资治通鉴新译 第33章 昭帝幼冲承祚稳，权臣角力暗潮生

公元前86年的夏季，益州的二十四个城邑、总共三万多的夷人全部背叛了朝廷的统治。而朝廷这边看到夷人反叛，就派了水衡都尉吕辟胡前去招募官吏和百姓，同时征发犍为、蜀郡的“奔命”部队前往镇压叛军，经过一番艰苦的战斗，终于是不负所望，大败叛军。?

到了秋季七月，朝廷下令大赦天下。??

汉武帝刚去世的时候，朝廷就赐予了各位诸侯王玺书。燕王刘旦收到朝廷送来的玺书不但不肯哭泣，还说：玺书的封口太小了，京师恐怕有变故发生呀。于是就派他的宠臣寿西长、孙纵之、王孺等人前往长安去打探消息，他们以询问礼仪为名，暗中却打探朝廷的动向。后来，朝廷就下诏褒奖刘旦，还给他赐了三十万贯钱，并增加了他的封邑一万三千户。但是刘旦收到这些就愤怒地说：我应当做皇帝，何必对我进行赏赐！于是就与宗室中山哀王之子刘长、齐孝王之孙刘泽等人密谋发动叛乱，还谎称曾经受到武帝的诏命，有权参与国家管理官吏的事务以及整顿武备，就是为了防备非常之事的发生。郎中成轸也对刘旦说：大王已经失去了应有的职位，如今只能起兵去争取，不能坐等机会上门，大王一旦起兵，国中即使是女子也会奋臂跟随大王的。刘旦随即就与刘泽进行密谋，伪造朝廷的文书，还声称：如今的少帝并非武帝之子，是大臣们共同拥立的，天下人应当共同起兵讨伐他！随后就派人将讨伐的文书传遍各郡国，以此来动摇民心。而刘泽则计划回到临菑后就发兵，然后杀死青州刺史隽不疑。刘旦则招揽各郡国的奸邪小人，征收铜铁制造兵器，并多次检阅车骑、材官等部队，还征发百姓进行大规模的狩猎以此来训练兵马，时机一到就发兵造反。由于郎中韩义等人的多次劝谏，刘旦就将韩义等十五人全部杀害。好巧不巧的是他们的阴谋被缾侯成知道了，随后就前去向隽不疑告发。到了八月，隽不疑就逮捕了刘泽等人并将此事上报给了朝廷，皇上就指派大鸿胪丞前去审理此案，没想到这事还牵连到了燕王刘旦。朝廷觉得燕王是骨肉至亲，就对他的责任不予追究；而刘泽等人则全部被处死。隽不疑因为立功就被升任为了京兆尹。?

一个人内心的**如果膨胀了，那很容易使人迷失心智，燕王刘旦因觊觎皇位，无视朝廷的厚赐，密谋叛乱，最终身败名裂，这警示人们应该克制贪念，珍惜已拥有的，不可为满足私欲铤而走险。

隽不疑担任京兆尹期间，官吏和百姓都敬畏他的威信。他每次外出巡视各县、审查囚徒归来的时候，他的母亲都会问他：这次出去有没有平反冤案？救活了多少人呀？如果隽不疑平反了许多冤案，他的母亲就会高兴得笑逐颜开；如果没有平反冤案，他的母亲就会生气，甚至不吃饭。因此，隽不疑为官虽然严厉但不残暴。

家庭教育对为官之道有深远的影响，隽不疑的母亲对平反冤案的关切，促使着他秉持仁心断案，体现了良好家风对官员品德与执政风格的塑造作用，启示家庭价值观对个人职业操守的重要意义。而隽不疑的做法告诉我们为官需要刚柔并济，他既有令人生畏的威信，又因母亲的教导而保持宽厚仁心，实现严而不暴，这表明执政既要维护秩序，也应怀有悲悯之心，方能赢得百姓真正的敬畏与爱戴。?

