白话明太祖实录 第200章 大明太祖高皇帝实录卷之一百九十六

洪武二十二年（4086年）夏季四月初一（己亥日），朝廷下令杭州、湖州、温州、台州、苏州、松江各郡没有田地的百姓，允许他们前往淮河以南、滁州、和州等地耕种，官府每户发给三十锭钞，让他们购置农具，免除他们三年的赋税和徭役。

皇帝对户部尚书杨靖说：‘朕考虑到两浙地区民众众多但土地狭窄，所以从事农业的人少而从事商业的人多，如果遇到年景歉收，百姓就无法自给自足。把没有田地的人迁移到有田地的地方去耕种，这样一来，田地就不会荒芜，百姓就不会游手好闲不事生产。’

杨靖回答说：‘去年陛下考虑到泽州、潞州的百姓衣食不足，命令他们前往彰德、真定从事耕种。今年粮食丰收，百姓从中受益。’

皇上说：‘国家想要让百姓衣食充足，不过是要顺着百姓的利益来使他们获利，但是在处理的时候要得当，不要让有关部门侵扰百姓。’

诏令设置全宁卫，派遣使者带着印信前往，任命捏怯来担任指挥使，失烈门以下众人都分别授予不同的武职。

壬寅日，贵州都指挥使司上奏说：赤水、层台这两个卫所的军饷供应不上，请让四川运送粮食前往接济他们。户部尚书杨靖上奏说：‘像这样供应运输物资，就更能看出百姓的劳苦了。不如命令富户缴纳粮食，然后用淮、浙地区的盐作为补偿，等到各个卫所屯种有了收成，下一年粮食必定足够使用。’皇上听从了他的话。

甲辰日，诏令兵部核实北平都指挥使司以及行都司、燕山左护等卫所编排入伍的军士，总共十三万九千八百人，山东都指挥使司以及青州左护等卫的军士总共六万七千四百一十人。

乙巳日，赐给九江等府的贫民钱钞。皇帝谕令户部尚书杨靖说：“听说九江、黄州、汉阳、武昌、岳州、荆州各郡有很多贫民，要派人运送钞币去赈济他们，每个男丁给一锭钞，沿江递运所的水驿夫役每人五锭钞，共九十一万二千一百六十七锭钞。”

丁未日，祭祀太庙。命令户部将山东流亡的百姓安置在京城居住，每人赐钞二十锭，让他们经营生计。

戊申日，户部上奏制造小面额的纸钞，从小额的一十文到五十文，以方便民众使用。皇帝听从了他的建议。当时朝廷下令恢复印制纸币。

庚戌日。山东莱州、兖州二府久雨害稼，百姓饥饿没有食物，朝廷派遣使者去赈济他们，一共给了二十六万九千二百一十锭钱钞。

辛亥日这天夜里，有一颗大星从翼宿升起，流至游动的云气当中消失了。

癸丑日，朝廷再次命令户部运送钞币前往湖广常德、长沙、辰州、靖州、衡州、永州、宝庆、郴州、德安、沔阳、安陆、襄阳等地，赈济贫民，总共一百四十六万八千七百多锭。

派遣使者敕令魏国公徐允恭、开国公常升、曹国公李景隆、靖宁侯叶升、吉安侯陆亨、东来侯韩勋、东川侯胡海、南雄侯赵庸、江阴侯吴高、全宁侯孙恪、平凉侯费聚，在湖广各卫所挑选检阅士兵，训练以备边疆战事。

甲寅这天，皇帝下诏书说，原来元朝前来归降的各位藩王，让他们居住在耽罗国，并且派遣宫中的使者前往耽罗国传达旨意，为（他们）建造房舍来安置他们。

丙辰日，设置安庆、九江二卫指挥使司。

在太平门外分别设立五军断事司。

赐给从北方来投降的千户蛮子两锭白金、六匹彩色丝织品和丝帛。

己未日，（他\/某人）去世了。有人告发千户盗窃箭矢，皇上说：“千户的箭矢应当供给，但不应当自己去拿，这和财物是不一样的。楚庄王赦免了这些人，并赏赐了他们的部下。

癸亥日，真腊国派遣使者进献丁檀、速香、蔷薇露、琉璃、椒蜡等物品。皇帝下诏赏赐他们的使者数量不等的丝绸、纸币。

甲子日，前军都督府都督佥事何福上奏：“云南都匀的苗蛮反叛，我率领军队讨伐他们，斩杀了四千七百多人，擒获了六千三百九十多人。平定了一百五十二处山寨洞穴，收缴了三万一千一百多石粮食。”

