白话明太祖实录 第75章 大明太祖高皇帝实录卷之七十一

洪武五年（4069年）春正月己酉朔日，皇帝驾临奉天殿接受朝贺，在奉天殿大宴群臣和官员的妻子，在坤宁宫朝拜皇后，皇后赐宴。

庚戌这一天，将河南左卫和河南右卫合并为河南卫指挥使司，用剩余的士兵二千六百七十人设置陕州守御千户所。

太阳当中有黑子。

胡人的军队侵犯汾州，大同卫指挥佥事蔡端追击到葫芦口，擒获八百多人以及牲畜后返回。皇帝命令将这些人安置在附近的地区，年老的人由国家供养粮食，年少的人派去牧马，他们的牲畜都还给他们。

壬子日，设置亲王护卫指挥使司。每个王府设置三个护卫，每个护卫设置左、右、前、后、中五个千户所，每个千户所设置两名千户，十名百户。又设立了两个围子手所，每个所配备一名千户。

琐里国王卜纳的派遣他的臣子撒马牙茶嘉儿、斡的、亦剌丹八儿山捧着金叶表文，进贡一匹马、一串红撒哈剌（一种织物）、四匹红八者蓝布、两匹红番布、四匹觊木里布、四匹白苾布、一副珠子串成的项链，并且描绘他们国家的土地山川进献上来。在此之前，三年六月，皇帝派塔海帖木儿带着诏书去劝说该国归附，到现在才和该国使者一起回来。皇帝对中书省大臣说：“西洋琐里向来被称为远方的番邦，他们漂洋过海前来朝贡，难以计算时间。他们来朝贡，不论次数多少，（我们都应该）以丰厚的赏赐回报他们微薄的贡献就可以了。”于是赐给卜纳《大统历》以及织金的有花纹的丝绸、纱罗各四匹，赐给斡的、亦剌丹八儿山等人有花纹的丝绸、纱罗各二匹，又分别赐给高丽布各二匹。

诏令今后犯了罪应当贬谪到两广充军的人，都发配到临濠屯田。

癸丑日，派遣翰林待制王祎和苏成带着诏书去晓谕云南。诏书说：‘我想上天孕育这些民众，必定设立君主来安抚治理他们。从前元君失去统治权力，天下大乱，疆土被分割，那些盗占土地，擅自掌握生杀大权的人多得数不过来，百姓处于极端困苦的境地，这样的情况持续了十七年。我出身平民，率领义兵，在江左建立了基业，命令将领四处征讨，向西平定了陈友谅，向东俘虏了张士诚，向南征服了闽、粤，向北肃清了幽、燕，奠定了华夏的安定，恢复了中国旧有的疆土，于是被臣民拥戴，登上了皇帝的宝座，确定天下的国号为大明，建元洪武。因此派遣使者出使外国，宣告我的旨意。使者所到之处，蛮夷各族的首领，没有不称臣进贡的。只有你们，梁王，以及平章把都、都元帅段胜。朕守卫镇守云南，也曾派人告谕，不想被蜀地的戴寿等人利用险要地形阻断了道路，导致朕的旨意不能送达云南。去年，我兴起问罪之师，分别任命大将率领步军、骑兵、水师，水陆并进，直抵重庆，明升束手就擒，带着玉玺出城投降，接着平定成都，生擒戴寿，就在当地设置郡县，设置官员镇守。西方已经安定，又派使者去晓谕你们，还担心你们没有收到消息。现在因为北平把苏成送到了京城，他说你们是北方派来的使者，所以我又派人带着诏书前去告诉你们。朕虽然没有德行，比不上中国古代的先哲圣王，能让四方夷族归顺，但不能不让天下人都知道这件事。所以现在向你们下诏晓谕，你们要全部知道。’王祎到了云南，梁王把他长时间扣留不让他走，最后他被杀害了。王祎，字子充，是婺州义乌人。年幼时就喜欢学习，拜同乡黄溍为师，广泛地阅读各种书籍。他曾经游历到京城，很多知道他的人都推荐他的文章和品行，没有得到回应就回去了。等到皇上攻取婺州时，王祎前来拜见，皇上就任命他为属官。不久后，他被提拔为江南儒学提举司校理，后来又改任侍礼郎兼引进使，升为同知南康府事。没过多久，他被召回京城。商议即位的礼仪时，（他）因为事情违背了皇帝的旨意，又被贬出京担任漳州府通判。等到朝廷下诏修纂《元史》，就征召王祎与宋濂一同担任总裁官，王祎被提升为翰林待制、承直郎兼国史院编修官。国初的时候，他们都写古文，宋濂和王祎在当时都很有名气，而王祎的文章尤其宏大典雅有规范。到这时，奉使招抚吐蕃，走到陕西的兰州，又被召回，改派他出使云南，于是被害死。

