资治通鉴白话版 陈纪四 （公元567年－571年）

光大元年丁亥（公元567年）

春季正月初一，发生日食。

尚书左仆射袁枢去世。

正月初三，陈朝大赦天下，改年号为“光大”。

正月十九日，陈废帝（陈伯宗）到南郊祭天。

正月二十日，北齐太上皇帝（高湛）返回邺城。

正月二十七日，周武帝举行亲耕藉田仪式。

二月初一，北齐后主（高纬）举行加冠礼（象征成年），大赦天下。

当初，陈高祖（陈霸先）在梁州时，任用刘师知为中书舍人。刘师知学识广博、擅长写文，熟悉礼仪制度；历经陈世祖（陈文帝）一朝，虽然职位没升迁，但受信任程度很高——他和扬州刺史安成王陈顼、尚书仆射到仲举一起接受遗诏，辅佐新帝（陈伯宗）。

刘师知、到仲举常年在皇宫内办公，参与决断各项事务；陈顼则带着三百名随从住进尚书省（朝廷行政中枢）。刘师知见陈顼的地位、权势被朝野上下看重，心里忌恨他，就和尚书左丞王暹等人谋划，想把陈顼排挤出京城。众人犹豫不决，没敢先动手。

东宫通事舍人殷不佞，一向以名节自居，又受东宫（太子府）委托，就骑马直奔陈顼的相府，假传圣旨说：“现在天下太平，王爷可以回东府（扬州刺史官署）处理州里的事务。”

陈顼正要动身，他的中记室（属官）毛喜飞马赶来见他，说：“陈朝得天下时间不长，国丧接连发生（指陈文帝去世），朝廷内外人心惶惶。太后（沈妙容）深思熟虑后，才让王爷您进尚书省共理朝政。今天这话，肯定不是太后的意思。国家社稷为重，希望王爷三思——必须再向太后奏请确认，别让奸人得逞。现在您一旦出京，就会受制于别人，就像三国时的曹爽，想做个富家翁都做不到啊！”

陈顼派毛喜和领军将军吴明彻商量，吴明彻说：“新帝正在守丧（谅暗，指帝王居丧），朝政有很多缺失。殿下您就像周代的周公、召公那样，是皇室至亲，应当辅佐安定社稷，千万留在京城别犹豫。”

陈顼于是假装生病，召刘师知来见自己，留住他谈话；同时派毛喜先入宫向太后禀报。太后说：“现在伯宗年幼软弱，政事全交给二郎（陈顼排行第二）处理。让他出京这事，不是我的意思。”毛喜又把这话告诉废帝，废帝说：“这是刘师知他们自己做的，我不知情。”

毛喜出来把情况报告给陈顼，陈顼立即囚禁刘师知，亲自入宫见太后和废帝，极力陈述刘师知的罪状，还亲自草拟敕令请太后、废帝签字，把刘师知交给廷尉（司法机构）查办。当天夜里，刘师知在狱中被赐死。陈顼任命到仲举为金紫光禄大夫（闲职，削夺实权），王暹、殷不佞一同被交付治罪。

殷不佞是殷不豁的弟弟，从小有孝行，陈顼一向看重他，所以唯独他没被处死，只被免官。王暹被斩首。从此，陈朝的国政全归陈顼掌控。

右卫将军、会稽人韩子高镇守领军府，在京城建康的将领中，他的兵力最雄厚，还和到仲举合谋（反对陈顼），只是没来得及动手。毛喜建议陈顼：挑选士兵、马匹配给韩子高，还赐给他铁器、木炭，让他修整武器铠甲。

陈顼吃惊地说：“韩子高要谋反，我正想抓他，为什么反而要这样做？”毛喜说：“先帝的陵墓刚修好，边境的敌人还很多；而韩子高受前朝重用，名义上是顺应朝廷的将领。如果现在抓他，恐怕他不肯立即束手就擒，说不定会酿成祸患。应该用安抚的方式稳住他，让他不怀疑，等机会再除掉他——到时候只需要一个壮士就能办成。”陈顼深表赞同。

到仲举被罢官后回到家里，心里很不安。他的儿子到郁，娶了陈世祖的妹妹信义长公主，被任命为南康内史，还没去上任。韩子高也感到自身危险，请求外调去衡州、广州等地镇守；到郁经常坐着小轿，穿着女人的衣服，偷偷去和韩子高谋划。

恰逢前上虞县令陆昿和韩子高的军主（将领）告发他们谋反。当时陈顼在尚书省，就召集在职的文武官员，声称要商议立皇太子的事。第二天清晨，到仲举、韩子高进入尚书省，立即被抓；到郁也一同被押送到廷尉，陈顼下诏，将三人在狱中赐死，其余党羽一概不追究。

二月初十，南豫州刺史余孝顷因参与谋反被处死。

二月十二日，陈顼任命东扬州刺史、始兴王陈伯茂为中卫大将军、开府仪同三司。陈伯茂是废帝（陈伯宗）的同母弟弟，刘师知、韩子高的谋划，他都参与了；陈顼怕他煽动朝廷内外，所以任命他为中卫大将军，专门让他住在皇宫里，和废帝一起生活（便于监视）。

三月二十四日，陈朝任命尚书右仆射沈钦为侍中、左仆射。

夏季四月十三日，北齐派散骑常侍司马幼之出使陈朝。

湘州刺史华皎听说韩子高死了，心里很不安，就修整铠甲、聚集部众，安抚自己的下属，还上奏请求调任广州刺史——想借此试探朝廷的态度。陈顼假装同意，但诏书一直没发。华皎暗中派使者联络北周，请求派兵支援；又主动归附后梁（萧詧建立的政权），把儿子华玄响送到后梁做人质。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！