资治通鉴白话版 唐纪四十三（公元774年－779年）

大历九年甲寅（公元774年）

春季正月壬寅日，田神功在京城去世。

澧朗镇遏使杨猷从澧州沿长江东下，擅自出境抵达鄂州，朝廷下诏允许他入朝。杨猷于是溯汉江而上，复州、郢州都关闭城门坚守，山南东道节度使梁崇义调兵防备他。

二月辛未日，徐州发生军乱，刺史梁乘翻越城墙逃走。

谏议大夫吴损出使吐蕃，被扣留多年，最终病死在吐蕃境内。

庚辰日，汴宋镇前往京西防备吐蕃秋季入侵的一千五百名士兵，盗取府库财物后溃散返回，这是因为田神功去世的缘故。己丑日，任命田神功的弟弟田神玉主持汴宋留后事务。

癸巳日，郭子仪入朝，上奏说：“朔方是国家的北大门，期间士兵损耗离散，如今只剩下十分之一。现在吐蕃兼并了河陇地区，加上羌、浑等部族的兵力，势力比过去强大十倍。希望再从各道征调精锐士兵，凑成四五万人，那么战胜吐蕃的办法就有了。”

三月戊申日，将皇女永乐公主许配给魏博节度使田承嗣的儿子田华。代宗本意是想笼络田承嗣，但田承嗣反而更加骄横傲慢。

戊午日，任命澧朗镇遏使杨猷为洮州刺史、陇右节度兵马使。

夏季四月甲申日，郭子仪辞别代宗返回邠州，再次向代宗讲述边境事务，以至于泪流满面。

壬辰日，大赦天下。

五月丙午日，杨猷从澧州入朝。

泾原节度使马璾入朝，暗示将士为自己上表请求担任平章事。丙寅日，任命马璾为左仆射。

六月，卢龙节度使朱泚派遣弟弟朱滔上表请求入朝，并且请求亲自率领五千步兵骑兵前往京西防备秋季入侵；代宗批准了，还提前在京城为他建造了豪华宅邸等待他到来。

癸未日，兴善寺胡僧不空去世，追赠开府仪同三司、司空，赐爵肃国公，谥号为大辩正广智不空三藏和尚。

京城发生旱灾，京兆尹黎干制作土龙祈求降雨，自己还与巫师交替跳舞。整整一个月没有下雨，又向文宣王孔子祈祷。代宗听说后，下令拆除土龙，减少膳食、节省开支。秋季七月戊午日，天降大雨。

朱泚入朝，抵达蔚州时患病，将领们请求返回，等病情好转后再出发。朱泚说：“就算死，也要把我的尸体抬着前进！”将领们不敢再提此事。九月庚子日，朱泚抵达京城，围观的百姓人山人海。辛丑日，代宗在延英殿宴请朱泚及其将士，犒赏的丰厚程度，是近期没有过的。

壬寅日，回纥人擅自离开鸿胪寺，在白天杀人，有关部门将其抓获；代宗释放了他们，不予追究。

甲辰日，命令郭子仪、李抱玉、马璾、朱泚分别统领各道防备秋季入侵的军队。

冬季十月壬申日，信王李瑝去世。乙亥日，梁王李璿去世。

魏博节度使田承嗣引诱昭义镇的将领官吏发动叛乱。

大历十年乙卯（公元775年）

春季正月丁酉日，昭义兵马使裴志清驱逐留后薛萼，率领部众归顺田承嗣。田承嗣声称要救援昭义，率军袭击相州，将其攻克。薛萼逃奔洺州，上表请求入朝，代宗批准了。

辛丑日，郭子仪入朝。

壬寅日，寿王李瑁去世。

乙巳日，朱泚上表请求留在京城，任命弟弟朱滔主持幽州、卢龙留后事务，代宗批准了。

昭义镇副将薛择担任相州刺史，薛雄担任卫州刺史，薛坚担任洺州刺史，都是薛嵩的同族。戊申日，代宗命令内侍孙知古前往魏州劝谕田承嗣，让他各自坚守自己的疆界；田承嗣不接受诏令，癸丑日，派遣大将卢子期攻取洺州，杨光朝攻打卫州。

乙卯日，西川节度使崔宁上奏说在西山击败数万吐蕃军队，斩首一万级，俘虏数千人。

丙辰日，下诏：“各道军队有逃亡士兵的，除非接到皇帝的制敕，否则不得擅自招募补充。”

二月乙丑日，田承嗣引诱卫州刺史薛雄，薛雄不从，田承嗣派刺客杀死他，屠杀他的全家，完全占据了相、卫等四州之地，自行任命官吏，抢掠当地的精锐士兵和优良马匹，全部带回魏州；逼迫孙知古与他一起巡视磁州、相州，让他的将士割耳划脸，请求田承嗣担任主帅。

辛未日，册立皇子李述为睦王，李逾为郴王，李连为恩王，李遘为鄜王，李迅为随王，李造为忻王，李暹为韶王，李运为嘉王，李遇为端王，李遹为循王，李通为恭王，李达为原王，李逸为雅王。

丙子日，任命华州刺史李承昭主持昭义留后事务。

河阳三城使常休明苛刻寡恩。他的部下前往京西防备秋季入侵的士兵返回，常休明出城慰劳，防备秋季入侵的士兵与城内士兵合谋攻打他，常休明逃奔东都；士兵们拥立兵马使王惟恭为主帅，大肆抢掠，几天后才安定下来。代宗命令监军冉庭兰安抚他们。

三月甲午朔日，陕州发生军乱，驱逐兵马使赵令珍。观察使李国清无法制止，只好言辞谦卑地逐一拜见将士，才得以脱身。士兵们大肆抢掠府库财物。恰逢淮西节度使李忠臣入朝，路过陕州，代宗命令李忠臣处理此事。将士们畏惧李忠臣的兵威，不敢妄动。李忠臣设置荆棘围栏，让士兵们匿名交出抢掠的库物，一天之内就收回一万缗钱，全部赏赐给随行的士兵。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！