资治通鉴新译 第72章 凤阙诏颁安四境，羌骑尘涌乱三边

公元110年春天正月，朝廷举办了新年朝会，这次朝会既没有安排歌舞表演，也没像往常一样陈列充庭车，显得有点平淡 。

邓骘当官的时候，特别喜欢给朝廷推荐有才能的人。例如何熙、李合这些人，都是他推荐到朝廷里当官的。他还把弘农的杨震、巴郡的陈禅等人招到自己的幕府做事，这事儿让天下人都夸他做得好。杨震家里很穷，但他学习特别刻苦用功，更是对欧阳《尚书》研究得特别透彻，他的学问非常渊博。因此，儒生们都叫他“关西孔子杨伯起”。他教学生教了二十多年，期间州郡来请他去当官，他都不去。大家都觉得他错过了当官的好机会，可他对此却是毫不动摇。邓骘听说了杨震的事，就把他征召出来为朝廷效力。那时候杨震已经五十多岁了，后来他先后做了荆州刺史、东莱太守这些官职。杨震去东莱上任的路上，路过了昌邑。昌邑县令王密就在晚上揣着十斤黄金来送给杨震，因为王密以前是杨震在荆州时举荐的茂才，所以王密就想着报答他的恩情。杨震看到王密带着黄金来，就开口说：“我了解你，你咋不了解我呢？”王密说：“这大半夜的，也没人知道，您就收下吧。”杨震听他这么说，板起脸就说：“天知道，地知道，我知道，你知道，怎么能说没人知道呢！”王密听后，脸上臊得不行，就赶紧灰溜溜地走了。后来杨震又调到涿郡当太守。他这个人为官特别公正廉洁，他的子孙平常就吃粗茶淡饭，出门都靠双脚走路，连个轿子啥的都没有。他的老朋友看他这么廉洁，就劝他给子孙置办点产业，可杨震就是不干，还说：“我要让后人都叫他们是清白官吏的子孙，这遗产不比钱更金贵？”

这时候，张伯路又开始带兵攻打汉朝的郡县了，还杀了不少朝廷派去的官吏，跟着他的人也越来越多了。看到这种情况，朝廷就赶紧下命令，让御史中丞王宗带着符节，去调集幽州、冀州各郡的兵马，总共有几万人，还把宛陵县令、扶风人法雄提拔为青州刺史，让他和王宗一起去攻打张伯路。

此时的南单于已经把耿种围困了好几个月，梁慬、耿夔在属国故城打败并斩杀了单于的副将。单于就亲自带兵来攻打他们，结果又被梁慬他们给打败了，单于没办法，只能退兵到虎泽休养。

丙午这天，朝廷就下令给百官还有州郡县的官员都降了工资。到了二月，南匈奴又来侵犯常山了。

这时，滇零又派军队前来攻打褒中，汉中太守郑勤就把军队驻扎到了褒中来防守。任尚这个人带着军队在外面打了好多次仗，寸功未立，还弄得老百姓都没法种地养蚕了。朝廷就下令让任尚把军队撤回长安驻扎，还遣散了南阳、颍川、汝南的士兵。乙丑这天，朝廷又仿照以前西京三辅都尉的老规矩，在长安设立了京兆虎牙都尉，在雍地设立了扶风都尉。

