮。江西宁县的翁明寿、新建县的邹原善，湖广湘源县的黄思理，都有八十多岁了，每月供给他们三斗酒、五斤肉，都免除他们全家的徭役。当地有关部门按时供给他们。

庚戌日，宋国公冯胜、凉国公蓝玉、东川侯胡海、怀远侯曹兴、江夏侯周德兴、鹤庆侯张翼、靖宁侯叶升、会宁侯张温、江阴侯吴高在元旦节入朝，之后他们辞别回去，各自被赏赐了宝钞，公爵赏赐一百锭，侯爵赏赐五十锭。

辛亥日。北平布政使司左参议周倬说：‘大宁、会州、山海三个卫所下属的驿马，都是屯田军士饲养的，那些有人口和田产的军士，衣食刚够，草料豆子还能供应得上，那些贫穷的军士自己家里都不能供给（生活所需），又哪有能力养马呢？’所以每年都有很多损失。

应该让官员核查这件事，凡是贫穷的人仍然征发为军人，而在大宁各卫所挑选比较富裕的军士来充任，这样就对两方面都便利了。通州的白河，北边连接太山等河水道，东南边直到直古海口，每当连绵大雨时，河水就会泛滥，桥梁倒塌，修建起来让百姓十分劳苦。通州原来有六十多艘运粮的船只，停止航运已经很久了，应该改建为浮桥架设在白河上，以方便通行。

北平的遵化、石门、滦阳三个驿站，向北连接着通往大宁的重要道路，出使的人和宾客往来不断，（每个驿站）设置十匹马。而永平府的榆关、迁安、卢峰口三个驿站，只有去往辽东这一条路线，驿站配备十七匹马，（各个驿站马匹数量）多少不均匀。臣认为应该下令让榆关等三个驿站只留下十匹马，其余的马拨给遵化等驿站比较方便。

北平府的郑村、常度、深沟、三霸这几个地方，近来因为通州里河的漕运事务，所以设置官员管理带领民夫运送（物资）。现在河道被泥沙堵塞，船只无法通航，在三个水坝设置的官吏差役也应当削减裁撤。奏疏呈上后，皇帝命令朝廷大臣商议后施行。

赏赐从事海运的一万三千八百多名军士数量不等的胡椒、苏木、铜钱。

壬子日，赐给四川石柱宣抚司土官同知陈兴潮及其儿子陈文义一百两白金，因为他们跟随朝廷出征散毛洞有功。

刑部说：“兖州曲阜世袭知县孔希文对辖区内发生水患隐瞒不报，请求将他逮捕审问。”皇上说：“阙里的世袭官职，（他们是）先圣（孔子）的后代，不是其他官府能比的，不要追究（此事）。”遭受水灾的百姓，皇帝命令户部去赈济他们。

甲寅日，前军都督府上奏征发福建汀州卫军中的余丁前往凉州补充兵员。皇帝认为西凉距离福建有一万多里，而且闽人不耐寒，只是让他们在京城居住，供给粮食赡养他们。

苏州府崇明县百姓赵以礼上奏说：‘本县位于海中，四周望去都是汹涌的波涛巨浪，完全依靠堤岸抵御潮汐，才能耕种庄稼。’前些日子飓风突然猛烈发作，堤防就要毁坏，百姓被淹没（遭受水灾），年成不好（庄稼没有收成），希望（您）赐予怜恤关怀，来保全百姓的生计。

皇上看了奏章，悲伤地说：‘百姓流离失所，又面临粮食匮乏，实在可怜。’皇帝立即命令户部运送三万石京城粮仓的粮食到崇明赈济灾民，又命令苏州府修筑那里的圩岸。

丙辰日，礼部试用左侍郎张智被正式授官为右侍郎，又任命张衡为左侍郎，调任试右侍郎王起东为太常司丞。

四川会川、建昌二府土官遣其子王保等七人入国子监，诏赐钞锭、衣衾、靴袜。

丁巳日夜晚，有一颗青白色的大星，光芒照亮了大地，从梗河的东西两侧出现，在靠近天江时消失了。

免除山东登州、莱州、青州、兖州、济南这五个府百姓的粮税。皇帝命令户部官员说：“我听说山东百姓去年遭受了水灾，粟麦没有收成，衣食非常困乏。登州、莱州等府的秋粮应该全部免除。

二月初一，西域哈梅里王兀纳失派遣使者向延安、绥德、平凉、宁夏请求用马匹互相交易。陕西都指挥使司将此事上报给朝廷。皇上说：“夷狄狡猾而且多欺诈，现在请求互市贸易，怎么知道他们不是在窥探我们中原（王朝）呢？”只贪图战马而不考虑它的危害，损失一定会很大，应该不要听从。从今以后，来到这里的人全部送到京城。

己未日，朝廷派陕西西安右卫及华阳诸卫官军八千多人前往甘肃屯田，官府发给农具、谷种。

庚申日。芒部军民府知府速感、天全、六番招讨使高敬严、建安州知州也先帖木儿的儿子达失卜花，建昌府阔州知州普古的儿子禄舍，礼州知州普德的儿子阿白，中县知县禄舍。

广西镇安府东兰、郍地二州的土官，建昌府已故女土官师克夫的弟弟安伯柏，兴州知州西天卜、乌撒军民府知府卜穆、会川府知府王春，以及德昌府土官永昌州知州王若、隆州知州洪文，姜州知州普德、武安州知州王山、黎溪州知州自保、会理州知州普佑、威龙州知州普习，昌州知州吉七、里州知州普只、普济州知州以及碧舍县知县赵士贤、麻龙县知县卢右等前来朝见，贡献马匹和土产，（朝廷）分别赐给他们绫罗绸缎、钞锭。