九月，丙子日这天，秺敬侯金日磾去世了。想当初，汉武帝病重时，曾留下遗诏，封金日磾为秺侯，上官桀为安阳侯，霍光为博陆侯；他们这次受封都是因为之前抓捕反叛者马何罗等人的功劳。但是金日磾因为皇上年幼，就不肯接受封爵，看到金日磾没有接受，那霍光等人自然也不敢接受。直到金日磾病重时，霍光才向皇上报告，于是金日磾就在病床上接受了这个印绶；但是一天后就去世了。此时金日磾的两个儿子金赏、金建都在宫中担任侍中，他们与皇上的年纪相仿，经常一同起居。金赏被封为奉车都尉，金建被封为驸马都尉。金赏继承侯位后，佩戴两条绶带，皇上对霍光说：金氏兄弟两人，难道不能都佩戴两条绶带吗？霍光呵呵一笑说：金赏是继承父亲的侯位。皇上也笑着说：封侯的权力不就在我和将军手中吗？霍光惶恐的说：先帝曾有约定，有功者才能封侯。皇上听到这话，才放弃了这个想法。?

金日磾因幼主当政拒受封，彰显臣子忠诚与大局观；霍光恪守先帝约定，坚持有功方得封侯，体现对制度的坚守，启示后人原则与忠诚是立身之本，权力需受规范约束，即便帝王想破格封赐，亦因既定规则而作罢，表明权力运行应遵循制度，不能随意逾越，唯有如此才能维护公平秩序，保障长治久安。

随后，朝廷就指派前廷尉王平等五人持节前去巡视各郡国，让他们为朝廷举荐贤良之士，同时询问百姓的疾苦、冤情和失业者的情况，结果都要如实的向朝廷报告。?

公元前85年，春季正月，朝廷下令封大将军霍光为博陆侯，左将军上官桀为安阳侯。?

这时有人就劝霍光说：大将军难道没有看到诸吕之事吗？身处伊尹、周公的位置上，却摄政擅权，行事背离了宗室，而且不与他们一起共事，导致天下人不信任他们，最终走向了灭亡。如今将军您身居高位，而且皇上年幼，您应当接纳宗室，多与大臣们一起共事，反其道而行之。这样才能避免祸患呀。霍光想了下觉得他说的非常有理，于是就开始选拔宗室中可用之人，任命楚元王之孙刘辟强和宗室刘长乐为光禄大夫，刘辟强兼任长乐卫尉。?

善于纳谏是成功关键，霍光虚心接纳他人良策，及时选拔宗室人才参与政务，体现了开放包容的态度和灵活应变的能力，启示领导者应广纳谏言，博采众长，促进事业发展。

三月，朝廷又派遣使者前去赈济那些没有种子和粮食的贫民。?

到了秋季八月，朝廷下诏说：往年国家频繁遭受自然灾害，导致百姓粮食歉收。今年的蚕桑和麦田也受损了，所以赈济的种子和粮食就不再收回了，同时免除百姓今年的田租。?

遥想当年，汉武帝征伐匈奴的时候，多次深入匈奴境地，二十余年间，匈奴的马匹牲畜因怀孕而大量流产，导致他们的子民疲惫不堪，生活苦不堪言。匈奴常常有和亲的意愿，但是一直未能实现。狐鹿孤单于有一个异母弟弟为左大都尉，有能力，国人都归附他，单于的母亲阏氏就担心单于不立自己的儿子而立左大都尉，便暗中派人将其杀害。左大都尉的同母兄怨恨单于，于是就不愿再参加单于的朝会。这一年，单于病重将死，吊着一口气对贵族们说：如今我的儿子年幼，不能治理国家，所以我决定立我的弟弟右谷蠡王为单于。单于死后，卫律等人与颛渠阏氏密谋，不仅隐瞒了单于的死讯，还假传单于的命令，改立单于之子左谷蠡王为壶衍鞮单于。但此时的左贤王和右谷蠡王都对贵族心怀怨恨，就想率领部众投降汉朝，但担心这个计划无法成功，就想着胁迫卢屠王，拉着他一起去投降乌孙。而卢屠王受不了这份侮辱，就向单于告发了他俩的计划，单于就派人前去查问，右谷蠡王心中不服啊，反而将罪名加在了卢屠王身上，国人都为他鸣冤。于是，左贤王和右谷蠡王就离开了单于王庭，自此以后就不再参加龙城的集会，匈奴从此就开始衰落了。