丙寅日，设置詹事院，秩正三品。皇上对吏部侍郎侯庸说：“朕观察历代贤明的君主，在辅导太子这件事上，必定会挑选忠诚正直、贤良的人。夏、商、周三代时的太保、太傅等官职，地位非常尊贵庄严。后世像唐太宗那样为皇子挑选师傅，而李纲这些人能够直言正义，（这）很有好处。现在东宫的官员属吏，还没有设置詹事这一职位，众多事务没有统领之人。兵部尚书唐铎，为人谨慎忠厚，有德行和度量，应当担任这个职务。让唐铎兼任詹事，仍然享受尚书的俸禄。”

兵部尚书沈溍上奏：“淮安府桃源县的崇河驿以及应天府的江宁驿原本设置的马匹较少，不能满足需要。”命令供给淮地的马匹来补充驿站的马匹数量。

丁卯日，山东青州卫的士兵犯了罪，应当判处死刑，他的妻子敲响了登闻鼓，愿意代替丈夫受刑，于是官府释放了他。

表彰辽东州百姓李思善的母亲杜氏的贞节。

这个月，派遣监察御史审查郯城、沂水等县官员的罪行。当初，山东郯城等县遭受霜灾，庄稼受损，当地官员没有上报，到这时，皇帝派御史前去调查。

五月己巳初一，设置骆驼亭各群，命名为紫驼、金驼、锦鲜、豹文、鸣凤、凌云、知泉、双峰、千里一封，一共十群。每个部落都授予印章，设置官员，像香泉等部落一样。

庚午日，当初，福建建宁右卫军人孙德兴在甲午年从军后去世，他的三个儿子都被登记入军籍，后来又死了两个妻子，他的家属照例得到了优恤。他所属的总旗、百户将情况上报卫所，都得不到处理。到这时，巡按御史将此事上奏给皇帝，皇帝认为卫所的官吏没有仁爱之心，不体恤下属，命令将他们逮捕治罪。他们曾经审理案件，把百户升为千户，总旗升为百户。又考虑到德兴从军的时间很久了，而且他们父子都死在了军中，特地将他那个担任小旗（官职）的儿子升为总旗，以此来优待他。

辛未日，改建历代帝王庙的工程完成，（朝廷）派遣官员前去祭祀。因为奉安神主而告祭，礼部商议拟定：从今以后每年只在仲秋月派遣官员祭祀。听从了他的建议。

乙亥日，夜晚，月亮在太微垣中。

丁丑日，皇帝命令兵部：凡是总旗升为百户的人，都要给路费。

庚辰日，留守右卫军士在内库支取赏赐的纸币，有人支取超过了应得的数量而自己不知道。出来以后，被守门的士卒发觉，司法官判决应当按照盗窃内府财物的法律（来治罪）。皇上说：‘这是管理仓库的人的失误。’于是将这些钱赏给了门卒，然后将他放走了。

丁亥日，将祥符卫改名为武平卫，飞虎卫改名为信阳卫，熊韬卫改名为归德卫，坚城卫改名为睢阳卫。

辛卯日，在兀良哈之地设置泰宁、朵颜、福余三个卫指挥使司，用来安置归降的胡人。

癸巳日，派使者带着诏书前往宣谕原来元朝的辽王阿札失里等人说：‘在天地之间，有众多的百姓，上天一定会选择一位君主来统治他们。上天的法则，是使善人得福，使恶人受祸，从古至今，没有差错。君主如果能够上奉天道，勤勉政事，不懈怠，那么福泽就会没有尽头。如果他懈怠政事，祸害百姓，上天一定会选择其他人来取代他。

从前在二百年前，中华与夷狄分别统治，势力划分成南北两部分。无奈宋朝君主治理国家不当，金国君主残暴不仁，上天选中了元朝君主，他崛起于民间，平定北方，占有中原地区，统一了南北。等到他们的后代君主无道，于是上天改变了元朝的运数，把天下交给了我。自从即位到现在已经二十多年了，你们阿札失里等人知道天命所归，率领部众前来归附，我非常赞赏你们。