皇帝对礼部大臣说：“近代以来，举人考试不合格，被有关部门罢黜的，大多不反省自己、修身养性，以图再次进取，往往抓住主考官的一些小错误进行诽谤诋毁，以发泄私愤，礼让廉耻的风气没有树立起来。从今以后有这样做的人就治他的罪。”

这一天辰时，太阳上有背气，呈现出红色，有淡淡的晕。

乙卯日，忠建元帅府元帅墨池什用派他的儿子驴吾什用率领所属溪洞元帅阿巨什用等人前来朝见，进献地方特产，交回元朝所授予的金虎符以及银印、铜印、宣敕。皇帝下诏书，赏赐彩色的丝织品和衣服。朝廷设置了忠建长官司和沿边溪洞长官司，任命墨池什用等人为长官。

庚申日，将振武、神武、凤翔、英武、宣武、广陵等十二军合并入豹韬卫。

播州南部原来的元朝参政余仲方前来朝见，进献马匹。

壬戌日，暹罗斛国派他们的臣子宝财赋等人向朝廷上表进贡黑熊、白猴、苏木、胡椒以及丁香等物品。皇帝下诏赏赐给国王织金纱罗、华丽的丝织品，使者以及通事李清以下的人员各自按等级赏赐衣物。

甲子日。派遣杨载带着诏书晓谕琉球国，诏书说：过去帝王治理天下，凡是日月能照到的地方，不论远近，都一视同仁，所以中原地区安定，四方的少数民族也各得其所，（中原政权）并没有让（他们）臣服的意图。自从元朝的政治失去纲纪，天下发生战争已经有十七年了。我出身平民，在江南建立基业，命令将领向四方征讨不臣服的势力，在西边平定了汉主陈友谅，在东边擒住了吴王张士诚，在南边平定闽越地区，平定了巴蜀之地，在北边使幽燕之地清平，安定华夏，恢复我们中国原有的疆土。我被臣民推举拥戴，登上皇帝之位，确定拥有天下后的国号叫做大明，建立年号为洪武。因此我派遣使者到外邦，宣告我的旨意。使者所到之处，蛮夷酋长都向朝廷称臣并献上贡品。只有你们琉球在中国的东南方向，在海外遥远的地方，还没有通知到你们。现在特地派遣使者前往告诉你们，你们应该知道。

爪哇国王昔里八达剌八剌蒲派遣他的臣子八的占必等人跟随朝廷使者常克敬前来朝见，呈上金叶表章，进贡地方特产，交回元朝所授予的三道宣敕。皇帝下诏赏赐八的占必等人华丽的丝织品、成套的衣服、靴子和袜子，那些翻译官（通事）、随从人员以下，按照等级赏赐衣物。

耀州宜君县有一群强盗发动叛乱，自称大王，非法任命官吏，焚烧抢掠县衙。秦州卫指挥佥事王溥等人将其捕获并斩杀。

设置蒙古卫亲军指挥使司，任命答失里担任佥事。

乙丑日，皇上召见魏国公徐达、曹国公李文忠、宋国公冯胜，分别赐给他们交趾弓五十把、彤弓一百把，然后对他们说：‘古代诸侯如果有征服四方蛮夷的功绩，就会被赏赐弓箭。你们在各地效力，能够建立功勋劳绩，所以有这样的赏赐。’达等人谢恩说：‘我们依靠陛下的威名和神灵护佑，才取得微小的功劳，哪里值得被提及记录呢，而陛下的恩宠多次降下，我们拿什么来承受呢？’皇上说：“古人有这样的话：做好事有明显的表现，即使（这人）身份低贱也要奖赏；做坏事有（罪恶的）开端，即使（这人）身份高贵也要惩罚。”何况你们是开国功臣，功劳很大，所以我赐予你们这些，不算过分。

赏赐京城卫戍军队的士兵钱财和布帛。

归德侯陈理、归义侯明升，平时郁郁寡欢，经常口出怨言。皇上听说这件事以后说：“这只是小孩子说的话，没什么可问的，只是担心他被小人蛊惑，不能始终保持忠心。应该把他安置到远方，那么矛盾就不会自己产生，（他）就可以自始至终得以保全了。”于是将他们迁徙到高丽，派遣元朝枢密使延安答理护送他们前往。仍然赐给高丽国王四十八匹纱罗绸缎，让他好好对待他们。