我们要明白一个道理：战争与内乱是导致国家衰败的源头，汉武帝对匈奴的长期征伐使其民生凋敝，而匈奴内部的权力争夺、阴谋政变不断，贵族间相互猜忌、背叛，最终导致匈奴王庭分崩离析，这警示我们内耗与战争会加速国家或势力的衰落。

治国理政需遵循公义与诚信，匈奴单于违背临终遗言，卫律等人密谋篡改遗命，引发内部矛盾；右谷蠡王颠倒黑白，失去民心，可见不讲诚信、违背正义，会破坏内部的团结，失去民众的支持，最终难以维持稳定的发展。?

想当初，霍光与上官桀关系那是非常的亲密友好。霍光每次休假外出时，上官桀就代替霍光处理朝政事务。除此之外呢，霍光还将自己的女儿嫁给了上官桀的儿子上官安为妻，两人生下一个女儿，此时已经五岁了。这上官安呢，就想通过霍光的关系将这个女儿送入宫中，但霍光认为她年纪太小，就没有同意。这时的盖长公主与她的门客河间人丁外人私通，而上官安向来与丁外人的关系很好，于是就劝丁外人说：我的女儿容貌端正，如果能得到长公主的帮助，入宫成为皇后，我们父子在朝中为官就有依靠了，此事能否成功就全在您了。而按照汉朝的惯例，通常以列侯的身份娶公主为妻的，您还愁不能封侯吗？丁外人听了很高兴，回去就将此事告诉了长公主。长公主听完觉得他说的非常有理，于是就下诏召上官安的女儿入宫为婕妤，并任命上官安为骑都尉。?

从历史故事中要明白利益的交换容易兹生祸端，上官安为了自己的私利借丁外人打通与盖长公主的关系，将女儿送入宫中，这种以权谋私的行为打破了原有的平衡规则，看似谋得一时好处，实则埋下了权力争斗的隐患，这警示人们不可为利益违背原则，破坏规则。

公元前83年，春季三月，朝廷下诏册立上官氏为皇后，并大赦天下。?

此时西南夷的姑缯、叶榆再次背叛了朝廷，朝廷就派水衡都尉吕辟胡率领益州的军队前去讨伐。但是吕辟胡却按兵不动，导致蛮夷杀死了益州太守，并乘胜与吕辟胡交战，此战，汉军战死以及淹死的士兵达到了四千多人。到了冬季，朝廷又派大鸿胪田广明率军前去讨伐叛军。?

就在朝廷派出军队讨伐叛军的时候，廷尉李种却因故意纵容犯有死罪的罪犯被处死。?

就在这一年，上官安被朝廷任命为车骑将军。??

到了公元前82年，春季正月，朝廷就下令追尊皇上的外祖父赵父为顺成侯。同时给顺成侯的姐姐赵君姁赐予了二百万钱、奴婢和宅第以用来充实她的家产，赵家的兄弟们也按亲疏关系分别受到了赏赐，但没有人在朝中任职。?

这时，有一名男子乘坐着黄牛车来到了皇宫北门，称自己是卫太子。公车官就将此事上报给朝廷，皇上在收到消息后，就下诏让公卿、将军、中二千石等高官一同前去辨认。此时的长安城中前来围观的官吏和百姓有数万人，右将军则率兵在宫门外戒备以防发生不测之事，而丞相、御史、中二千石等高官到场后没一人敢率先说话。就这样一直等到京兆尹隽不疑到来后，他立即就命令随从官吏将这个人逮捕。这时有人说：此人身份尚未确定，还是不要轻举妄动的好。隽不疑说：各位何必担心他是不是卫太子！从前蒯聩违背父命出逃，他的儿子蒯辄拒绝接纳他，《春秋》对此表示肯定。卫太子得罪了先帝，逃亡后没有立即自尽，如今又来自首，这就是个罪人呐！于是就将这个人押送到了诏狱。皇上和大将军霍光听说这个消息后，都称赞隽不疑说：朝中的公卿大臣应当任用那些通晓经术、明白大义的人。从此之后，隽不疑在朝廷中名声大振，朝中的官员都自认为不如他。而廷尉经过审讯，也确实查明这人就是个骗子，原本是夏阳人，姓成，名方遂，一直住在湖县，以占卜为生。原来曾有一位卫太子的舍人找他占卜，并对他说：你的相貌很像卫太子。成方遂便心生贪念，希望借此获得富贵。最终，他因诬罔不道之罪被腰斩。

