资治通鉴白话版 汉纪四十六 （公元157年－163年）

永寿三年（公元157年，丁酉年）

? 春天：正月己未日，皇帝大赦天下，让很多犯人重获自由。

居风县县令贪婪残暴到了极点，百姓实在受不了了。县民朱达带着一些人，还联合了当地的蛮夷一起造反。他们杀了县令，聚集了四五千人。 夏天 四月，这些造反的人攻打九真，九真太守儿式在战斗中不幸战死。后来，皇帝下诏书，派九真都尉魏朗去平叛，魏朗成功打败了叛军。

? 闰月：庚辰日的最后一天，发生了日食。首都也闹起了蝗灾，蝗虫成群结队，把庄稼都快吃光了。

有人向皇帝建议说，百姓贫困是因为货币分量不足，应该重新铸造大钱。皇帝就把这件事交给四府的官员和太学里有见解的人讨论。太学生刘陶提出了不同看法，他说：“现在最大的问题不是钱，而是老百姓没饭吃。这几年，蝗虫把庄稼都啃光了，官府和私人又不断搜刮百姓。百姓担心的哪里是钱的轻重啊！就算把沙子变成金子，石头变成美玉，可百姓口渴没水喝，肚子饿没饭吃，就算是古代的圣君在世，国家也会出大乱子。百姓可以很长时间没有钱，但一顿饭不吃都不行，所以粮食才是最要紧的。那些主张铸钱的人，根本不懂农业生产才是根本。就算很多人一起铸钱，有一个人来抢夺，钱都不够分，更何况是一个人铸钱，无数人来抢呢！就算把天地万物都当成铸钱的材料，让不吃不喝的人去铸钱，也满足不了人的贪欲。想要百姓富裕，关键是让他们少服劳役，不再被抢夺，这样百姓不用太辛苦就能过上好日子。陛下想通过铸钱解决问题，就像把鱼养在开水锅里，把鸟放在烈火上，反而会害了百姓。希望陛下放宽对百姓的限制，先别讨论铸钱的事，多听听百姓的心声，了解他们的忧虑，这样就能清楚国家大事，不会再有疑惑了。现在地那么多却没人耕种，人那么多却没饭吃，一群小人掌握大权，到处搜刮百姓。我真担心哪天老百姓被逼急了，揭竿而起，到时候就算有再多的钱，也救不了国家！”最后，皇帝决定不铸造新钱了。

? 冬天：十一月，司徒尹颂去世。长沙的蛮夷造反，攻打益阳。朝廷让司空韩演担任司徒，让北海人孙朗担任司空。

延熹元年（公元158年，戊戌年）

? 夏天：五月甲戌日的最后一天，又发生了日食。太史令陈授通过小黄门徐璜向皇帝说，这次日食是因为大将军梁冀作恶导致的。梁冀听说后，暗示洛阳的官员审讯陈授，陈授死在了监狱里。皇帝因此对梁冀非常生气。首都又遭遇了蝗灾。

? 六月：戊寅日，皇帝再次大赦天下，并改了年号。还举行了大规模的求雨仪式。

? 秋天：七月甲子日，太尉黄琼被免职，太常胡广被任命为太尉。

? 冬天：十月，皇帝到广成苑打猎，之后又去了上林苑。

? 十二月：南匈奴各部一起反叛，还联合乌桓、鲜卑侵犯边疆的九个郡。皇帝任命京兆尹陈龟为度辽将军。陈龟出发前，给皇帝上书说：“我听说天上星辰运行不正常，就会选拔贤能的人当丞相；蛮夷不老实，就会挑选优秀的将领。我没有什么文武才能，却担任这么重要的职位，就算拼死也不一定能有什么贡献。现在西部边疆土地贫瘠，百姓多次遭受敌人侵扰，家园残破，看着像活着，其实和死人差不多。去年并州又发大水，还闹蝗灾，庄稼收成不好，租税都收不上来。陛下把百姓当作自己的孩子，怎么能不关心他们呢？古代的贤君，靠的是仁德让天下人归顺，哪里是靠送金银财宝呢？陛下继承了汉朝中兴的大业，但处理朝政时还不够用心。而且很多地方官员不好，有些还是宦官出身，他们害怕违背上级的意思，只想着应付眼前。百姓的抱怨声，引发了各种灾害。敌人又很凶悍，趁着国家衰弱来侵犯。现在国家的财物都进了敌人的口袋，打仗却没什么成效，这都是因为将帅不忠诚，勾结坏人导致的。之前凉州刺史祝良，刚到任就查办了很多不法官员，太守县令被罢黜了将近一半，没多久就做出了显着的政绩，应该给他特殊的奖赏，鼓励更多官员好好做事。还应该更换一批地方官员，赶走那些奸恶残暴的人；重新选拔护羌中郎将、校尉等官职，挑选有才能的人，教他们法令；免除并州、凉州今年的租税，赦免犯人，给大家一个重新开始的机会。这样好的官员知道奉公守法有好处，坏的官员也会害怕营私舞弊带来的灾祸，敌人就不敢再来侵犯，边疆就太平了。”皇帝听了他的建议，更换了幽州、并州的刺史，从州郡太守、都尉以下的官员，也进行了大量调整。还下诏免除并州、凉州一年的租赋，赏赐给当地的官吏和百姓。陈龟到任后，州郡官员都吓得不轻，不敢再胡作非为，每年节省下来的费用高达上亿。皇帝又任命安定属国都尉张奂为北中郎将，去讨伐匈奴、乌桓等。匈奴和乌桓放火烧了度辽将军的营门，驻扎在赤阬，远处都能看到烟火。士兵们非常害怕，都想逃跑。张奂却很镇定，坐在营帐里，像往常一样和弟子们讲学，士兵们渐渐安定下来。然后，他暗中拉拢乌桓，和他们讲和，让乌桓斩杀了匈奴、屠各的首领，打败了匈奴的军队，其他胡人也都投降了。张奂觉得南单于车儿管不好自己的部落，就把他抓了起来，上奏皇帝想立左谷蠡王为单于。皇帝下诏说：“《春秋》主张正统，车儿一心归顺朝廷，有什么罪要废黜他！把他送回去！”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！