黑天鹅诱捕法则 第130章 是不是有过节

冯·霍夫曼当着温凝的面，用德语真诚地夸赞了一句。

温凝只是回以一个得体而温柔的微笑，微微颔首，并未说话。

然后便自觉地退到一旁，降低自己的存在感。

两人品着茶，继续之前的谈话。

或许是因为气氛融洽，合作谈得出奇顺利，很快便达成了初步意向。

临走时，冯·霍夫曼经过温凝身边，又停下脚步，似乎还想赞美一句。

他想起刚才温凝没有用德语回应，猜想她可能听不懂。

于是再次努力用他那蹩脚的中文，一字一句认真地说：“小姐！你！真！棒！”

温凝这次露出了一个更加灿烂的笑容，用清晰的中文回应：“谢谢您的夸奖。”

送走合作商，蒋泊禹返回公司。

下午，陈助理抱着一厚摞资料来到温凝工位前，面色有些为难：

“温凝，蒋总吩咐，让你两个小时内拟出刚才与霍夫曼先生洽谈项目的正式合同，中文版和德文版各一份。

这些是相关的项目背景材料和我们刚才会议的谈话纪要。”

温凝接过那沉甸甸的资料，随手翻了翻。

陈助理有些不忍，压低声音补充道：

“如果需要帮忙，或者需要找专业翻译，随时跟我说。”

他觉得这任务简直强人所难。

“好的，谢谢陈助理。”

温凝道谢，然后拿出手机，手指在屏幕上划来划去。

陈助理看来，温凝是准备用手机翻译着来做。

陈助理叹了口气，摇摇头离开了。

也连他都看出来，蒋总这是在刻意刁难温凝。

刚才接待时温凝明显不懂德语，现在却要她在如此短的时间内处理德文资料，并起草严谨的双语合同。

这根本是不可能完成的任务。

蒋泊禹坐在办公室里，透过百叶窗的缝隙，也看到温凝一直低着头滑手机。

她手指在手机屏幕上快速滑动，眉头微蹙，一副陷入困境的样子。

蒋泊禹心中冷笑。手机翻译根本无法应对商业合同的专业性和精确性。

只要温凝完不成，或者合同出现重大错漏，他就有充足的理由去和母亲说。

而此时的温凝，确实在看着手机屏幕纠结为难。

只不过纠结的是：今天下午茶的小蛋糕，到底是点草莓慕斯呢，还是巧克力熔岩？”

奶茶已经下单了，必须配一块小蛋糕才对味。

就巧克力熔岩吧！

纠结了大概三分钟，温凝终于心满意足地做出了决定，手指轻点，完成了下单。

然后，她打开电脑，调出合同模板，手指在键盘上飞快地敲击起来，德文部分更是行云流水，毫无滞涩。

距离规定时间还剩大半，温凝便打印好两份合同，敲响了总裁办公室的门。

“进。”

温凝将两份装订好的合同轻轻放在蒋泊禹的办公桌上。

蒋泊禹狐疑地看了她一眼，才拿起合同。

他先快速浏览了中文版——条款清晰，逻辑严谨，用词精准，完全符合商业规范。

比他预想的还要完美。

他紧接着翻开德文版，逐字逐句审阅。

同样无可挑剔，专业术语准确，句式地道，完全看不出任何机器翻译的生硬痕迹。

蒋泊禹猛地抬起头，目光锐利地看向温凝，语气是肯定的：“你会德语。”

温凝点了点头，神态自然：“会的。”

“那刚才霍夫曼用德语夸你，你为什么不回应？显得很没礼貌。”

蒋泊禹心中莫名涌起一股被愚弄的不爽，他又一次低估了这个女人！

温凝脸上适时地浮现出一丝难为情，她微微低下头，声音也轻了些：

“我能听懂，也能阅读和书写，就是……口语发音不太标准，怕说得不好，反而破坏了蒋总您的形象。”

“为什么？”蒋泊禹几乎是脱口而出，问完才觉得有些失态。

就温凝对德语的专业度，怎么不会说呢。

温凝似乎愣了一下，才轻声解释：

“口语需要语言环境。在云州……会说德语的人太少了，练习机会不多。”

她的语气里带着遗憾，是在陈述一个客观事实，但却间接点明了她与生来就拥有顶级资源的他们之间的差距。

她的德语是自学的，读写和听力都下了苦功，但口语确实缺乏练习。

比不上蒋泊禹他们这种从小就在各国穿梭，有外教贴身教导的豪门子弟。

蒋泊禹一时语塞。

看着眼前女孩微微低垂的，带着一丝窘迫的侧脸。

再想到她手臂上的伤和昨晚可能遭遇的麻烦，他第一次觉得自己的刁难有些……过了。

今天看来又没法借此赶她走了。蒋泊禹挥挥手，示意合同通过。

温凝上前接过合同转身离开时，手臂动作间，那淡红色的痕迹又一次无意地映入蒋泊禹眼帘。

他看见了，嘴唇微动，但最终什么也没说。

温凝拿着合同退出办公室，脸上没有任何表情。

她并不心急。是个人就有弱点。

下午，蒋泊禹需要紧急赶往邻市海城处理一项重要事务。

按照惯例，作为他的随身秘书，温凝是需要一同前往的。

然而，当蒋泊禹审阅随行人员名单时，目光落在“温凝”两个字上。

眼前却不自觉地闪过她小臂上那几道刺眼的淡红色淤痕。

那么细的胳膊，看着就脆弱，今天再跟着长途奔波……

他眉头几不可查地蹙起，心中莫名生出一丝烦躁。

带着一种近乎嫌弃的表情，大手一挥，直接将温凝的名字从名单上划掉了。

连他自己都未深思这突如其来的体恤从何而来。

陈助理拿到最终名单时，心里还有些小小的失落。

和温凝共事，她聪明高效，一点就通，有她在格外省心。

他忍不住偷偷猜测，是不是温凝哪里得罪了蒋总？

他去向温凝交代后续工作时，脸上带着欲言又止的纠结。

温凝看出他的异样，主动问道：“陈助理，怎么了？是有什么临时安排吗？”

陈助理犹豫了一下，还是没忍住，压低声音问：

“那个……温凝，你跟我说实话，你和蒋总之间……是不是有什么过节啊？”

“没有啊。”温凝回答得坦然又无辜。

陈助理更困惑了，自言自语地嘀咕：“……难道是我想错了？”

“想错什么了？”温凝笑了笑。