成方遂的故事告诉我们贪婪之心不可有，否则必将为自己带来恶果。成方遂因他人一句相貌相似之言便妄图假冒卫太子谋富贵，最终落得腰斩下场，警示人们不可因贪婪而丧失理智，铤而走险，否则必将自食恶果，自毁前程。?

本年六月，朝廷下令封上官安为桑乐侯。上官安也越发变得骄奢淫逸起来，他在宫中接受赏赐时，还不忘对宾客说：与我女婿一起饮酒，真是人生一大乐事啊！看到他穿的的服饰，我都想回家烧掉自己的衣服了！与之相反的是，他的儿子病死后，他竟然仰天咒骂，他的顽劣悖逆到了如此地步。

德不配位必有灾殃，上官安获封桑乐侯后愈发骄奢淫逸，行为顽劣悖逆，只知炫耀享受，毫无德行操守，这种德与位的不匹配，终究难以长久，警示人们若无相应品德支撑地位，终会招致祸患?。

树立正确价值观很重要，上官安以奢靡为乐，在儿子病死后还仰天咒骂，价值观扭曲，缺乏基本的情感与道德认知，反映出一个人若价值观错误，即便身处高位也会陷入堕落，提醒人们要树立正确价值观，方能行稳致远。

随后，朝廷下诏撤销儋耳和真番两个郡。到了秋季，大鸿胪田广明、军正王平率军讨伐益州的叛军，这次战争一共斩首、俘虏了三万多人，缴获牲畜五万多头。?

谏大夫杜延年看到国家在汉武帝的奢侈和连年征战之后留下了很多困难，就多次对大将军霍光说：百姓近年来收成不好，背井离乡的百姓还没有全部返回，此时应当效仿汉文帝时期的政策，提倡节俭、宽和，顺应天意，以此来取悦民心，这样年景才会好转。霍光采纳了他的建议。杜延年就是已故御史大夫杜周的儿子。?

公元前81年?，春季二月，皇上下诏让有关部门前去询问各郡国所举荐的贤良、文学之士，了解百姓的疾苦和教化的要点。这些人都建议说：希望朝廷能够废除盐、铁、酒类的专卖和均输官，不要与天下的百姓争利，提倡节俭，这样教化才能兴盛起来。听到他们的建议，桑弘羊就反驳说：这些是国家的重要事业，是用来控制四夷、安定边疆、保障财政的根本，不能废除。于是，关于一场关于盐铁政策的辩论就此展开。?