朕对于那些前来归附的元朝旧臣，全都加以优待，更何况你本来就是元朝的亲属呢？现在特地在泰宁等地设立泰宁、福余、朵颜三个卫所，任命阿札失里为泰宁卫指挥使，塔宾帖木儿为指挥同知，海撒男答溪为福余卫指挥同知，脱鲁忽察儿为朵颜卫指挥同知，各自统领自己的部众，来安定畜牧（之事）。自古以来，胡人没有城郭，不盖房屋居住，出行时以车为室，停下时以毡为庐，他们顺从水草的分布，以骑马射箭为业。现在一律依从他们的习俗，让他们顺遂自己的天性，你们就安心吧。’

夜里，金星侵犯诸王星。

乙未日，监察御史王英上奏弹劾辽东都指挥使潘彝，（说他）在途经山东的时候，擅自命令县官征发民夫和牲畜来为他送行递运（物资等），请求（朝廷）治他的罪。皇上因为武将是初次犯罪，暂且宽恕他。

改六安千户所为六安卫指挥使司。

思南宣慰使田大雅等人来朝贡马匹，皇帝分别赏赐给他们不同数量的钞币。

赐兵部尚书铎退休。

佥都御史黄政跟随大军征讨云南，回师途中，在普安遭遇敌人，他和他的儿子黄琬都战死了。黄政，是徐州砀山人，因为被举荐担任佥都御史，后来因为犯罪被贬为桂林府的小吏。有人说他通晓军事和武艺，皇帝就将他召回了。十八年，朝廷命令他前往徐州、宿州，收集旧战士卒，赶赴辽东参战。二十一年，重新到云南从政。到这时返回，到达普安，遭遇夷寇，父子奋力作战而死。

六月初一戊戌日。

庚子这一天，皇上退朝之后，和身边的侍臣谈论到保持已有的成就和业绩的方法。皇上说：“人们常常思考危险，就不会陷入危险，常常思考祸患，就不会遭到祸患。车子在险峻的山坡上能行驶，而在平地上反而翻倒，这是因为在困难的地方谨慎，而在容易的地方疏忽。保有天下也像驾车一样，即使天下太平，又怎么能不谨慎呢？”

壬寅日，提拔国子监助教陈南宾为蜀王府长史。赐给蜀王府营造工匠每人十锭钞，有死亡的工匠就把钞币给他们的家人。

癸卯日，撤销四川保宁府绵谷县，把绵谷县的地域并入广元县。

辛亥日，命令四十岁以下的孝廉、茂才到行人司任职，来测试他们的才能。真腊、暹罗这两个国家进贡了本地特产。

癸丑日，工部尚书秦逵进言说：‘铸造铜钱，原本是和宝钞相互配合使用的，不应该停止废除铜钱的流通使用。请依旧回收废旧铜器来铸造，以方便百姓使用。’皇帝听从了他的建议，并且下诏重新制定了钱的样式。主事徐观说：“过去铸钱时，钱的重量不一，很难有个固定的标准。现在确定铸钱的规制，每一斤生铜，铸造小钱一百六十枚，折二钱八十枚，当三钱五十四枚，当五钱三十二枚，当十钱十六枚。皇帝批准了。

甲寅日，夜里，太阴星侵犯垒壁阵。

乙卯日，派官员到各郡祭祀历代帝王的陵寝。夜晚，月亮进入羽林军星座。

丙辰日这天夜里，水星冲犯金星。

丁巳日。诏令凡是指挥使升为都指挥使，不属于世袭（这类情况）的官员任职，仍旧授予本卫所世袭指挥使（的职位）；指挥同知升为都指挥同知，不属于世袭（这类情况）的官员任职，仍旧授予本卫所世袭指挥同知（的职位）。并将这些定为法令。

戊午日，监察御史许圭巡视河南，上书说：“从开封、永城到彰德，春夏干旱，麦苗稀疏，农民的收成很少，今年的夏税应该减半征收。”左都御史詹徽认为他想要迎合皇帝的旨意来获取声誉，于是请求惩处他。皇帝说：‘我日夜操劳治理天下，是为了让百姓生活安定，所以派遣御史巡行，来广泛了解情况。御史能够怜悯百姓的隐情，把百姓的真实情况传达给我，这是我乐意听到的，怎么能怪罪他呢？’于是下令有关部门救济，并且免除了他们的赋税。