谒者庞参建议邓骘将边郡那些无法自保的百姓迁入三辅地区，邓骘觉得他说的有道理，就同意了，还打算放弃凉州的守卫，集中力量防御北方边境的敌人。于是他就召集公卿商议这件事，邓骘说：“这就像衣服破了，用一块布补上，还能保全衣服；如果不这样做的话，那衣服和布就都保不住。”公卿们都赞同他的意见。郎中陈国的虞诩对太尉张禹说：“大将军的策略有三点不可行：先帝开拓疆土，辛劳多年才得以让天下安定，如今却因害怕小损失而放弃大片土地，这是第一点不可行。凉州一旦放弃，三辅地区就成为了边境，皇家园陵将暴露在外，这是第二点不可行。俗话说：‘关西出将，关东出相。’英勇的武将大多出自凉州，凉州地区民风彪悍，他们又熟悉军事。如今羌人、胡人之所以不敢入侵三辅地区，就是因为有凉州作为屏障。凉州百姓之所以会奋勇作战，父子相继上战场，没有回头、退缩的念头，就是因为他们臣服于汉朝。如今若是抛弃凉州，百姓心里必然怨恨朝廷，认为汉朝将他们抛弃给了夷狄。即使有忠义之士，也会因此而心怀不满。如果突然爆发叛乱，趁着天下闹饥荒、国家实力弱的时候，各地豪杰纷纷起事，他们推举一位领头人，再驱使羌人、胡人作为前锋，一路向东打过来。到时候，就算有孟贲、夏育那样的猛人，姜太公那样的军事天才，也抵挡不住。这么一来的话，函谷关西边的皇家陵园和旧都城就不再归汉朝管了，这是不能这么做的第三个原因。他还说，用缝补衣服来打比方解决问题根本不行，眼下的情况就像毒疮一样，若是不及时处理就会越来越严重，到最后根本控制不住！张禹一听，就赶紧说：我之前都没想到这些，要不是你提醒，就差点误了国家大事！虞诩接着出主意，说应该把凉州那些有本事、有声望的人招揽过来，让他们的子弟到朝廷里当官，各个官府再征召一些人。表面上是表彰他们的功劳，实际上是防止他们有反叛的心思。张禹觉得这主意不错，就把四府的人召集起来商量，最后大家都同意按虞诩说的办。于是朝廷就征召凉州豪杰到官府当掾属，还任命当地官员的子弟为郎官，想靠这个办法安抚住凉州那边的势力。

而邓骘就因为这件事记恨上了虞诩，一直想找个由头，利用法律整他一顿。正好朝歌有个叫宁季的，带着好几千人造反了，还杀了当地的官员，在那儿盘踞了好几年了，州郡派了不少人都没能平定。邓骘就趁机让虞诩去当朝歌长。虞诩的老朋友们知道后，都替他感到担心。虞诩却笑着说：“碰到难事不躲开，这是做臣子的该做的。要是不遇到复杂难办的事儿，又怎么能看出谁有真本事呢？这对我来说，正是建功立业的好机会！”

虞诩到任后，就去拜见河内太守马棱。马棱说：“你是个读书人，本来应该待在朝廷里出谋划策，现在却到朝歌这个是非之地当官，我真替你发愁。”虞诩说：“这些造反的人，不过是一群为了混口饭吃而凑到一块儿的乌合之众罢了，其实没什么可怕的。”马棱问他为啥这么说，虞诩就解释说：“朝歌这地方，在韩、魏两国的交界地带，背后靠着太行山，旁边还挨着黄河，离敖仓也就一百来里路。青州、冀州有上万的流民，这些反贼却不知道打开粮仓吸引流民，抢夺兵器，守住成皋，以此来切断朝廷的运输要道，就从这点来看，他们根本没什么大本事。现在他们气势正足，直接硬碰硬肯定不行，用兵打仗讲究的是出奇制胜，希望您能给我权利，让我放开手脚去干。”到了朝歌后，虞诩就定了三个标准招募壮士，还让手下的掾史们各自推荐人。其中做强盗的算一等，伤人偷东西的算二等，游手好闲不务正业的算三等，一共招了一百多人。虞诩就大摆宴席招待他们，还赦免了他们之前的罪行，然后派他们混进贼窝里，引诱贼寇出来抢劫，自己则是提前设下埋伏，一下子就杀了几百个贼寇。他还偷偷安排贫民里那些会做衣服的人，给贼寇缝制衣服，并用彩色的线在衣襟上做记号。这些贼寇只要敢在集市上露面，官兵一眼就能认出来，马上就能把他们抓住。经过这么一番操作下来，贼寇就被吓得四处逃散，当地老百姓都觉得虞诩像神仙一样厉害，朝歌的叛乱也很快就被平定了。

此时的何熙带着军队开到五原曼柏这个地方，突然就生了病，走不动了。没办法，他就让庞雄跟梁慬、耿种带着一万六千名步兵和骑兵，朝着虎泽杀过去，一路扎下连营往前推进。南单于看到汉朝军队浩浩荡荡的杀了过来，直接被吓得头皮发麻，转头就把给韩琮骂了一顿，还说：“你之前说汉人都死绝了，那这些人是从哪儿冒出来的！”在这种害怕的心理作祟下，单于就赶紧派使者去汉军那儿请求投降，汉军也不想打仗，就答应了南单于的请求。随后，南单于就乖乖的摘下帽子，光着脚，来给庞雄他们磕头认错。汉军也没为难他，还像以前一样对待他，并且把被匈奴抢走的汉朝百姓，还有被羌人卖到匈奴的一万多号人，都给救了回来。正巧这时候何熙病死了，朝廷就马上任命梁慬做度辽将军。庞雄回到朝廷后，就被封为了大鸿胪的官职。