想当初，苏武被匈奴流放到北海后，哪里也没有什么吃的，他只能挖掘野鼠储藏的草籽充饥。那时的他手持汉朝的符节牧羊，睡觉时也不离手，节杖上的毛都脱落了。苏武在汉朝时与李陵同为侍中；李陵投降匈奴后，一直不敢去见苏武。就这样过了很久，单于派李陵到北海为苏武设宴奏乐，李陵趁机对苏武说：单于听说我与你的关系很好，所以就派我来劝你。单于对你也是诚心相待，但你终究是无法回到汉朝了，在这又白白受苦；你看这里荒无人烟的，你的信义又有谁能看到呢？再说了，你的两个兄弟，之前都因罪自杀；我来的时候，你的母亲也已离世；你的妻子还年轻，听说也已经改嫁了；如今家里只剩下了你的两个妹妹、两个女儿和一个儿子，如今又过了十多年，他们的生死也不得而知。人生如朝露般短暂，何必如此长久地折磨自己呢！我当初投降时，精神恍惚如狂，痛恨自己背叛了汉朝，加上老母亲被囚禁在保宫。你不想投降的心情，难道比我更强烈吗？况且陛下年事已高，法令无常，大臣无罪而被灭族的已有数十家。个人的安危难料，你还在为谁守节呢？苏武听后说：我父子本就无功无德，都是靠陛下的栽培，才得以身居高位，与列侯、将帅并列，且使我们兄弟能够亲近皇上，常想着肝脑涂地，来报答皇上的恩情。如今若是能以身效忠皇上，即使斧钺加身、沸水烹煮，我也心甘情愿！做臣子的侍奉君主，就应该像儿子侍奉父亲一样。儿子为父亲而死，没有一点遗憾，请你不要再说了！随后李陵就与苏武一起喝了好几天的酒，又劝道：子卿啊，你就听我一句吧！苏武坚定的说：我早已将生死置之度外！单于若是一定要我投降，那就请结束今日的欢聚，让我死在你面前吧！李陵见苏武是如此的忠诚，只能长叹一声道：唉，你真是个义士啊！我与卫律的罪过，简直滔天呀！不知不觉眼泪就打湿了衣襟，随后与苏武诀别。而单于在得到李陵的汇报后，很欣赏苏武的忠义，就赐给了苏武数十头牛羊。?

后来，李陵再次来到北海，告诉苏武汉武帝去世的消息。而苏武在知道汉武帝去世的消息后，就面向南方痛哭呕血，早晚进行哀悼，这样的情况一连持续了好几个月。等到壶衍鞮单于即位后，知道他的母亲阏氏行为不端，导致国内分崩离析，他时常担心汉军会突然来袭，于是就找来卫律商量该怎么办，而卫律给出的建议是和亲。等到朝廷派出的使者到达匈奴后，就要求单于释放苏武等人，匈奴则谎称苏武已死。后来朝廷派出的使者再次来到匈奴，常惠就在暗中会见了使者，他教使者对单于说：我汉朝的天子在上林苑射猎时，射中一只大雁，而雁脚上系着一封帛书，说苏武等人在某处的沼泽中。使者听到常惠的话就很开心，接下来就按常惠说的话去责问单于。单于环顾了左右，大惊，赶忙向汉使道歉说：苏武等人确实还活着。于是单于就释放了苏武和马宏等人。马宏是前副光禄大夫王忠的副使，出使西域时被匈奴拦截；那次王忠战死，马宏被俘，但就是不肯投降。现在匈奴释放这两人回去，就是想向汉朝表示自己的善意。而李陵在设宴祝贺苏武时说：如今你得以回国，扬名匈奴，功劳显现于汉室，即使是古代史书所载、丹青所画的那些功臣，又有谁能超过你呢！我虽愚钝怯懦，但假如汉朝能宽恕我的罪过，保全我的老母，让我有机会洗刷耻辱，实现我的夙愿，或许还能像曹刿在柯盟时那样立功赎罪。这是我日夜不忘的愿望。然而汉朝已灭我全家，使我蒙受世间的奇耻大辱，我还有什么可留恋的呢！罢了，我这么说只是让你知道我的心意罢了！李陵泪流满面，与苏武诀别。?

单于召集苏武的随行官员，除去先前已投降和去世的，随苏武返回汉朝的共有九人。苏武回到京师后，皇上就下诏让他用太牢之礼祭拜汉武帝的陵庙，并任命他为典属国，秩中二千石，赐钱二百万、公田二顷、住宅一处。苏武在匈奴一共待了十九年，出发时正值壮年，归来时已经须发皆白。霍光、上官桀和李陵的关系一向挺好，所以就派李陵的旧友陇西人任立政等三人到匈奴去招降李陵。李陵惭愧的说：如今回去容易，但大丈夫不能再受辱！于是就老死在了匈奴。?

本年夏季，国家又发生了旱灾。?

到了秋季七月，朝廷就下令废除了酒类专卖官，朝廷最终这是采纳了贤良、文学之士的建议。汉武帝末年，天下财力虚耗一空，户口减少了一半，霍光深知时务的关键，就采取了轻徭薄赋的政策，让百姓开始休养生息。到如今的地步，匈奴与汉朝恢复了和亲，百姓的生活逐渐充实起来，汉朝也开始恢复文帝、景帝时期的盛世景象。?