表彰饶州府乐平县百姓徐德安的妻子陈氏的贞节。当初，陈氏二十岁时，她的丈夫病危，对她说：‘你年轻且没有孩子，我死后任凭你改嫁。’陈氏哭泣着说：“我既然已经是你的妻子，又怎么忍心侍奉其他人呢？”就割下耳朵剪下头发发誓。丈夫死后，她将丈夫装入棺材，终身不改嫁。这件事被朝廷知道以后，皇帝下诏在他们家门前立牌坊表彰。

癸亥日，设置兴隆卫，隶属于贵州都指挥使司。当初，这里属于狼洞、黄平安抚司，到这时蛮民作乱，颍国公傅友德讨伐平定了他们，于是设置了卫所，命令府军左卫指挥佥事胡质率领军队驻守在这里。

甲子日，重新设置江西、河南、广西、陕西、山西、山东、北平、四川八个布政使司所管辖的宝泉局，与浙江、湖广、福建、广东所设置的相同。每局设大使一人，品级为从九品；设副使一人，品级为未入流。

丙寅日，四川岩州卫上奏说：“每年长河西等地的番商都会把马送到雅州的茶马司换茶，他们的路线是从本卫经过黎州，才能到达茶马司。茶马司规定价格，每一匹符合标准的马，给予一千八百斤茶叶，让他们在碉门茶课司支取。不只是番商往返路途遥远，而且茶叶供应太多。

现在应该适量降低马的价格，把茶马司迁移设置到岩州，将碉门茶课司所储存的茶叶运到这里，马到了就查验马的优劣，用茶叶来付给马价。下诏茶马司依然像以前一样，只需要确定价格，上等马一匹，可以换取一百二十斤茶叶，中等马一匹，可以换取七十斤茶叶，小马驹一匹，可以换取五十斤茶叶。外国商人中如果有不愿意的，听凭他们自便。

秋季七月初一为丁卯日。

戊辰日，赐给国子啰啰生阿聂等人夏季的衣服、靴子和袜子。

己巳日，提升户部员外郎聂震担任户部左侍郎，户部主事傅友文担任代理右侍郎。夜晚，月亮进入太微垣。

丙子这一天，在此之前，原来元朝的知院捏怯来等人已经归降，朝廷派遣使者带着官印，分别授予他们武职，但是元朝的丞相失烈门犹豫不决，不肯接受任命，多次称病，不和使者相见。

到这时，皇帝听说了这件事，下诏书给礼部说：‘朕平定祸乱，统一天下，已经二十多年了，可是北方沙漠地区还没有平定。近来命令永昌侯蓝玉等人率领军队直渡大漠，俘虏了敌军。元朝君主脱古思帖木儿向北逃窜回去，还没到达和林，就被也速迭儿杀害了。只有知院捏怯来等人拥兵自保，离开了叛贼前来归顺，率领部众前来归附。

我马上给他们颁发印章，授予他们官职，但是失烈门却称病不肯和使者见面。你们礼部可以发送文书前去晓谕捏怯来：如果失烈门有来南方（我朝）的想法，可以让他入朝；如果他决意去往北方，那就依从他的想法。古时有人舍弃生命、毁灭家族来树立名声，有人保全自身、完整家族来求得生存，人的志向本来就有不同之处，不可以强求（一致）。’

戊寅日，皇帝到太庙祭祀。

辛巳日，设置湖广镇远卫指挥使司。

壬午日，皇帝赏赐文武百官锦缎制成的绶带。当初，皇上穿着绣有锦缎花纹的朝服，系着锦带，民间百姓不能（这样做）。皇帝下令让工部织成之后颁发赏赐。到这时，五品以上的文官，三品以上的武官，都给予赏赐，（所赐之物）都不使用云龙、凤纹图案。

甲午日夜里，有一颗星从外屏星的西南方划过，流动了三丈多远，然后变成了白云。

这个月，征南将军、颍国公傅友德生病，皇帝下令让他返回京城。不久之后，皇帝召回跟从出征的各位将领，让他们都回来。

《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》第一百九十六卷。