匈奴的事情刚告一段落，这边的先零羌又来侵犯褒中了，汉中太守郑勤想带兵出去迎敌。主簿段崇劝他说：“敌人刚打了胜仗，此时气势正旺，咱们根本挡不住，不如先坚守阵地，等待合适的机会再出击。”可是郑勤不听，非要出兵迎战，结果被打得大败，还死了三千多人。段崇和门下吏王宗、原展，拼命用身体保护郑勤，最后全都战死了。不听话的下场就会付出沉痛的代价。

这时候，金城郡的官府也搬到了襄武。

戊子那天，杜陵的皇家陵园着了火。

癸巳这天，有九个郡国发生了地震。

到了夏天四月，有六个州闹起了蝗灾。

丁丑日这天，朝廷下令大赦天下，很多犯人都被赦免了。

这边的王宗、法雄带着军队跟张伯路的叛军打了好几仗，把他们打得四处逃窜。刚好这时候朝廷的大赦令下来了，可叛军一看汉军手里还拿着武器，也没撤兵的打算，心里就犯嘀咕，根本不敢过来投降。王宗就把各州刺史和太守召集起来商量，大家都觉得应该接着打。可是法雄不同意，他说：“不行啊！打仗可不是闹着玩的，兵器是凶器，战争又太危险，咱们不能光靠勇气去打仗，这也不能保证一定能赢。要是这些叛军乘船跑到大海里，躲到远处的小岛上，咱们根本没办法攻打。现在有朝廷的大赦令，我们不如先停手，稳住他们，他们肯定会人心涣散，到时候咱们再想办法，这样不用打仗就能把问题解决了。”王宗觉得他说的有道理，就下令停止了进攻。叛军听说不用挨打了，心里高兴坏了，就赶紧把抢来的人都放了。但东莱郡的军队还是没放下武器，叛军又害怕起来了，一路逃到辽东，躲到海岛上就不出来了。

秋季七月，乙酉日这天，又有三个郡发生了大水灾。

这时候，骑都尉任仁跟羌人打仗，老是打败仗，手底下的士兵还到处胡作非为。朝廷实在看不下去了，就用囚车把任仁押送到廷尉那儿治罪，最后任仁死在了狱中。护羌校尉段禧也去世了，朝廷就重新任命之前的护羌校尉侯霸接替他的职位，还把护羌校尉的官府搬到了张掖。

九月甲申日这天，益州郡发生了地震。

就在这时，皇太后的母亲新野君得了重病，皇太后就亲自跑到母亲家里照顾，一住就是好几天。三公看到皇太后的这种行为，就纷纷前来上奏，极力劝说皇太后回宫，皇太后这才不情愿地返回宫中。到了冬天十月甲戌日这天，新野君就病逝了，朝廷派司空主持葬礼，葬礼的规格和东海恭王的一样高。

这时，邓骘等几个舅舅就想辞官回家，为母亲守丧尽孝。一开始，皇太后还不同意，就去问曹大家（班昭）的意见。曹大家上书说：“我听说，谦让是最高尚的品德。现在四位舅舅一片忠孝之心，主动请求辞官守丧，朝廷却因为边疆还不太平拒绝了。要是以后出了哪怕一点点差错，恐怕谦让的好名声就再也和他们无缘了。”听了这番话，皇太后才同意了邓骘等人的请求。

守丧期结束后，皇太后就下诏书，让邓骘他们回来继续辅佐朝政，还想恢复他们以前的封号。邓骘几人就不停地磕头，坚决推辞，说什么也不接受。最后，他们就以特进的身份参与朝政，地位在三公之下，只有遇到特别重大的事情需要做决策时，他们才到朝堂上和公卿大臣们一起商量讨论。