播州的宣慰使杨铿、同知罗琛、播州总管何婴、蛮夷总管郑瑚等人前来朝见，进献本地特产，交回元朝授予的金牌、银印、铜印和宣敕（皇帝的诏令）。皇帝下诏赐给杨铿等人绫罗绸缎和衣服。仍然设置播州宣慰使司。杨铿、罗琛都依旧担任原来的职务，把总管一职改为长官司，任命何婴等人为长官司长官。

原元朝贵州宣慰使郑彦文以及当地宣慰司霭翠、叔禹党、宣慰宋蒙古歹和霭翠的儿子思忠前来朝见，进献马匹和地方特产，皇帝下诏赐给他们文绮、袭衣等，数量各有不同。彦文等人都依旧担任原来的职务，宋蒙古歹、霭翠仍然世袭贵州宣慰司一职。又设置了贵竹等十一个长官司。

普定府女总管适尔和她的弟弟阿瓮等人前来朝见，进献马匹，皇帝赐给他们绫罗衣服和有花纹的丝织品，任命适尔为知府，让她世袭官职。

龙番的安抚使龙舜昌、龙世荣，方番的安抚使方德用，韦番的安抚使韦胜祖，金石番的安抚使石良玉的父亲石保大，新添的安抚使宋亦怜真的儿子宋仁贵前来朝见并进贡马匹，（皇帝）赐给龙舜昌、龙世荣、方德用、韦胜祖每人两匹华丽的丝织品，赐给石保大、宋仁贵每人一套丝织的衣服。

戊辰日，朝廷重新制定了武选的制度。凡是武官的升职、调任、袭职、替职，或者因事恢复原职，以及现有空缺职位应该入选（任职）的人，先审核取得从军的履历，带着（履历）前往内府，参照核对（履历上的内容与）贴黄（的记录是否相符），入伍归附的年月，征伐攻克的地方，升转（任职）的卫所，以及流官世袭（的情况）相同，然后带到皇帝面前，请求皇帝下旨任命。如果是接受皇帝特别的旨意升迁的官员，应当把皇帝赐予的职位名称和流官世袭升转的原因，都上报给皇帝，在皇帝面前升职。仍然按照选簿上的条目书写榜文，第二天入朝奏报。将选拔官员的名单看完后，抄写榜单并颁发凭证，规定期限到任，附带书写内外贴黄，与正黄、流号合同，请出印玺加盖印记。正黄旗送来的铜柜由内务府收藏，镶黄旗送来的铜柜也由内务府收藏。遇到有升职调任、世袭替补（的情况），继续按照前面世袭替补的惯例来办理。凡是武官去世、衰老、生病、出征受伤的，由嫡长男继承职位。嫡长子如果有变故（去世之类情况），那么嫡长孙继承（家业等）；没有嫡长子及其子孙，也就是嫡子、庶子及其子孙都没有的情况，才允许（让）弟弟或者侄子过继（来继承）。如果子孙都年幼，或者母亲年老，妻子、女儿还在，都要优厚地供养他的家人，等到子孙成年，再让他们承袭职位。如果母亲年老、妻子还在，没有子孙弟侄的，也从优供给（他们）。如果军中总旗、小旗有缺员，就选拔年龄较大、作战勇猛、武艺高强的士兵担任小旗，小旗中表现出色的就晋升为总旗，都需要奏请皇帝批准。如果总旗、小旗去世，子孙接替承袭（职位），优厚抚恤的标准都相同。

己巳日，命令皇太子和秦王朱樉等人前往临濠祭拜皇陵。

庚午日。出现五色云彩。皇上驾临武楼，和各位将领大臣筹划边疆事务。中书右丞相、魏国公徐达说：“如今天下已经完全平定，百姓也已经安定，北方的敌人相继前来归附，只有王保保在边境出没（骚扰），现在又逃到和林居住，我愿意率领将士，去剿灭他。”皇帝说：‘他们不过是北方沙漠中的一伙走投无路的贼寇罢了，最终必定会被消灭。但是现在战败逃亡的人，身处遥远的大漠，会拼死保卫自己，困兽犹斗，更何况是走投无路的敌人呢？暂且先把它放在一边。’将领们说：‘王保保狡猾奸诈，如果让他活着，最终必定会成为敌寇，不如抓住他，永远肃清沙漠地区（的祸患）。’皇帝说：‘你们如果一定要去征讨，需要多少士兵？’徐达说：‘得到十万士兵就足够了。’皇上说：“兵力必须达到十五万，分成三路进军。”于是任命徐达担任征虏大将军，从中路出兵；曹国公李文忠担任左副将军，从东路出兵；宋国公冯胜担任征西将军，从西路出兵。