赐给国子监的云南学生杨仕贤等十一人衣服和钱钞。

辛酉日，北平府的官吏和百姓中有人因收受秋粮时受贿，被判处死刑。皇帝赦免了他，让他向边境输送粮食。

壬戌日，赈济山东高密、栖霞、莒州遭受水灾的一万五千九百多户百姓，十五岁以上的男子和女子每人发放一锭钞，十岁以上的每人发放三贯钞，五岁以上的每人发放二贯钞。仍然命令其他遭受灾祸的地方按照惯例对灾民进行救济。

提拔河间府景州儒学正胡某试任国子祭酒。

癸亥日，赐给永定侯张铨八千锭钞，让他建造宅第。

任命王兴、王中、李德成为太常司赞礼郎，他们都是因为孝顺的品行而被选拔授予官职的。

甲子日。设置广西柳州卫的中左、中右、中前三千户所，南宁卫所属的武缘千户所，福建都指挥使司、武平千户所，西安中卫中右千户所以及京城外十六个门，都设置千户所，各自铸造官印并授予它们。

四川都指挥使徐玉来朝见，皇帝赐给他二百两白金、三百锭钞。

丙寅日，皇上阅读《汉书》中关于赐予百姓爵位的政令，对侍从的大臣说：‘汉高祖建立国家，施加恩惠，赐给百姓爵位，子孙相继以此作为成法，有时遇到有事情，就赐给百姓爵位达到二级、三级，又听任百姓把爵位转授给儿子，很没有意义。’

爵位是用来授予有德之人的，《礼记》中说：‘按照德行的高低授予爵位。’爵位怎么可以随便授予呢？况且天下的人，不管贤能还是不贤能，如果一概赐予爵位，那么贤能的人和君子靠什么来得到激励呢？汉高祖留下这样的谋划，确实不是很完善。

丁卯日，派遣官员在孔庙举行释奠礼祭祀先师孔子。

戊辰日，祭祀土神、谷神。

庚午日，赐给岳州、归州、太平、荆州、武昌、安庆的五百多名马船夫每人三锭钞。

壬申日，皇帝亲自耕种籍田，派官员祭祀先农。

癸酉日。皇上考虑到有犯法的将校，虽然赦免罪行恢复官职，但停发他们的俸禄，贫穷的人没有办法养家，于是诏令户部，凡是犯死罪而被赦免的武臣发给一半俸禄，犯笞刑、杖刑、徒刑、流刑而被赦免的全部发给俸禄，已经死亡而有子孙的也发给（俸禄）。他的祖父退休后，发现原来给予俸禄的（部门）不再给予（俸禄）了。

左军都督冯诚从云南前来朝见，皇帝赏赐给他五百两白银、一千锭钱钞。

命令在朝阳门外钟山的山脚下种植桐树、棕树、漆树。当时因为朝阳门外有很多空地，所以有了这个命令。一共种植了五十多万株桐树、棕榈树、漆树，每年都能收获桐油、棕皮和漆，用来供应工程使用。

任命丽江府知府木德的儿子木初继承父亲的职位，任命木德的弟弟木亏为千夫长，镇守石门关。当初，西平侯沐英上奏说：‘土官知府木德已经去世，他的儿子木初应当继承职位，而木初守卫着巨津州石门关，这里与西番接壤，他继承职位后，就无人守卫了，请求让他的弟弟木亏担任千夫长戍守这里。’听从了他（的话、建议等）。

甲戌日，徐州沛县百姓陈才兴报告说百姓遭受饥荒，采集草籽作为食物。皇上命令户部让徐州立即打开粮仓来赈济他们，一共有三千六百八十户，二万三千零九十人。

丙子日，夜间，太阴星侵犯星宿。

己卯日，琉球国中山王察度和他的儿子武宁派他们的臣子亚兰匏嵬谷致等人奉表献上马匹和当地特产。

赐给留守中卫指挥使乃儿不花三百两白金，二百锭宝钞。赐给燕山中护卫指挥使阿鲁帖木儿二百两白金、一百锭宝钞。

赦免澧州石门县十四名官吏的罪过。在此之前，县官称蛮夷强盗制造祸乱，焚烧抢掠县衙，公文档案都被他们毁掉了。年老而有地位的士绅上书说：‘强盗只烧毁了一半，剩下的都是官吏故意毁坏的，来掩盖他们贪污的痕迹。’于是朝廷派御史去调查，查得实情，案件牵连到学官赵用彬等人。

赵用彬的儿子到京城申诉。皇帝说：“公文档案既然已经毁掉了，剩下的即使存在，也难以查考，不必彻底查办，一并释放不再追究。”

丁亥日，赐给国子生张睿等五十三人冬天的衣服和被子。当初，皇帝下令赏赐监生衣服，张睿等人奉命出使在外，到这时才回来。礼部官员说：“现在已经是春天了，应该停止发放。”皇帝说：“监生都是一样的，留在京城的都给了，出行的却不给，这是不合适的，何况留在京城的安逸而出行的劳累呢？”都按照惯例赏赐给他们。

《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》卷二百零七。