此外，皇太后还下诏书，让阴皇后的家属都能回到老家，并且把没收的五百多万财产也都还给了他们。

公元111年春季正月，发生了日食。

丙戌日这天，十个郡国发生了地震。

己丑日这天，太尉张禹被免职。到了甲申日这天，朝廷就任命光禄勋颍川人李修为太尉。

这时，先零羌又来侵犯河东地区，一路打到了河内。当地百姓被吓得不轻，纷纷开始向南逃跑，他们抢着渡过黄河避难。朝廷看到这种情况，就赶紧派北军中候朱宠带着五营的士兵，到孟津驻扎防守，还下令让魏郡、赵国、常山、中山这些地方，一共修建了六百一十六座坞堡用来防御。那时候羌人的势力越来越大，而边境的太守、县令很多都是内地来的，根本不想打仗守城，于是就纷纷上书，请求把郡县迁走，以此来躲开羌人的骚扰。

到了三月，朝廷就很无奈的下诏书，把陇西郡迁到襄武，安定郡迁到美阳，北地郡迁到池阳，上郡迁到衙县。可老百姓舍不得自己的家乡，不想搬走。官府就强行把他们的庄稼割掉，拆毁他们的房子，铲平营地堡垒，毁掉家里的积蓄。偏偏那段时间还赶上旱灾、蝗灾，全国到处闹饥荒，百姓被官府又赶又抢，最后只能四处流浪，好多人在半路上就死了。还有人没办法，只能抛弃年老体弱的家人，或者把自己卖了当奴仆、小妾，这样一搞，人口一下子就少了一大半。

后来，朝廷又让任尚当侍御史，他在上党羊头山跟羌人打了一仗，打赢之后，孟津驻扎的军队就撤回去了。

在这期间，夫馀王又带兵侵犯乐浪郡；高句骊王宫和濊貊也来侵犯玄菟郡。

夏天闰四月的时候，朝廷就下令赦免凉州和河西四郡的犯人。

这时，之前在海郡闹事的张伯路又来侵犯东莱，青州刺史法雄带兵把他打败了。张伯路狼狈的逃回到了辽东，辽东有个叫李久的人，就带人把张伯路给杀了，青州这才恢复了安宁。

到了秋天九月，汉阳有个叫杜琦的，带着弟弟杜季贡，还有同郡的王信等人，跟羌人勾结起来，拉了一帮人占领了上邽城。到了冬天十二月，汉阳太守赵博派刺客杜习，把杜琦给杀了，朝廷为了表彰杜习，就封他为讨奸侯。杜季贡、王信他们就带着手下，又跑去占领了樗泉营。

这一年也不太平，天下九州都闹了蝗灾，八个郡国还发了大水。

公元112年春季正月，朝廷下诏说：“凡是进贡的新鲜食物，大多不符合时令，有的是强行催熟的，有的是挖掘未成熟的植物，味道不佳且破坏了自然生长的规律，这怎么能顺应天时养育万物呢！《传》中说：‘不到时令的食物不吃。’从今以后，供奉陵庙和给皇帝的食物，都必须符合时令才能进献。” 这道诏令总共省去了二十三种不合时令的食物。

本年三月，又有十个州发生了蝗灾。

夏季四月乙丑日这天，司空张敏被罢免。到了己卯日这天，朝廷就任命太常刘恺为司空。

随后，皇帝就下诏，封赏建武年间（东汉初年）有功的二十八位将领。

五月，又发生了旱灾。

丙寅日这天，皇帝下诏，命令中二千石以下的官员恢复原来的俸禄。六月壬辰日这天，豫章郡的员谿原山发生了山崩。

辛巳日这天，朝廷宣布大赦天下。

此时的侍御史唐喜奉诏讨伐汉阳的贼寇王信，击败并斩杀了他。王信被杀后，杜季贡就开始了自己的逃亡之路，最后投奔了滇零。就在这一年，滇零去世了，他的儿子零昌继位，此时的他年纪尚小，同族的狼莫为他出谋划策，就任命杜季贡为将军，让他带人驻扎在丁奚城。