辛未日，皇帝在太庙祭祀，派官员到鸡笼山庙祭祀功臣。

赏赐在京城的军士夏布。

改留守司为留守卫都指挥使司，任命飞熊卫指挥使周贤为都指挥使。

壬申日，赏赐北征的将士们衣服、棉袄、靴子和帽子，并且提供每月的口粮以赡养他们的家人。

广武卫军士撒牙思说：‘故元汾王所统领的哈剌赤海地区，居民很多，我愿意将他们召集起来，跟随大将军征讨北方。’听从了他的建议。

甲戌日。皇帝下令祭祀太岁、风云、雷雨、山川、旗纛等神，派遣征虏大将军、魏国公徐达，左副将军、曹国公李文忠，征西将军、宋国公冯胜等率军征讨王保保。皇上告诫他们说：“你们执意请求北伐，意志和气概非常旺盛，然而古人有句话说：面临事情要有所戒惧，善于谋划才能成功。现在出兵分三路，大将军从中路出兵雁门关，扬言要奔赴和林，但实际上行军缓慢稳重，等到敌军前来，攻击他们，一定可以打败（敌军）。左副将军从东路经居庸出兵应昌，趁敌军不备进行突袭，必定会有所收获。征西将军从西路出兵金兰，攻取甘肃，来迷惑敌军，让敌军不知如何应对，这才是好的计策。你们应该更加谨慎戒备，不可以轻视敌人。”徐达等人于是接受了命令出发了。

命令靖海侯吴祯率领水军运送粮食到辽东，用来供给军队的粮饷。

皇上因为古州、田州、澧州等地的洞蛮经常阻塞教化发动叛乱，任命卫国公邓愈担任征南将军，江夏侯周德兴、江阴侯吴良担任副将，率领军队讨伐他们。

愈率领营阳侯杨燝、宜春侯黄彬从澧州出发，德兴率领南雄侯赵庸、指挥佥事左君弼从南宁出发，良率领平章李伯升前往靖州，三路军队同时进发。

确定中都城的基址，周长四十五里，有两条街：南边的叫顺城街，北边的叫子民街，有十六个坊。

在南街的有八条，东边的叫德辅、善庆、崇德、中和，西边的叫顺成、新成、里仁、太和，在北街的也有八条。

东边的坊叫做钦崇、德厚、恭让、淮阳，西边的坊叫做从善、慎远、修齐、允中。

设置广东卫都指挥使司。

丙子日。原元朝知枢密院伯颜率领十六名官员、五百三十名士兵前来投降，并献上了八百匹马、五十头骆驼。

设置四川纳溪、白渡两个盐马司，任命普通选拔的官员担任司令，内使担任司丞。

出现了五色云。

戊寅日，原元朝知枢密院阿辇真巴藩王子赤斤帖木儿等人前来归降，进献马匹，朝廷分别赐予他们袭衣，让他们乘驿车前往浙江，遍览那里的城镇和山川。

把龙虎卫改称为燕山护卫。

设置西安、太原、广西三个护卫。

这个月，危素去世了。

危素字太朴，是抚州金溪人。

十五岁时，就能探究五经的要旨，同乡的前辈都推崇敬重他。

他在元朝的时候，在经筵中担任侍讲，请求给徽国的朱文公加封，让龟山杨时、豫章罗从愿、延平李侗、九峰蔡沈、西山真德秀在孔子庙中配享，给唐刘蕡加封谥号。

危素连续升官至岭北行中书省右丞之职。

元朝灭亡后，他以元朝旧臣的身份入朝。

皇帝向来重视危素的文学，洪武二年，授予他侍讲学士的职位，后来因为上朝时失礼被免职。

三年四月，恢复了他的官职。

不久，兼任弘文馆学士，皇帝赐给他小车，免去他的朝谒，只是时常被召来询问问题，谈论经史而已。

后来被贬谪到和州含山县，到这时因为疾病去世。

大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之七十一