此时的朝廷颁布了一份诏书，因钩町侯毋波率领其部族君长和百姓平定叛乱有功，封他为钩町王。同时，还赐田广明关内侯的爵位。?

公元前80年的春季，武都的氐族人又反叛了，这次朝廷派执金吾马适建、龙頟侯韩增、大鸿胪田广明率领三辅地区和太常寺的刑徒（已被赦免）前去讨伐叛军。?

夏季六月，朝廷下令大赦天下。??

到了八月，朝廷下诏改年号为元凤。?

上官桀父子获得了尊贵的地位后，就非常感念盖长公主的恩德，就想着为丁外人求封侯爵，但是霍光不同意。他们又为丁外人谋求光禄大夫的职位，希望他能得到皇上的召见，没想到霍光再次拒绝了他们的请求。盖长公主因此就非常的怨恨霍光，而上官桀父子也因为多次为丁外人求官爵未果，就感到万分的羞愧。除此之外呢，上官桀的岳父充国是太医监，因为擅自闯入殿中，就被下狱判处了死刑。冬季快要结束时，盖长公主向朝廷献上了二十匹马为充国赎罪，他这才得以减刑免死。于是，上官桀父子对霍光的怨恨就更深了，而对盖长公主就更加的感激了。自汉武帝时起，上官桀就已是九卿之一，地位还在霍光之上，如今父子同为将军，皇后又是上官安的亲生女儿，霍光只是皇后的外祖父，却独揽朝政大权，因此上官桀与霍光就开始了争权。燕王刘旦自认为是皇帝的兄长却未能即位，心中常怀怨恨之情。而御史大夫桑弘羊因创立酒类专卖、盐铁官营等政策，为国家增加了财政收入，自恃有功，就想为子弟谋取官职，所以也开始怨恨霍光。于是，盖长公主、上官桀、上官安、桑弘羊都与燕王刘旦勾结，密谋对付霍光。?

燕王刘旦派孙纵之等人携带着大量的金银财宝和快马，前去贿赂盖长公主、上官桀、桑弘羊等人，前前后后有十多次。上官桀等人又伪造燕王的上书，说霍光每次外出时都在操练郎官和羽林军，而且路上还戒严了，太官也提前安排饮食，并引用苏武出使匈奴二十年不投降，回国后却只做了典属国，而大将军长史杨敞没有半点功劳，却做了搜粟都尉，霍光还擅自增调幕府校尉这些事。看霍光行事如此的专权放纵，恐怕有异心呀。臣刘旦愿意归还燕王的符玺，入朝宿卫，监察奸臣的一举一动。他们趁霍光休假时向皇上上奏，上官桀想从中处理此事，桑弘羊则与大臣们一同逼迫霍光退位。奏书呈上后，皇上一直没有批复。到了第二天早晨，霍光听说了此事，就停留在画室中不敢入朝。皇上问：大将军在哪里？左将军上官桀就回答说：因为之前燕王告发了他的罪行，所以此时不敢入朝。皇上听说后就下诏：召大将军入朝。霍光入朝后，就赶忙脱下官帽，叩头谢罪。而皇上说：大将军请戴上帽子！朕知道这封奏书是伪造的，所以将军无罪。霍光疑惑的问：陛下是怎么知道的？皇上说：大将军去广明操练郎官是最近的事，调校尉入府还不到十天，燕王怎么能知道！况且将军真要谋反，也不需要增调校尉。当时的皇上年仅十四岁，尚书和左右侍从都感到很惊讶。而那个上书的人在得知这消息后，就赶忙逃跑了，朝廷也下令紧急追捕。这时上官桀等人害怕了，赶忙对皇上说：这种小事就不必深究了吧。但是皇上不听。后来，上官桀的党羽中有人诬陷霍光，皇上总是怒斥道：大将军是忠臣，先帝托付他辅佐朕，谁敢诋毁他就治罪！从此，上官桀等人不敢再进谗言了。?