公元113年春季二月，又有十八个郡国发生了地震。

夏季四月，平原怀王刘胜去世了，他没有留下子嗣；太后就立乐安夷王刘宠的儿子刘得为平原王。

丙申日这天，又发生了日食。

到了秋季，护羌校尉侯霸、骑都尉马贤在安定地区击败了先零羌的别部牢羌，并斩获了千余人。

随后，又发生了蝗灾，导致庄稼颗粒无收，老百姓生活过得那是苦不堪言，面对自然灾害，真的是一点办法也没有。

公元114年春季正月，朝廷改年号为元初。

二月，日南地区发生了地裂，长达百余里。

三月，又发生了日食。

面对频繁发生的自然灾害，皇帝就下诏，派遣军队驻扎在河内地区的三十三个重要关隘，让他们在那里修筑堡垒，设置鸣鼓，以防备羌人的入侵。

夏季四月，朝廷宣布大赦天下。

就在这时，京城以及周边的五个郡国又发生了旱灾和蝗灾。

五月，先零羌入侵雍城。

秋季七月，蜀郡的夷人入侵蚕陵，杀害了县令。

九月乙丑日这天，太尉李修被罢免了官职。

此时的羌人首领号多与其他部落一起劫掠武都、汉中、巴郡的百姓。看到他们的行为，板楯蛮人就带兵前来救援，汉中的五官掾程信就率领郡兵与蛮人一起击败了号多。号多逃回后，就切断了陇道，然后与零昌会合，侯霸、马贤又在枹罕与他们交战，并击败了他们。

辛未日这天，朝廷就任命大司农山阳人司马苞为太尉。

冬季十月，又发生了日食。

凉州刺史皮杨在狄道与羌人交战，结果吃了败仗，死了八百多人。

这一年，总共有十五个郡国发生了地震。

公元115年春天，护羌校尉庞参用恩德和信义去招降羌人部落，号多这些羌人首领就带着手下投降了。随后，庞参就把号多他们送到了京城，朝廷给号多封了侯，还赐了侯印，然后就让他们回去。庞参自己回到令居后，就重新打通了通往河西地区的道路。

此时的零昌分了一部分兵力去攻打益州，朝廷就赶紧派中郎将尹就带兵去平叛。这年夏天四月，皇帝把荥阳的阎氏贵人立为皇后。这个阎皇后心眼小、爱吃醋，后宫的李氏生下皇子刘保后，阎皇后居然下毒把李氏给害死了。

到了五月，京城一带出现了大旱天气，河南地区和十九个郡国还闹起了蝗灾。六月，太尉司马苞去世了。到了秋天七月，朝廷就任命太仆、泰山人马英当上了太尉。

八月，辽东的鲜卑人把无虑城围了起来；九月，他们又跑去攻打夫犁营，还把那里的县令杀了。壬午日这天，天空又出现了日食。

尹就负责攻打羌人吕叔都这些党羽，蜀地有两个叫陈省、罗横的人，他们响应朝廷的招募，就把吕叔都杀了，朝廷封他们做了侯，还给了他们不少赏钱。

这时，皇帝下令，让屯骑校尉班雄带兵驻扎在三辅地区，这个班雄是班超的儿子。朝廷又任命左冯翊司马钧为征西将军，让他统领关中各郡的八千多士兵；庞参带着羌人和胡人的七千多兵力，跟司马钧兵分两路，一起去打零昌。庞参的军队走到勇士县东边的时候，被杜季贡打得大败，无奈之下只能撤兵。司马钧自己一路前进，打下了丁奚城，杜季贡带着人假装逃跑。司马钧就让右扶风仲光他们去收割羌人的庄稼，结果仲光他们没听指挥，分散兵力冒然前进，结果被羌人设下埋伏偷袭。当时司马钧在城里，居然因为生气，不去救援仲光他们。这年冬天十月，仲光他们全军覆没，死了三千多人，司马钧吓得赶紧往回逃。庞参那边因为没能按时进军，就找借口称病撤兵。后来两人都被追究责任，关进了大牢，司马钧最后自杀了。当时度辽将军梁慬也因为一些事被治罪。校书郎中、扶风人马融就上书给皇帝，说庞参、梁慬有本事、有才能，应该原谅他们的过错，让他们将功赎罪。皇帝听了马融的建议，就下令赦免了庞参等人，还让马贤接替庞参当护羌校尉，让任尚做中郎将，代替班雄驻扎在三辅地区。

这时，怀县县令虞诩跟任尚说：“兵法里讲，弱小的不主动进攻强大的，步兵追不上骑兵，这都是常理。现在羌人全是骑兵，一天能跑几百里，他们来的时候像大风大雨一样快，走的时候又像射出的箭一样迅速。咱们用步兵去追，根本追不上。所以就算咱们屯了二十多万兵，这么长时间了也没打胜仗。我给将军出个主意，不如把各郡的步兵都解散，让他们每人出几千钱，二十个人凑钱买一匹马，这样就能组建起一万骑兵。用这一万骑兵去追几千羌人，前后夹击，肯定能赢。这么做既方便百姓，又能办成大事，将军肯定能立下大功。”任尚觉得这主意不错，就采纳了。后来他派轻骑兵在丁奚城把杜季贡打得大败。他之前不听班超的话，这时怎么还听话了？

太后听说虞诩很有当将帅的本事，就任命他做武都太守。虞诩去上任的时候，有几千羌人在陈仓崤谷拦住了他的去路。虞诩看到这种局面，干脆就不走了，还对外宣称：“我已经给朝廷上书请求增派援兵，等援兵到了再走。”羌人听说后，就分兵去抢劫附近的县城。虞诩就趁着羌人兵力分散，日夜赶路，一天就走了一百多里。他还让士兵每人每天挖两个灶，并且每天把灶的数量增加一倍，羌人看到他们人数越来越多，都被吓得不敢靠近。有人不明白其中道理，就问他：“孙膑打仗的时候是减灶迷惑敌人，您却增灶；兵法还说每天行军不能超过三十里，以防发生意外，您却一天走二百里，这是为啥？”虞诩解释说：“敌人人多，我们人少，走得慢容易被追上，走得快他们反而摸不清咱们的情况。敌人看到咱们的灶一天比一天多，肯定以为有郡里的援兵来了，人多行军速度又快，他们自然不敢追。孙膑那时候是故意示弱，我现在是故意显示我们人多，情况不一样啊！”是啊！面对同一件事，在不同背景下就有不同的处理方式。

等虞诩到了武都郡时，就发现手下的兵不到三千人，而羌人有一万多，还把赤亭围了几十天。虞诩看到这情况，就下令让强弩先别发射，只暗中用小弩射击。羌人以为汉军箭射不远、威力小，就一股脑儿地进行猛攻。这时候虞诩突然下令，让二十张强弩集中射一个羌人，箭无虚发，羌人一下子就慌了，赶紧往后退。虞诩就趁机带兵出城追击，杀伤了不少羌人。第二天，虞诩把所有的兵力都拉了出来，让士兵们从东门出去，再从北门进来，换套衣服来回走好几趟。羌人根本数不清汉军到底有多少人，心里就更加害怕了。虞诩料到羌人会退兵，就偷偷派了五百多人在水浅的地方设下埋伏。果然，羌人一败，这些伏兵立刻就冲了出来，结果把羌人打得大败，斩杀和俘虏了很多人。从这以后，羌人就彻底散了。后来虞诩通过考察地形，修建了一百八十座营垒，还把流亡在外的百姓都招了回来，他不仅救济贫苦百姓，还开通了水运。虞诩刚到武都的时候，一石谷子要一千钱，一石盐要八千钱，全郡只有一万三千户人家；三年之后，一石米只要八十钱，一石盐四百钱，户口增加到了四万多户，老百姓生活安稳，整个武都郡也安定下来了。

这年十一月，又有十个郡国发生了地震。十二月，武陵澧中的蛮人发动了叛乱，州郡派兵把叛乱镇压下去了。己酉日这天，司徒夏勤被撤职，庚戌日这天，朝廷就下令任命司空刘恺为司徒，光禄勋袁敞为司空，这个袁敞是袁安的儿子。

就在这时，之前的虎贲中郎将邓弘去世了。邓弘生活节俭，对欧阳《尚书》研究得特别透彻，还在宫里给皇帝当过老师。他死了之后，有关部门就向朝廷上奏，请求追赠邓弘为骠骑将军，并给予他特进的地位，还要封他为西平侯。太后想起邓弘生前一向简朴，就没有给他追加官位、赏赐衣服，只赐了一千万钱和一万匹布；邓弘的兄弟邓骘等人也推辞不接受这些赏赐。后来皇帝下诏书，封邓弘的儿子邓广德为西平侯。邓弘快下葬的时候，有关部门又上奏，请求按照霍光当年下葬的规格，派五营轻车骑士护送灵柩。但是太后没同意，只允许用白盖车和两名骑兵，让他的学生们拉着灵柩送葬。后来因为邓弘曾是皇帝的老师，朝廷就把西平的都乡分出来，封邓广德的弟弟邓甫德为都乡侯。